"Request RMA","ขอ RMA"
"My Returns",ผลตอบแทนของฉัน
Grid,ตะแกรง
List,รายการ
All,ทั้งหมด
"Create RMA","สร้าง RMA"
"Request New Return",ขอคืนใหม่
"Max file size: %1Mb","ขนาดไฟล์สูงสุด: %1Mb"
"New Return for Order #%1","การกลับมาใหม่สำหรับคำสั่งซื้อ #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","คำสั่งซื้อที่ไม่ถูกต้อง # อีเมลหรือนามสกุล"
Items,รายการ
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","หากต้องการใช้การเปลี่ยนแปลงคุณควรกรอกข้อมูลในช่อง &quot;%1&quot; ที่ต้องการ"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","โปรดเพิ่มรายการสั่งซื้อลงใน RMA (ชุด &#39;จำนวนที่จะส่งคืน&#39;)"
"Please, set correct order items Quantity to return",โปรดตั้งค่ารายการสั่งซื้อที่ถูกต้องจำนวนที่จะส่งคืน
"RMA was successfully created","RMA สร้างสำเร็จแล้ว"
"Shipping is confirmed. Thank you!","การจัดส่งสินค้าได้รับการยืนยันแล้ว ขอขอบคุณ!"
"Your message was successfully added",เพิ่มข้อความของคุณสำเร็จแล้ว
"Allowed extensions:",ส่วนขยายที่อนุญาต:
"Maximum size:",ขนาดสูงสุด:
"-- Please Select --","-- โปรดเลือก --"
" at %1 (%2)","ที่ %1 (%2)"
"Mark as unresolved",ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้แก้ไข
"Mark as resolved",ทำเครื่องหมายว่าได้แก้ไขแล้ว
"not set",ไม่ได้ตั้งค่า
Pattern,แบบแผน
"Attribute Value",ค่าแอตทริบิวต์
Default,ค่าเริ่มต้น
Integer,จำนวนเต็ม
Price,ราคา
"Strip Tags","แท็ก Strip"
"Primary Attributes",แอตทริบิวต์หลัก
"Stock Attributes",แอตทริบิวต์สต็อก
"Prices & Taxes",ราคาและภาษี
Images,ภาพ
"Custom Attributes",แอตทริบิวต์ที่กำหนดเอง
Mapping,การทำแผนที่
Category,ประเภท
"Amasty Meta Tags","แท็ก Amasty Meta"
"Others Attributes","แอตทริบิวต์อื่น ๆ"
Text,ข้อความ
"Multi-line text",ข้อความหลายบรรทัด
Date,วันที่
Checkbox,ช่องทำเครื่องหมาย
"Drop-down list",รายการแบบหล่นลง
Reason,เหตุผล
Condition,เงื่อนไข
Resolution,มติ
"RMA #","RMA #"
"Order #","ใบสั่งซื้อ #"
"Customer Email",อีเมลลูกค้า
"Customer Name",ชื่อลูกค้า
Owner,เจ้าของ
"Last Replier",โฟลเดอร์สุดท้าย
Status,สถานะ
Store,เก็บ
"Created At",สร้างที่
"Last Activity",กิจกรรมล่าสุด
"View link",ดูลิงก์
"New RMA has been created","สร้าง RMA ใหม่แล้ว"
"RMA has been changed","มีการเปลี่ยนแปลง RMA แล้ว"
"New reply from customer",คำตอบใหม่จากลูกค้า
"New reply from staff",คำตอบใหม่จากพนักงาน
"-- Default Address --","- ที่อยู่เริ่มต้น -"
"Update the Product",อัพเดตผลิตภัณฑ์
"Conditions Combination",เงื่อนไขการรวมกัน
"RMA Attribute","แอตทริบิวต์ RMA"
"Last 7-days Clicks","คลิกล่าสุด 7 วัน"
"Last 7-days Orders","คำสั่งซื้อ 7 วันล่าสุด"
"Last 7-days Revenue","รายได้ล่าสุด 7 วัน"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","อัตราการสนทนา 7 วันล่าสุด (%)"
"Attribute Set",ชุดแอตทริบิวต์
Quantity,ปริมาณ
"Product Type",ประเภทผลิตภัณฑ์
"Base Image",ภาพฐาน
Thumbnail,รูปขนาดย่อ
"Small Image",รูปภาพขนาดเล็ก
"Base Image Size (bytes)","ขนาดภาพฐาน (ไบต์)"
