"Request RMA","Poproś o RMA"
"My Returns","Moje zwroty"
Grid,Krata
List,Lista
All,Wszystko
"Create RMA","Utwórz RMA"
"Request New Return","Poproś o nowy zwrot"
"Max file size: %1Mb","Maksymalny rozmiar pliku: %1 MB"
"New Return for Order #%1","Nowy zwrot dla zamówienia #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Niepoprawny numer zamówienia, adres e-mail lub nazwisko"
Items,Przedmiotów
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","Aby zastosować zmiany, należy wypełnić wymagane pole &quot;%1&quot;"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Dodaj pozycje zamówienia do RMA (ustaw &quot;Qty to Return&quot;)"
"Please, set correct order items Quantity to return","Ustaw prawidłowe elementy zamówienia Ilość do zwrotu"
"RMA was successfully created","RMA została pomyślnie utworzona"
"Shipping is confirmed. Thank you!","Wysyłka jest potwierdzona. Dziękuję Ci!"
"Your message was successfully added","Twoja wiadomość została pomyślnie dodana"
"Allowed extensions:","Dozwolone rozszerzenia:"
"Maximum size:","Największy rozmiar:"
"-- Please Select --","-- Proszę wybrać --"
" at %1 (%2)","w %1 (%2)"
"Mark as unresolved","Oznacz jako nierozwiązany"
"Mark as resolved","Oznaczone jako rozwiązane"
"not set","nie ustawiony"
Pattern,Wzór
"Attribute Value","Wartość atrybutu"
Default,Domyślna
Integer,"Liczba całkowita"
Price,"Cena £"
"Strip Tags","Strip Tags"
"Primary Attributes","Główne atrybuty"
"Stock Attributes","Atrybuty fotografii"
"Prices & Taxes","Ceny i podatki"
Images,Obrazy
"Custom Attributes","Niestandardowe atrybuty"
Mapping,Mapowanie
Category,Kategoria
"Amasty Meta Tags","Amasty Meta Tags"
"Others Attributes","Inne atrybuty"
Text,Tekst
"Multi-line text","Tekst wielowierszowy"
Date,Data
Checkbox,"Pole wyboru"
"Drop-down list","Lista rozwijana"
Reason,Powód
Condition,Stan
Resolution,Rozkład
"RMA #","RMA #"
"Order #","Zamówienie #"
"Customer Email","Email klienta"
"Customer Name","Nazwa klienta"
Owner,Właściciel
"Last Replier","Ostatni folder"
Status,Status
Store,Sklep
"Created At","Utworzono w"
"Last Activity","Ostatnia aktywność"
"View link","Wyświetl link"
"New RMA has been created","Utworzono nowe RMA"
"RMA has been changed","RMA została zmieniona"
"New reply from customer","Nowa odpowiedź od klienta"
"New reply from staff","Nowa odpowiedź od pracowników"
"-- Default Address --","- Domyślny adres -"
"Update the Product","Zaktualizuj produkt"
"Conditions Combination","Warunki Połączenie"
"RMA Attribute","Atrybuty RMA"
"Last 7-days Clicks","Ostatnie 7-dniowe kliknięcia"
"Last 7-days Orders","Ostatnie 7-dniowe zamówienia"
"Last 7-days Revenue","Ostatnie 7-dniowe przychody"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Ostatnie 7-dniowe konwersacje (%)"
"Attribute Set","Zestaw atrybutów"
Quantity,Ilość
"Product Type","Rodzaj produktu"
"Base Image","Podstawowy obraz"
Thumbnail,Miniaturka
"Small Image","Mały obraz"
"Base Image Size (bytes)","Podstawowy rozmiar obrazu (bajty)"
"Thumbnail Size (bytes)","Rozmiar miniatury (bajty)"
"Small Image Size (bytes)","Mały rozmiar obrazu (bajty)"
"PHP Condition","PHP Warunek"
"Open Chooser","Otwórz Chooser"
"Last message body","Ostatnia treść wiadomości"
"Updated At","Zaktualizowano na"
"Status (before change)","Status (przed zmianą)"
"Owner (before change)","Właściciel (przed zmianą)"
"Last Reply By","Ostatnia odpowiedź wg"
"Hours since Created","Godziny od utworzenia"
"Hours since Updated","Godziny od aktualizacji"
"Hours since Last reply","Godziny od ostatniej odpowiedzi"
"Items have reason","Przedmioty mają powód"
"Items have condition","Przedmioty mają warunek"
"Items have resolution","Przedmioty mają rozdzielczość"
"%1 (before change)","%1 (przed zmianą)"
Customer,Klient
Staff,Personel
"- Disable these emails -","- Wyłącz te e-maile -"
Yes,Tak
No,Nie
Save,Zapisać
"Save & Continue Edit","Zapisz i kontynuuj edycję"
"Save & Close","Zapisz i zamknij"
Edit,Edytować
Delete,Kasować
"Delete ""${ $.$data.name }""","Usuń "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Czy na pewno nie chcesz usunąć rekordu "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?","Czy na pewno chcesz to zrobić?"
