"Request RMA","Zahtevajte RMA"
"My Returns","Moja vrnitev"
Grid,Mreža
List,Seznam
All,Vse
"Create RMA","Ustvari RMA"
"Request New Return","Zahtevajte novo vrnitev"
"Max file size: %1Mb","Največja velikost datoteke: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Nov vračilo naročila #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Napačen naročilo #, e-pošta ali priimek"
Items,Elementi
"To apply changes, you need to fill in the required ""%1"" field","Če želite uporabiti spremembe, morate izpolniti zahtevano polje &quot;%1&quot;"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Prosimo, dodajte elemente za naročanje v RMA (nastavite &quot;Količina za vrnitev&quot;)"
"Please, set the correct order items Quantity to return","Prosimo, nastavite pravilne postavke naročila Količina za vrnitev"
"RMA was successfully created","RMA je bil uspešno ustvarjen"
"Shipping is confirmed. Thank you!","Dostava je potrjena. Hvala vam!"
"Your message was successfully added","Vaše sporočilo je bilo uspešno dodano"
"Allowed extensions:","Dovoljene razširitve:"
"Maximum size:","Največja velikost:"
"-- Please Select --","-- Prosim izberite --"
" at %1 (%2)","na %1 (%2)"
"Mark as unresolved","Označi kot nerešeno"
"Mark as resolved","Označi kot razrešeno"
"not set","ni nastavljen"
Pattern,Vzorec
"Attribute Value","Vrednost lastnosti"
Default,Privzeto
Integer,Integer
Price,Cena
"Strip Tags","Strip Tags"
"Primary Attributes","Primarni atributi"
"Stock Attributes","Stock lastnosti"
"Prices & Taxes","Cene in davki"
Images,Slike
"Custom Attributes","Atributi atributa"
Mapping,Kartiranje
Category,Kategorija
"Amasty Meta Tags","Amasty Meta Tags"
"Others Attributes","Drugi atributi"
Text,Besedilo
"Multi-line text","Večvrstično besedilo"
Date,Datum
Checkbox,"Potrditveno polje"
"Drop-down list","Spustni seznam"
Reason,Razlog
Condition,Pogoj
Resolution,Resolucija
"RMA #","RMA #"
"Order #","Naročilo #"
"Customer Email","E-pošta stranke"
"Customer Name","Ime stranke"
Owner,Lastnik
"Last Replier","Zadnja mapa"
Status,Stanje
Store,Shranjujte
"Created At","Ustvarjeno pri"
"Last Activity","Zadnja aktivnost"
"View link","Prikaži povezavo"
"New RMA has been created","Nova RMA je bila ustvarjena"
"RMA has been changed","RMA je bil spremenjen"
"New reply from customer","Nov odgovor odjemalca"
"New reply from staff","Nov odgovor osebja"
"-- Default Address --","- Privzeti naslov -"
"Update the Product","Posodobite izdelek"
"Conditions Combination","Pogoji Kombinacija"
"RMA Attribute","RMA atribute"
"Last 7-days Clicks","Zadnjih 7 dni klikov"
"Last 7-days Orders","Zadnjih 7-dnevnih naročil"
"Last 7-days Revenue","Zadnji 7-dnevni prihodek"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Najvišja stopnja konverzije v zadnjih 7 dneh (%)"
"Attribute Set","Atribut Set"
Quantity,Količina
"Product Type","Tip izdelka"
"Base Image","Osnovna slika"
Thumbnail,Thumbnail
"Small Image","Majhna slika"
"Base Image Size (bytes)","Osnovna velikost slike (bajtov)"
"Thumbnail Size (bytes)","Velikost sličic (bajtov)"
"Small Image Size (bytes)","Majhna velikost slike (bajtov)"
"PHP Condition","Pogoj PHP"
"Open Chooser","Odpri izbirnik"
"Last message body","Zadnje sporočilo telesa"
"Updated At","Posodobljeno na"
"Status (before change)","Stanje (pred spremembo)"
"Owner (before change)","Lastnik (pred spremembo)"
"Last Reply By","Zadnji odgovor"
"Hours since Created","Ure od nastanka"
"Hours since Updated","Ure od posodobitve"
"Hours since Last reply","Ura od zadnjega odgovora"
"Items have reason","Elementi imajo razlog"
"Items have condition","Elementi imajo stanje"
"Items have resolution","Elementi imajo ločljivost"
"%1 (before change)","%1 (pred spremembo)"
Customer,Stranka
Staff,Osebje
"- Disable these emails -","- Onemogoči te e-poštna sporočila -"
Yes,Ja
No,Ne
Save,Shrani
"Save & Continue Edit","Shrani in nadaljuj uredi"
"Save & Close","Shrani in zapri"
Edit,Uredi
Delete,Izbriši
"Delete ""${ $.$data.name }""","Izbriši "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Ali ste prepričani, da ne želite izbrisati zapisa "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?","Ste prepričani, da želite to storiti?"
