"Request RMA","Požiadajte o RMA"
"My Returns","Moje vráti"
Grid,Mriežka
List,Zoznam
All,Všetko
"Create RMA","Vytvorte RMA"
"Request New Return","Požiadajte o nový návrat"
"Max file size: %1Mb","Maximálna veľkosť súboru: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Nový návrat na objednávku #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Nesprávna objednávka #, e-mail alebo priezvisko"
Items,Predmety
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","Ak chcete použiť zmeny, vyplňte požadované pole &quot;%1&quot;"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Pridajte položky objednávky do RMA (nastavte položku &quot;Množstvo na vrátenie&quot;)"
"Please, set correct order items Quantity to return","Zadajte správne položky objednávky Množstvo, ktoré sa má vrátiť"
"RMA was successfully created","RMA bola úspešne vytvorená"
"Shipping is confirmed. Thank you!","Preprava je potvrdená. Ďakujem!"
"Your message was successfully added","Vaša správa bola úspešne pridaná"
"Allowed extensions:","Povolené rozšírenia:"
"Maximum size:","Maximálna veľkosť:"
"-- Please Select --","-- Prosím vyber --"
" at %1 (%2)","v %1 (%2)"
"Mark as unresolved","Označiť ako nevyriešené"
"Mark as resolved","Označiť ako vyriešené"
"not set","nie je nastavené"
Pattern,Vzor
"Attribute Value","Hodnota atribútu"
Default,Štandardné
Integer,"Celé číslo"
Price,Cena
"Strip Tags","Strip značky"
"Primary Attributes","Primárne atribúty"
"Stock Attributes","Atribúty zásob"
"Prices & Taxes","Ceny a dane"
Images,Snímky
"Custom Attributes","Vlastné atribúty"
Mapping,Mapovanie
Category,Kategórie
"Amasty Meta Tags","Amasty Meta Tagy"
"Others Attributes","Ostatné atribúty"
Text,Text
"Multi-line text","Text s viacerými riadkami"
Date,Dátum
Checkbox,Checkbox
"Drop-down list","Rozbaľovací zoznam"
Reason,Dôvod
Condition,Podmienka
Resolution,Rezolúcia
"RMA #","RMA #"
"Order #","Objednať #"
"Customer Email","E-mail zákazníka"
"Customer Name","Meno zákazníka"
Owner,Vlastník
"Last Replier","Posledná zložka"
Status,Postavenie
Store,Sklad
"Created At","Vytvorené na"
"Last Activity","Posledná aktivita"
"View link","Zobraziť odkaz"
"New RMA has been created","Bol vytvorený nový RMA"
"RMA has been changed","RMA bola zmenená"
"New reply from customer","Nová odpoveď od zákazníka"
"New reply from staff","Nová odpoveď pracovníkov"
"-- Default Address --","- Predvolená adresa -"
"Update the Product","Aktualizujte produkt"
"Conditions Combination","Kombinácia podmienok"
"RMA Attribute","RMA atribúty"
"Last 7-days Clicks","Posledné 7-dňové kliknutia"
"Last 7-days Orders","Posledné 7-dňové objednávky"
"Last 7-days Revenue","Posledné 7-dňové príjmy"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Posledná 7-dňová konverzácia (%)"
"Attribute Set","Súbor atribútov"
Quantity,Množstvo
"Product Type","Typ produktu"
"Base Image","Základný obrázok"
Thumbnail,Náhľady
"Small Image","Malý obrázok"
"Base Image Size (bytes)","Základná veľkosť obrázka (bajty)"
"Thumbnail Size (bytes)","Veľkosť miniatúr (bajtov)"
"Small Image Size (bytes)","Malá veľkosť obrázka (bajty)"
"PHP Condition","PHP podmienka"
"Open Chooser","Otvorte výber"
"Last message body","Posledný orgán správy"
"Updated At","Aktualizované na"
"Status (before change)","Stav (pred zmenou)"
"Owner (before change)","Vlastník (pred zmenou)"
"Last Reply By","Posledná odpoveď"
"Hours since Created","Počet hodín od vytvorenia"
"Hours since Updated","Hodiny od aktualizácie"
"Hours since Last reply","Hodiny od poslednej odpovede"
"Items have reason","Položky majú dôvod"
"Items have condition","Položky sú podmienené"
"Items have resolution","Položky majú rozlíšenie"
"%1 (before change)","%1 (pred zmenou)"
Customer,Zákazník
Staff,Zamestnanci
"- Disable these emails -","- Zakázať tieto e-maily -"
Yes,Áno
No,Žiadny
Save,Uložiť
"Save & Continue Edit","Uložiť a pokračovať v úprave"
"Save & Close","Uložiť a zatvoriť"
Edit,Editovať
Delete,Vymazať
"Delete ""${ $.$data.name }""","Odstrániť "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Naozaj chcete odstrániť záznam "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?","Naozaj chcete to urobiť?"