"Convert To Ticket","Konwertuj na bilet"
"View order #${ $.$data.order_id }","Wyświetl zamówienie #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Wyświetl zamówienie wymiany %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: Raport według atrybutów"
"RMA: Report by Status","RMA: Raport według statusu"
"RMA: Report by Product","RMA: Zgłoś według produktu"
"RMA: Report by Reasons","RMA: Zgłoś według przyczyn"
"Cannot delete return address with id %1","Nie można usunąć adresu zwrotnego o identyfikatorze %1"
"Cannot delete item with id %1","Nie można usunąć elementu o identyfikatorze %1"
"Cannot delete condition with id %1","Nie można usunąć warunku o identyfikatorze %1"
"Cannot delete field with id %1","Nie można usunąć pola o identyfikatorze %1"
"Cannot delete message with id %1","Nie można usunąć wiadomości o identyfikatorze %1"
"Cannot delete history with id %1","Nie można usunąć historii o identyfikatorze %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Nie można usunąć szybkiej odpowiedzi z identyfikatorem %1"
"Cannot delete reason with id %1","Nie można usunąć przyczyny z identyfikatorem %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Nie można usunąć rozdzielczości o identyfikatorze %1"
"Cannot delete rma with id %1","Nie można usunąć rmy o identyfikatorze %1"
"Cannot delete rule with id %1","Nie można usunąć reguły o identyfikatorze %1"
"Cannot delete status with id %1","Nie można usunąć statusu o identyfikatorze %1"
"Please, enter a message","Proszę, wprowadź wiadomość"
"Product Name","Nazwa produktu"
SKU,SKU
Qty,Ilość
"This was a gift, please do not notify purchaser","To był prezent, proszę nie powiadamiać o tym nabywcy"
"Enter your contact information","Wprowadź swoje dane kontaktowe"
"First Name",Imię
"Last Name",Nazwisko
Email,E-mail
Telephone,Telefon
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","Aby poprosić o nowy RMA lub sprawdzić status aktualnego RMA, wypełnij formularz:"
"* Required Fields","* Wymagane pola"
"Order Information","Szczegóły zamówienia"
"Email or Last Name","E-mail lub nazwisko"
Next,Kolejny
RMA,RMA
Actions,Działania
"View Return","Zobacz Return"
"There are no Returns","Nie ma zwrotów"
"Items %1 to %2 of %3 total","Przedmioty od %1 do %2 z %3 łącznie"
"%1 Item(s)","%1 Produkt (y)"
Show,Pokazać
"per page","na stronę"
"View as","Wyświetl jako"
"Sort by","Sortuj według"
"Set Ascending Direction","Ustaw kierunek rosnący"
"Set Descending Direction","Ustaw kierunek malejący"
"Please, select an order","Proszę wybrać zamówienie"
Order,Zamówienie
"-- Select an Order --","- Wybierz zamówienie -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Nie masz ukończonych zamówień, by poprosić o RMA lub Twoje zamówienia zostały złożone ponad %1 dni temu. Proszę skontaktować się z obsługą klienta."
"Submit Request","Złożyć wniosek"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Wybierz pozycje RMA, które chcesz zwrócić."
"Additional Information","Dodatkowe informacje"
"Attach files","Dołącz pliki"
"Request Information","Prośba o informacje"
"Email Address","Adres e-mail"
"Order Shipping Address","Zamów adres wysyłki"
"Items in this order","Przedmioty w tej kolejności"
"There are no items for this product that can be returned.","Brak produktów dla tego produktu, które można zwrócić."
"Another RMA for this product: %1","Kolejny RMA dla tego produktu: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Tego produktu nie można zwrócić ze względu na Zasady RMA"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Jest to produkt bezzwrotny zgodnie z naszą polityką zwrotów."
"Quantity to return","Ilość do zwrotu"
"-- Select a Reason --","-- Wybierz powód --"
"-- Select a Condition --","- Wybierz warunek -"
"-- Select a Resolution --","- Wybierz rozdzielczość -"
"I agree","Zgadzam się"
"Date: %1","Data: %1"
"Original order: #%1","Oryginalne zamówienie: #%1"
"Return Address","Adres zwrotny"
"Customer Information","Informacje dla klientów"
"RMA History","Historia RMA"
"RMA Items","Przedmioty RMA"
Weight,Waga
"Print RMA Packing Slip","Wydrukuj list przewozowy RMA"
"Print RMA Shipping Label","Wydrukuj etykietę wysyłkową RMA"
"Confirm Shipping","Potwierdź wysyłkę"
"(This was a gift)","(To był prezent)"
"Date Requested","Data żądana"
"Contact Information","Informacje kontaktowe"
"Items RMA Requested for","Przedmioty zamówione przez RMA"
QTY,QTY
"Add Message","Dodaj wiadomość"
Submit,Zatwierdź
%name,%Nazwa
"The quantity is incorrect.","Ilość jest niepoprawna."
"New Return for Offline Order","Nowy zwrot za zamówienie offline"
" at %1","w %1"
Select,Wybierz
"If you do not have account on this store please fill the form below.","Jeśli nie masz konta w tym sklepie, wypełnij poniższy formularz."
"-- Create Offline Order --","- Utwórz zamówienie offline -"
"Returned Item","Zwrócony element"
"Remove Item","Usuń przedmiot"
"Order or Receipt #","Zamówienie lub potwierdzenie"
"Add Item","Dodaj Przedmiot"
"Add at least one item to this RMA","Dodaj co najmniej jeden przedmiot do tego RMA"