"Convert To Ticket","Pretvarjanje v vozovnico"
"View order #${ $.$data.order_id }","Prikaži naročilo #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Ogled naročila za menjavo %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: poročilo po atributu"
"RMA: Report by Status","RMA: poročilo po stanju"
"RMA: Report by Product","RMA: poročilo po izdelku"
"RMA: Report by Reasons","RMA: poročilo po razlogih"
"Cannot delete return address with id %1","Ne morem izbrisati povratnega naslova z ID-jem %1"
"Cannot delete item with id %1","Elementa z ID-jem ni mogoče izbrisati %1"
"Cannot delete condition with id %1","Ne morem izbrisati stanja z ID-jem %1"
"Cannot delete field with id %1","Ni mogoče izbrisati polja z ID-jem %1"
"Cannot delete message with id %1","Ne morem izbrisati sporočila z ID-jem %1"
"Cannot delete history with id %1","Zgodovino z ID-jem ni mogoče izbrisati %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Hitrega odgovora z ID-jem ni mogoče izbrisati %1"
"Cannot delete reason with id %1","Ne morem izbrisati razloga z id %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Resolucije z ID-jem ni mogoče izbrisati %1"
"Cannot delete RMA with id %1","Rma z ID-jem ni mogoče izbrisati %1"
"Cannot delete rule with id %1","Ne morem izbrisati pravila z ID-jem %1"
"Cannot delete status with id %1","Stanje z ID-jem ni mogoče izbrisati %1"
"Please, enter a message","Prosimo, vnesite sporočilo"
"Product Name","Ime izdelka"
SKU,SKU
Qty,Količina
"This was a gift, please do not notify purchaser","To je bilo darilo, prosimo, ne obvestite kupca"
"Enter your contact information","Vnesite svoje podatke za stik"
"First Name",Ime
"Last Name",Priimek
Email,E-naslov
Telephone,Telefon
"To request a new RMA or check the status of the current RMA, please, fill out the form:","Če želite zahtevati novo RMA ali preveriti stanje trenutne RMA, izpolnite obrazec:"
"* Required Fields","* Zahtevana polja"
"Order Information","Informacije o naročilu"
"Email or Last Name","E-pošta ali priimek"
Next,Naslednji
RMA,RMA
Actions,Akcije
"View Return","Poglej vrnitev"
"There are no Returns","Ni vrnitev"
"Items %1 to %2 of %3 total","Točke %1 do %2 od %3 skupaj"
"%1 Item(s)","%1 element (i)"
Show,Pokaži
"per page","na stran"
"View as","Poglej kot"
"Sort by","Razvrsti po"
"Set Ascending Direction","Nastavite naraščajočo smer"
"Set Descending Direction","Nastavi padajočo smer"
"Please, select an order","Prosimo, izberite naročilo"
Order,Naročilo
"-- Select an Order --","- Izberite naročilo -"
"You have no completed orders to request RMA on or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Nimate izpolnjenih naročil za zahtevo RMA ali če so bila vaša naročila dana več kot %1 dni nazaj. Prosimo, pokličite servisno službo."
"Submit Request","Pošlji zahtevo"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Prosimo, izberite elemente RMA, ki bi jih radi vrnili."
"Additional Information","Dodatne informacije"
"Attach files","Priložite datoteke"
"Request Information","Zahtevajte informacije"
"Email Address","Email naslov"
"Order Shipping Address","Naročite naslov za dostavo"
"Items in this order","Elementi v tem vrstnem redu"
"There are no items for this product that can be returned.","Za ta izdelek ni artiklov, ki bi jih bilo mogoče vrniti."