"Thumbnail Size (bytes)","ขนาดย่อ (ไบต์)"
"Small Image Size (bytes)","ขนาดรูปภาพขนาดเล็ก (ไบต์)"
"PHP Condition","สภาพ PHP"
"Open Chooser","เปิด Chooser"
"Last message body",เนื้อหาข้อความล่าสุด
"Updated At",อัปเดตที่
"Status (before change)","สถานะ (ก่อนเปลี่ยน)"
"Owner (before change)","เจ้าของ (ก่อนเปลี่ยน)"
"Last Reply By",ตอบล่าสุดโดย
"Hours since Created",ชั่วโมงนับตั้งแต่สร้าง
"Hours since Updated",ชั่วโมงนับตั้งแต่อัปเดต
"Hours since Last reply",จำนวนชั่วโมงนับตั้งแต่ตอบครั้งล่าสุด
"Items have reason",รายการมีเหตุผล
"Items have condition",รายการมีเงื่อนไข
"Items have resolution",รายการมีความละเอียด
"%1 (before change)","%1 (ก่อนเปลี่ยน)"
Customer,ลูกค้า
Staff,บุคลากร
"- Disable these emails -","- ปิดใช้อีเมลเหล่านี้ -"
Yes,ใช่
No,ไม่
Save,บันทึก
"Save & Continue Edit",บันทึกและดำเนินการแก้ไขต่อ
"Save & Close",บันทึกและปิด
Edit,แก้ไข
Delete,ลบ
"Delete ""${ $.$data.name }""","ลบ "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะไม่ลบระเบียน "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?",คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้?
"Convert To Ticket",แปลงเป็นตั๋ว
"View order #${ $.$data.order_id }","ดูคำสั่งซื้อ #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","ดูใบสั่งซื้อแบบแลกเปลี่ยน %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: รายงานตามแอตทริบิวต์"
"RMA: Report by Status","RMA: รายงานตามสถานะ"
"RMA: Report by Product","RMA: รายงานตามผลิตภัณฑ์"
"RMA: Report by Reasons","RMA: รายงานตามเหตุผล"
"Cannot delete return address with id %1","ไม่สามารถลบที่อยู่ที่ส่งกลับได้ด้วยรหัส %1"
"Cannot delete item with id %1","ไม่สามารถลบรายการที่มี ID %1"
"Cannot delete condition with id %1","ไม่สามารถลบเงื่อนไขด้วย id %1"
"Cannot delete field with id %1","ไม่สามารถลบฟิลด์ที่มี ID %1"
"Cannot delete message with id %1","ไม่สามารถลบข้อความที่มี ID %1"
"Cannot delete history with id %1","ไม่สามารถลบประวัติที่มี ID %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","ไม่สามารถลบการตอบกลับด่วนด้วย ID %1"
"Cannot delete reason with id %1","ไม่สามารถลบเหตุผลด้วย id %1"
"Cannot delete resolution with id %1","ไม่สามารถลบความละเอียดด้วย id %1"
"Cannot delete rma with id %1","ไม่สามารถลบ rma ด้วย id %1"
"Cannot delete rule with id %1","ไม่สามารถลบกฎที่มี ID %1"
"Cannot delete status with id %1","ไม่สามารถลบสถานะด้วย id %1"
"Please, enter a message",โปรดป้อนข้อความ
"Product Name",ชื่อผลิตภัณฑ์
SKU,SKU
Qty,จำนวน
"This was a gift, please do not notify purchaser",นี่เป็นของขวัญโปรดอย่าแจ้งผู้ซื้อ
"Enter your contact information",ป้อนข้อมูลติดต่อของคุณ
"First Name",ชื่อจริง
"Last Name",นามสกุล
Email,อีเมล์
Telephone,โทรศัพท์
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","หากต้องการขอ RMA ใหม่หรือตรวจสอบสถานะของ RMA ปัจจุบันโปรดกรอกแบบฟอร์ม:"
"* Required Fields","* ช่องที่ต้องเติม"