"Convert To Ticket","Konvertovať na lístok"
"View order #${ $.$data.order_id }","Zobraziť objednávku #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Zobraziť výmenný príkaz %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: Nahláste podľa atribútu"
"RMA: Report by Status","RMA: Správa podľa stavu"
"RMA: Report by Product","RMA: Správa podľa produktu"
"RMA: Report by Reasons","RMA: Správa podľa dôvodov"
"Cannot delete return address with id %1","Nie je možné odstrániť návratovú adresu s id %1"
"Cannot delete item with id %1","Nemožno odstrániť položku s id %1"
"Cannot delete condition with id %1","Nemožno odstrániť stav pomocou id %1"
"Cannot delete field with id %1","Nemožno odstrániť pole s id %1"
"Cannot delete message with id %1","Nemožno vymazať správu s ID %1"
"Cannot delete history with id %1","Nie je možné odstrániť históriu pomocou id %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Nie je možné odstrániť rýchlu odpoveď pomocou id %1"
"Cannot delete reason with id %1","Nemožno zmazať dôvod s ID %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Nemožno odstrániť rozlíšenie pomocou id %1"
"Cannot delete rma with id %1","Nemožno vymazať rma s id %1"
"Cannot delete rule with id %1","Nie je možné odstrániť pravidlo s ID %1"
"Cannot delete status with id %1","Nemožno odstrániť stav pomocou id %1"
"Please, enter a message","Zadajte prosím správu"
"Product Name","Meno Produktu"
SKU,SKU
Qty,Množstvo
"This was a gift, please do not notify purchaser","Bolo to dar, prosím neoznamujte kupujúceho"
"Enter your contact information","Zadajte svoje kontaktné informácie"
"First Name","Krstné meno"
"Last Name",Priezvisko
Email,E-mail
Telephone,Telefónne
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","Ak chcete požiadať o nový RMA alebo skontrolovať stav aktuálneho RMA, vyplňte formulár:"
"* Required Fields","* Povinné políčka"
"Order Information","Informacie o objednavke"
"Email or Last Name","E-mail alebo priezvisko"
Next,Ďalšie
RMA,RMA
Actions,Akcia
"View Return","Zobraziť návrat"
"There are no Returns","Nie sú žiadne výnosy"
"Items %1 to %2 of %3 total","Položky %1 až %2 z celkového počtu %3"
"%1 Item(s)","%1 Položka (-y)"
Show,Šou
"per page","na stránku"
"View as","Zobraziť ako"
"Sort by","Triediť podľa"
"Set Ascending Direction","Nastaviť vzostupne"
"Set Descending Direction","Nastaviť zostupne"
"Please, select an order","Vyberte objednávku"
Order,Objednať
"-- Select an Order --",
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Nemáte žiadne dokončené objednávky na vyžiadanie RMA alebo vaše objednávky boli zadané viac ako %1 dní. Obráťte sa na zákaznícky servis."
"Submit Request","Odoslať žiadosť"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Vyberte položky RMA, ktoré chcete vrátiť."
"Additional Information","Ďalšie informácie"
"Attach files","Pripojte súbory"
"Request Information","Vyžiadať informácie"
"Email Address","Emailová adresa"
"Order Shipping Address","Objednať adresu doručenia"
"Items in this order","Položky v tomto poradí"
"There are no items for this product that can be returned.","Neexistujú žiadne položky pre tento produkt, ktoré môžu byť vrátené."
"Another RMA for this product: %1","Ďalšie RMA pre tento produkt: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Tento produkt nie je možné vrátiť z dôvodu pravidiel RMA"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Toto je nevratná položka podľa našich pravidiel vrátenia."
"Quantity to return","Množstvo, ktoré sa má vrátiť"
"-- Select a Reason --","- Vyberte dôvod -"
"-- Select a Condition --","- Vyberte podmienku -"
"-- Select a Resolution --","- Vyberte rozlíšenie -"
"I agree",Súhlasím
"Date: %1","Dátum: %1"
"Original order: #%1","Originálna objednávka: #%1"
"Return Address","Spiatočná adresa"
"Customer Information","Informácie pre zákazníka"
"RMA History","História RMA"
"RMA Items","Položky RMA"
Weight,Závažia
"Print RMA Packing Slip","Tlačte balenie RMA"
"Print RMA Shipping Label","Vytlačte štítok RMA Shipping"
"Confirm Shipping","Potvrďte zásielku"
"(This was a gift)","(To bol dar)"
"Date Requested","Požadovaný dátum"
"Contact Information","Kontaktné informácie"
"Items RMA Requested for","Položky RMA Požadované pre"
QTY,POČET
"Add Message","Pridať správu"
Submit,Predložiť
%name,%názov
"The quantity is incorrect.","Množstvo je nesprávne."
"New Return for Offline Order","Nový návrat pre objednávku offline"
" at %1","pri %1"
Select,Vybrať
"If you do not have account on this store please fill the form below.","Ak nemáte účet v tomto obchode, vyplňte nižšie uvedený formulár."
"-- Create Offline Order --","- Vytvoriť objednávku offline -"
"Returned Item","Vrátená položka"
"Remove Item","Odstrániť položku"
"Order or Receipt #","Objednávka alebo potvrdenie #"
"Add Item","Pridať položku"
"Add at least one item to this RMA","Pridajte do tejto RMA aspoň jednu položku"