"Another RMA for this product: %1","Drug RMA za ta izdelek: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Ta izdelek ni mogoče vrniti zaradi pravilnika RMA"
"This is a non-returnable item per our return policy.","To je nepovratna postavka po našem pravilniku o vračanju."
"Quantity to return","Količina za vrnitev"
"-- Select a Reason --","- Izberite razlog -"
"-- Select a Condition --","- Izberite stanje -"
"-- Select a Resolution --","- Izberite ločljivost -"
"I agree","Strinjam se"
"Date: %1","Datum: %1"
"Original order: #%1","Prvotni naročilo: #%1"
"Return Address","Vrnitev naslova"
"Customer Information","Informacije za stranke"
"RMA History","Zgodovina RMA"
"RMA Items","RMA elementi"
Weight,Utež
"Print RMA Packing Slip","Natisni RMA Packing Slip"
"Print RMA Shipping Label","Natisni RMA Shipping Label"
"Confirm Shipping","Potrdite pošiljanje"
"(This was a gift)","(To je bilo darilo)"
"Date Requested","Zahtevani datum"
"Contact Information","Kontaktni podatki"
"Items RMA Requested for","Postavke, zahtevane za RMA"
QTY,QTY
"Add Message","Dodaj sporočilo"
Submit,Pošlji
%name,"% ime"
"The quantity is incorrect.","Količina je napačna."
"New Return for Offline Order","Nov povratek za naročilo brez povezave"
" at %1","na %1"
Select,Izberite
"If you do not have an account on this store, please fill in the form below.","Če nimate računa v tej trgovini, izpolnite spodnji obrazec."
"-- Create Offline Order --","- Ustvari naročilo brez povezave -"
"Returned Item","Vrnjena postavka"
"Remove Item","Odstrani element"
"Order or Receipt #","Naročilo ali potrdilo #"
"Add Item","Dodaj postavko"
"Add at least one item to this RMA","V ta RMA dodajte vsaj en element"
"Return Addresses","Vrne naslove"
"Add New Return Address","Dodaj novo povratno naslov"
"General Information","Splošne informacije"
Title,Naslov
"Sort Order","Vrstni red razvrščanja"
"Is Active","Je aktiven"
ID,ID
Active,Aktivno
Disabled,Onemogočeno
Enabled,Omogočeno
"Change status","Spremeni status"
"Are you sure?","Ali si prepričan?"
Conditions,Pogoji
"Add New Condition","Dodaj nov pogoj"
"[STORE VIEW]","[STORE VIEW]"
"Create RMA for this customer","Ustvarite RMA za to stranko"
Fields,Polja
"Add New Field","Dodaj novo polje"
Code,Koda
Type,Vrsta
Description,Opis
"Options list","Seznam moľnosti"
"Only for drop-down list.
                <br>Enter each value from the new line using format:
                <br>value1 | label1
                <br>value2 | label2","Samo za spustni seznam. <br> Vnesite vsako vrednost iz nove vrstice z uporabo oblike: <br> vrednost1 | label1 <br> vrednost2 | label2"
"Sort order","Vrstni red"
"Is required for staff","Potrebno je za osebje"
"Is required for customers","To je potrebno za stranke"
"Visible for customers in statuses","Vidno za stranke v statusih"
"Is show in confirm shipping dialog","Prikazano je v potrditvi pogovornega okna za pošiljanje"
"Is editable for customers","To je mogoče urediti za stranke"
Statuses,Statuse
Reasons,Razlogi
Resolutions,Resolucije
"Custom Fields","Polja po meri"
"Quick Responses","Hitri odgovori"
"Workflow Rules","Pravila delovnega toka"
Reports,Poročila
Settings,Nastavitve
"Add New Reason","Dodaj nov razlog"
"Add New Resolution","Dodaj novo resolucijo"
"Add New RMA","Dodaj novo RMA"
"Create New RMA","Ustvarite nov RMA"
"Purchased From (Store)","Kupljeno od (trgovina)"
"Purchased On","Kupljeno On"
"Bill to Name","Račun za ime"
"Ship to Name","Pošlji na ime"
"G.T. (Base)","GT (osnova)"
"G.T. (Purchased)","GT (kupljeno)"
Print,Natisni
"Credit Memo",Dobropis
"Exchange Order","Izmenjava naročila"
"Delete File","Izbriši datoteko"
"RMA Owner","Lastnik RMA"
"Upload Return Label","Naložite povratno oznako"
"External Link","Zunanja povezava"
open,odprto
"(received a gift)","(prejel darilo)"
"Exchage Order",Red
Company,Podjetje
"Street Address","Naslov ceste"
City,Mesto
Zip/Postcode,"Zip / Poštna številka"
Rules,Pravila
"Add New Rule","Dodaj novo pravilo"
"Set Status","Nastavi stanje"
"Set Owner","Nastavi lastnika"
Event,Dogodek
Filters,Filtri
"Rule Name","Ime pravila"
Priority,Prednost
"Arranged in ascending order. 0 is the highest.","Urejeno v naraščajočem vrstnem redu. 0 je najvišja."
