"Request RMA","Solicitați RMA"
"My Returns","Returnările mele"
Grid,Grilă
List,Listă
All,Toate
"Create RMA","Creați RMA"
"Request New Return","Solicitați o întoarcere nouă"
"Max file size: %1Mb","Dimensiunea maximă a fișierului: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Noul return pentru comanda #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Comanda eronată, e-mail sau nume de familie"
Items,Articole
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","Pentru a aplica modificările, trebuie să completați câmpul &quot;%1&quot; necesar"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Vă rugăm să adăugați elemente de comandă la RMA (setați &#39;Cantitate la returnare&#39;)"
"Please, set correct order items Quantity to return","Vă rugăm să setați articolele de ordine corecte Cantitatea de returnat"
"RMA was successfully created","RMA a fost creat cu succes"
"Shipping is confirmed. Thank you!","Transportul este confirmat. Mulțumesc!"
"Your message was successfully added","Mesajul dvs. a fost adăugat cu succes"
"Allowed extensions:","Permisiuni de extensie:"
"Maximum size:","Dimensiune maximă:"
"-- Please Select --","-- Te rog selecteaza --"
" at %1 (%2)","la 12__)"
"Mark as unresolved","Marcați ca nerezolvate"
"Mark as resolved","Marchează ca rezolvată"
"not set","nu este setat"
Pattern,Model
"Attribute Value","Valoarea atributului"
Default,"Mod implicit"
Integer,Întreg
Price,Preț
"Strip Tags","Strip Etichete"
"Primary Attributes","Atributele primare"
"Stock Attributes","Acțiuni stoc"
"Prices & Taxes","Prețuri și taxe"
Images,Imagini
"Custom Attributes","Atribute personalizate"
Mapping,Cartografierea
Category,Categorie
"Amasty Meta Tags","Amestecurile Meta Tag-uri"
"Others Attributes","Altele Atribute"
Text,Text
"Multi-line text","Text multi-linie"
Date,Data
Checkbox,"Caseta de bifat"
"Drop-down list","Lista verticală"
Reason,Motiv
Condition,Condiție
Resolution,Rezoluţie
"RMA #","RMA #"
"Order #","Ordin #"
"Customer Email","E-mail pentru client"
"Customer Name","Numele clientului"
Owner,Proprietar
"Last Replier","Ultimul dosar"
Status,Stare
Store,Magazin
"Created At","Creat la"
"Last Activity","Ultima activitate"
"View link","Afișați linkul"
"New RMA has been created","A fost creat un nou RMA"
"RMA has been changed","RMA a fost modificată"
"New reply from customer","Răspuns nou de la client"
"New reply from staff","Răspuns nou de la personal"
"-- Default Address --","- Adresa implicită -"
"Update the Product","Actualizați Produsul"
"Conditions Combination","Condiții de combinare"
"RMA Attribute","Atributele RMA"
"Last 7-days Clicks","Ultimele clicuri de 7 zile"
"Last 7-days Orders","Ultimele comenzi de 7 zile"
"Last 7-days Revenue","Ultimele venituri pe 7 zile"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Ultima rată de conversație de 7 zile (%)"
"Attribute Set","Setul de atribute"
Quantity,Cantitate
"Product Type","Tip produs"
"Base Image","Imaginea de bază"
Thumbnail,Miniatură
"Small Image","Imagine mică"
"Base Image Size (bytes)","Dimensiunea imaginii de bază (octeți)"
"Thumbnail Size (bytes)","Dimensiune miniatură (octeți)"
"Small Image Size (bytes)","Dimensiune mică a imaginii (octeți)"
"PHP Condition","Starea PHP"
"Open Chooser","Deschide selectorul"
"Last message body","Ultimul corp al mesajului"
"Updated At","Actualizat la"
"Status (before change)","Stare (înainte de schimbare)"
"Owner (before change)","Proprietar (înainte de schimbare)"
"Last Reply By","Ultimul răspuns de către"
"Hours since Created","Ore de la crearea"
"Hours since Updated","Ore de la actualizare"
"Hours since Last reply","Ore de la ultimul răspuns"
"Items have reason","Elementele au motive"
"Items have condition","Elementele au o condiție"
"Items have resolution","Elementele au rezoluție"
"%1 (before change)","%1 (înainte de schimbare)"
Customer,Client
Staff,Personal
"- Disable these emails -","- Dezactivați aceste e-mailuri -"
Yes,Da
No,Nu
Save,Salvați
"Save & Continue Edit","Salvați și continuați editarea"
"Save & Close","Salvați și închideți"
Edit,"Editați | ×"
Delete,Șterge
"Delete ""${ $.$data.name }""","Ștergeți "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Sunteți sigur că nu doriți să ștergeți înregistrarea "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?","Sigur vrei să faci asta?"