"Order Information",ข้อมูลการสั่งซื้อ
"Email or Last Name",อีเมลหรือนามสกุล
Next,ต่อไป
RMA,RMA
Actions,การปฏิบัติ
"View Return","ดู Return"
"There are no Returns",ไม่มีการส่งคืน
"Items %1 to %2 of %3 total","รายการ %1 ถึง %2 จากทั้งหมด %3"
"%1 Item(s)","%1 รายการ"
Show,แสดง
"per page",ต่อหน้า
"View as",ดูเป็น
"Sort by",จัดเรียงตาม
"Set Ascending Direction",ตั้งค่าตามลำดับมากไปน้อย
"Set Descending Direction",ตั้งค่าตามลำดับมากขึ้น
"Please, select an order",โปรดเลือกคำสั่งซื้อ
Order,ใบสั่ง
"-- Select an Order --","- เลือกคำสั่งซื้อ -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","คุณไม่มีคำสั่งซื้อที่สมบูรณ์เพื่อขอ RMA หรือคำสั่งซื้อของคุณถูกวางไว้มากกว่า %1 วันก่อน กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า"
"Submit Request",ส่งคำขอ
"Please, select RMA items which you would like to return.","โปรดเลือกรายการ RMA ที่คุณต้องการส่งคืน"
"Additional Information",ข้อมูลเพิ่มเติม
"Attach files",แนบไฟล์
"Request Information",ขอข้อมูล
"Email Address",ที่อยู่อีเมล
"Order Shipping Address",สั่งซื้อที่อยู่จัดส่ง
"Items in this order",รายการในใบสั่งซื้อนี้
"There are no items for this product that can be returned.",ไม่มีสินค้าสำหรับสินค้านี้ที่สามารถส่งคืนได้
"Another RMA for this product: %1","RMA อื่นสำหรับผลิตภัณฑ์นี้: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","ผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถส่งคืนได้เนื่องจากนโยบาย RMA"
"This is a non-returnable item per our return policy.",นี่เป็นรายการที่ไม่สามารถคืนได้ตามนโยบายการคืนสินค้าของเรา
"Quantity to return",จำนวนที่จะส่งคืน
"-- Select a Reason --","- เลือกเหตุผล -"
"-- Select a Condition --","- เลือกเงื่อนไข -"
"-- Select a Resolution --","- เลือกความละเอียด -"
"I agree",ฉันเห็นด้วย
"Date: %1","วันที่: %1"
"Original order: #%1","ใบสั่งซื้อเดิม: #%1"
"Return Address",ที่อยู่กลับ
"Customer Information",ข้อมูลลูกค้า
"RMA History","ประวัติ RMA"
"RMA Items","รายการ RMA"
Weight,น้ำหนัก
"Print RMA Packing Slip","พิมพ์ใบปะหน้า RMA"
"Print RMA Shipping Label","พิมพ์ฉลากการจัดส่ง RMA"
"Confirm Shipping",ยืนยันการจัดส่ง
"(This was a gift)",(นี่เป็นของขวัญ)
"Date Requested",วันที่ที่ร้องขอ
"Contact Information",ข้อมูลติดต่อ
"Items RMA Requested for","รายการ RMA ที่ขอ"
QTY,QTY
"Add Message",เพิ่มข้อความ
Submit,เสนอ
%name,%ชื่อ
"The quantity is incorrect.",ปริมาณไม่ถูกต้อง
"New Return for Offline Order",การกลับมาใหม่สำหรับคำสั่งซื้อแบบออฟไลน์
" at %1","ที่ %1"
Select,เลือก
"If you do not have account on this store please fill the form below.",หากคุณยังไม่มีบัญชีในร้านค้ากรุณากรอกแบบฟอร์มด้านล่าง
"-- Create Offline Order --","- สร้างคำสั่งซื้อแบบออฟไลน์ -"
"Returned Item",รายการที่ส่งคืนแล้ว
"Remove Item",ลบรายการ
"Order or Receipt #","ใบสั่งซื้อหรือใบเสร็จรับเงิน #"
"Add Item",เพิ่มรายการ
"Add at least one item to this RMA","เพิ่มอย่างน้อยหนึ่งรายการลงใน RMA นี้"