"Stop Further Rules Processing","Ustavitev nadaljnjih obdelav pravil"
Notifications,Obvestila
"Send email to RMA owner","Pošljite e-pošto lastniku RMA"
"Send email to customer","Pošlji e-pošto stranki"
"Send email to other email addresses","Pošlji e-pošto na druge e-poštne naslove"
"Email subject","Zadeva e-pošte"
"Email body","E-pošta telesa"
"Attach files which were attached to the last message","Priložite datoteke, ki so bile priložene zadnjemu sporočilu"
"Is Stop Processing","Ustavi obdelavo"
"Create RMA for this order","Ustvarite RMA za to naročilo"
"Order meets RMA policy","Naročilo izpolnjuje politiko RMA"
"Order doesn't meet RMA policy","Naročilo ne ustreza pravilniku RMA"
"Add New Status","Dodaj nov status"
"Show buttons 'Print RMA Packing Slip', 'Print RMA Shipping Label' and 'Confirm Shipping' in the customer account","Prikažite gumbe »Print RMA Packing Slip«, »Print RMA Shipping Label« in »Confirm Shipping« v računu stranke"
"Email Notification for customer","E-poštno obvestilo za stranko"
"leave blank to not send","pustite prazno, da ne pošljete"
"Message for RMA history","Sporočilo za zgodovino RMA"
"Email Notification for administrator","E-poštno obvestilo za skrbnika"
Templates,Predloge
"Add New Template","Dodaj novo predlogo"
"Internal Title","Notranji naslov"
Template,Predloga
"You can use the variables:
                [rma_increment_id],
                [rma_firstname],
                [rma_lastname],
                [rma_email],
                [store_name],
                [store_phone],
                [store_address],
                [user_firstname],
                [user_lastname],
                [user_email]","Uporabite lahko spremenljivke: [rma_increment_id], [rma_firstname], [rma_lastname], [rma_email], [store_name], [store_phone], [store_address], [user_firstname], [user_lastname], [user_email]"
Stores,Trgovine
"RMA Return Address","Povratni naslov RMA"
"New Return Address","Nov povratni naslov"
"Return Address Manager","Povratni upravitelj naslovov"
"Add Return Address ","Dodaj povratni naslov"
"Add Return Address","Dodaj povratni naslov"
"Return Address was successfully deleted","Povratno naslov je bil uspešno izbrisan"
"Edit Return Address '%1'","Urejanje povratnega naslova »%1«"
"Edit Return Address ","Urejanje povratnega naslova"
"The Return Address does not exist.","Naslov za vrnitev ne obstaja."
"Please select Return Address(es)","Izberite povratne naslove (e)"
"Total of %d record(s) were successfully updated","Skupaj% d zapisov je bilo uspešno posodobljenih"
"Total of %1 record(s) were successfully deleted","Skupno število zapisov je bilo uspešno izbrisanih"
"return Address was successfully saved","vrne Naslov je bil uspešno shranjen"
"Unable to find Return Address to save","Ni mogoče najti povratnega naslova za shranjevanje"
"New Condition","Novi pogoj"
"Condition  Manager","Upravitelj pogojev"
"Condition Manager","Upravitelj pogojev"
"Add Condition ","Dodaj stanje"
"Add Condition","Dodaj stanje"
"Condition was successfully deleted","Pogoj je bil uspešno izbrisan"
"Edit Condition '%1'","Uredi pogoj »%1«"
"Edit Condition ","Pogoj za urejanje"
"The Condition does not exist.","Pogoj ne obstaja."