"Convert To Ticket","Convertiți la bilet"
"View order #${ $.$data.order_id }","Afișați comanda #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Afișați comanda de schimb %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: Raportați după Atribut"
"RMA: Report by Status","RMA: Raport de stare"
"RMA: Report by Product","RMA: Raport de produs"
"RMA: Report by Reasons","RMA: Raportați prin motive"
"Cannot delete return address with id %1","Nu se poate șterge adresa returnată cu id %1"
"Cannot delete item with id %1","Nu se poate șterge elementul cu id %1"
"Cannot delete condition with id %1","Nu se poate șterge condiția cu id %1"
"Cannot delete field with id %1","Nu se poate șterge câmpul cu id %1"
"Cannot delete message with id %1","Nu se poate șterge mesajul cu id %1"
"Cannot delete history with id %1","Nu se poate șterge istoricul cu id %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Nu se poate șterge răspunsul rapid cu id %1"
"Cannot delete reason with id %1","Nu se poate șterge motivul cu id %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Nu se poate șterge rezoluția cu id %1"
"Cannot delete rma with id %1","Nu se poate șterge rma cu id %1"
"Cannot delete rule with id %1","Nu se poate șterge regula cu id %1"
"Cannot delete status with id %1","Nu se poate șterge starea cu id %1"
"Please, enter a message","Introduceți un mesaj"
"Product Name","Numele produsului"
SKU,SKU
Qty,Cantitate
"This was a gift, please do not notify purchaser","Acesta a fost un cadou, vă rugăm să nu notificați cumpărătorul"
"Enter your contact information","Introduceți informațiile dvs. de contact"
"First Name",Nume
"Last Name","Numele de familie"
Email,E-mail
Telephone,Telefon
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","Pentru a solicita o nouă RMA sau pentru a verifica starea RMA curentă, completați formularul:"
"* Required Fields","* Câmpuri obligatorii"
"Order Information","Informații despre comandă"
"Email or Last Name","E-mail sau nume de familie"
Next,"Următor →"
RMA,RMA
Actions,Acţiuni
"View Return","Vezi Return"
"There are no Returns","Nu există returnări"
"Items %1 to %2 of %3 total","Articole %1 la %2 de %3 total"
"%1 Item(s)","%1 Postul (ele)"
Show,Spectacol
"per page","pe pagină"
"View as","Vizualizare ca"
"Sort by","Filtrează după"
"Set Ascending Direction","Setați direcția ascendentă"
"Set Descending Direction","Setați direcția descendentă"
"Please, select an order","Selectați o comandă"
Order,Ordin
"-- Select an Order --","- Selectați o comandă -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Nu aveți comenzi finalizate pentru a solicita RMA sau comenzile dvs. au fost plasate mai mult de %1 zile în urmă. Vă rugăm să contactați serviciul de relații cu clienții."
"Submit Request","Trimite cererea"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Selectați elementele RMA pe care doriți să le reveniți."
"Additional Information","Informatii suplimentare"
"Attach files","Ataseaza fisiere"
"Request Information","Cerere de informatii"
"Email Address","Adresa de email"
"Order Shipping Address","Comandați adresa de expediere"
"Items in this order","Elementele din această ordine"
"There are no items for this product that can be returned.","Nu există produse pentru acest produs care să poată fi returnate."
"Another RMA for this product: %1","O altă RMA pentru acest produs: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Acest produs nu poate fi returnat din cauza politicii RMA"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Acesta este un element nereturnabil conform politicii noastre de returnare."
"Quantity to return","Cantitate de returnat"
"-- Select a Reason --","- Selectați un motiv -"
"-- Select a Condition --","- Selectați o condiție -"
"-- Select a Resolution --","- Selectați o rezoluție -"
"I agree","Sunt de acord"
"Date: %1","Data: %1"
"Original order: #%1","Ordinea inițială: #%1"
"Return Address","Adresa expeditorului"
"Customer Information","Informații despre clienți"
"RMA History","RMA Istorie"
"RMA Items","Articole RMA"
Weight,Greutate
"Print RMA Packing Slip","Imprimare RMA de ambalare"
"Print RMA Shipping Label","Imprimare RMA Shipping Label"
"Confirm Shipping","Confirmați expedierea"
"(This was a gift)","(Acesta a fost un cadou)"
"Date Requested","Data solicitată"
"Contact Information","Informatii de contact"
"Items RMA Requested for","Elemente RMA Solicitat pentru"
QTY,QTY
"Add Message","Adăugați un mesaj"
Submit,"A depune"
%name,%Nume
"The quantity is incorrect.","Cantitatea este incorectă."
"New Return for Offline Order","Comandă nouă pentru returnare offline"
" at %1","la %1"
Select,Selectați
"If you do not have account on this store please fill the form below.","Dacă nu aveți cont în acest magazin, vă rugăm să completați formularul de mai jos."
"-- Create Offline Order --","- Creare comandă offline -"
"Returned Item","Articol returnat"
"Remove Item","Eliminați elementul"
"Order or Receipt #","Comandă sau primire #"
"Add Item","Adaugare element"
"Add at least one item to this RMA","Adăugați cel puțin un element la acest RMA"