"Please select Condition(s)","Prosimo, izberite Pogoji"
"Total of %d record(s) were successfully deleted","Skupaj% d zapisov je bilo uspešno izbrisanih"
"Condition was successfully saved","Pogoj je bil uspešno shranjen"
"Unable to find Condition to save","Pogojev za shranjevanje ni mogoče najti"
"New Field","Novo polje"
"Field  Manager","Upravitelj polj"
"Field Manager","Upravitelj polj"
"Add Field ","Dodaj polje"
"Add Field","Dodaj polje"
"Field was successfully deleted","Polje je bilo uspešno izbrisano"
"Edit Field '%1'","Uredi polje &quot;%1&quot;"
"Edit Field ","Uredi polje"
"The Field does not exist.","Polje ne obstaja."
"Please select Field(s)","Izberite polje (polja)"
"Field was successfully saved","Polje je bilo uspešno shranjeno"
"Unable to find Field to save","Polja ni bilo mogoče najti za shranjevanje"
"New Reason","Novi razlog"
"Reason  Manager","Upravitelj razlogov"
"Reason Manager","Upravitelj razlogov"
"Add Reason ","Dodaj razlog"
"Add Reason","Dodaj razlog"
"Reason was successfully deleted","Razlog je bil uspešno izbrisan"
"Edit Reason '%1'","Uredi razlog &quot;%1&quot;"
"Edit Reason ","Uredi razlog"
"The Reason does not exist.","Razlog ne obstaja."
"Please select Reason(s)","Izberite razlog (e)"
"Reason was successfully saved","Razlog je bil uspešno shranjen"
"Unable to find Reason to save","Ni mogoče najti razloga za shranjevanje"
"Statistics was successfully updated","Statistika je bila uspešno posodobljena"
"RMA by Brand","RMA znamke"
"RMA Report","Poročilo RMA"
"RMA by Product","RMA po izdelku"
Rma,RMA
"New Resolution","Nova resolucija"
"Resolution  Manager","Upravitelj ločljivosti"
"Resolution Manager","Upravitelj ločljivosti"
"Add Resolution ","Dodaj ločljivost"
"Add Resolution","Dodaj ločljivost"
"The resolution was successfully deleted","Ločljivost je bila uspešno izbrisana"
"Edit Resolution '%1'","Uredi resolucijo »%1«"
"Edit Resolution ","Uredi ločljivost"
"The Resolution does not exist.","Resolucija ne obstaja."
"Please select Resolution(s)","Izberite ločljivost (-a)"
"Resolution was successfully saved","Ločljivost je bila uspešno shranjena"
"Unable to find Resolution to save","Rešitve ni mogoče najti za shranjevanje"
"New RMA","Nova RMA"
"RMA was successfully deleted","RMA je bila uspešno izbrisana"
"The RMA does not exist.","Rma ne obstaja."
"Marked as read","Označeno kot prebrano"
"Marked as unread","Označeno kot neprebrano"
"Please select rma(s)","Izberite rma (s)"
"A total of %1 record(s) have been deleted.","Skupno je bilo izbrisanih %1 zapisov."
"RMA was successfully saved","RMA je bila uspešno shranjena"
"Unable to find RMA to save","Ni mogoče najti rma za shranjevanje"
"New Rule","Novo pravilo"
"Rule  Manager","Upravitelj pravil"
"Rule Manager","Upravitelj pravil"
"Add Rule ","Dodaj pravilo"
"Add Rule","Dodaj pravilo"
"Rule was successfully deleted","Pravilo je bilo uspešno izbrisano"
"Edit Rule '%1'","Uredi pravilo »%1«"
"Edit Rule ","Uredi pravilo"
"The Rule does not exist.","Pravilo ne obstaja."
"Please select Rule(s)","Izberite pravila"
"Rule was successfully saved","Pravilo je bilo uspešno shranjeno"
"Unable to find Rule to save","Pravila za shranjevanje ni mogoče najti"
"New Status","Novo stanje"
"Status  Manager","Upravitelj stanja"
"Status Manager","Upravitelj stanja"
"Add Status ","Dodaj status"
"Add Status","Dodaj status"
"Status was successfully deleted","Stanje je bilo uspešno izbrisano"
"Edit Status '%1'","Uredi stanje »%1«"
"Edit Status ","Uredi stanje"
"The Status does not exist.","Stanje ne obstaja."
"Please select Status(s)","Izberite status (e)"
"Status was successfully saved","Stanje je bilo uspešno shranjeno"
"Unable to find Status to save","Stanja za shranjevanje ni mogoče najti"
"New Template","Nova predloga"
"Template  Manager","Upravitelj predlog"
"Template Manager","Upravitelj predlog"
"Add Template ","Dodaj predlogo"
"Add Template","Dodaj predlogo"
"Template was successfully deleted","Predloga je bila uspešno izbrisana"
"Edit Template '%1'","Uredi predlogo »%1«"
"Edit Template ","Uredi predlogo"
"The Template does not exist.","Predloga ne obstaja."
"Please select Template(s)","Izberite predlogo (e)"
"Template was successfully saved","Predloga je bila uspešno shranjena"
"Unable to find Template to save","Predloge za shranjevanje ni mogoče najti"
"Created Date","Datum ustvarjanja"
Action,Ukrep
View,Prikaži
RMAs,RMA
"Select Order","Izberite Order"
"Exchange/Credit Balance","Izmenjava / saldo dobropisov"
"Customer credit balance:","Stanje posojila stranke:"
"Total price of new products:","Skupna cena novih izdelkov:"
"Total price of exchanged/credit products:","Skupna cena zamenjanih / kreditnih proizvodov:"
"Price difference:","Razlika v ceni:"
Resolution:,Resolucija:
"Get %1 from customer credit balance","Pridobite %1 iz stanja kredita strank"
"Put %1 towards customer credit balance","Postavite %1 na bančno kreditno stanje"
"Resolve manually","Ročno odpravite"
"Message Type","Vrsta sporočila"
"Message to Customer","Sporočilo naročniku"
"Internal Note","Notranja nota"
"mark as unread","označi kot neprebrano"
"mark as read","Označi kot prebrano"
"You can not return more than is available. Please, try again.","Ne morete se vrniti več, kot je na voljo. Prosim poskusite ponovno."
"show all order items","prikaže vse postavke naročila"
"Qty to Return","Količina za vrnitev"
"Reason to Return","Razlog za vrnitev"
"Item Condition","Pogoj elementa"
"(Bundled Product)","(Paketni izdelek)"
Stock,Zaloga
Ordered,Naročeno
Available,"Na voljo"
--,-
"Insert Quick Response","Vstavite hitri odziv"
"Default status for new RMA","Privzeto stanje za novo RMA"
"Default owner for new RMA","Privzeti lastnik novega RMA"
"Ask customer to confirm shipping","Prosite stranko, da potrdi prevoz"
"Shipping confirmation text","Besedilo potrditve pošiljanja"
"Enable option ""This was a gift""","Omogoči možnost »To je bilo darilo«"
"Enable integration with Help Desk","Omogočite integracijo s storitvijo Help Desk"
"Code of ""Brand"" attribute","Koda atributa &quot;Blagovna znamka&quot;"
"Allow upload only attachments with extensions","Dovoli nalaganje samo priponk z razširitvami"
"Limit of attachments size, Mb","Omejitev velikosti prilog, Mb"
"Show Columns in RMA Grid","Pokaži stolpce v mreži RMA"
"Show RMA section in Customer Account","Prikaži oddelek RMA v računu stranke"
"Customers are required to select:","Stranke morajo izbrati:"
"Allow for requesting an RMA after order completion, days","Dovolite, da zahtevate RMA po zaključku naročila, dni"
"Allow for requesting an RMA if order has status","Dovoli zahtevanje RMA, če ima naročilo status"
"Ask to agree with RMA policy text","Zahtevajte soglasje z besedilom politike RMA"
"CMS block with RMA policy text","Blok CMS z besedilom politike RMA"
"Number Format","Oblika številk"
"Start Counter From","Začni števec od"
"Counter Increment Step","Korak povečanja števca"
"Counter Length","Dolžina števca"
"Email Sender","Pošiljatelj e-pošte"
"Template of Notification Email for Customer","Predloga e-poštnega obvestila za stranko"
"Template of Notification Email for RMA Owner","Predloga e-poštnega obvestila za lastnika RMA"
"Template of Rule Notification","Predloga obvestila o pravilih"
" Send blind carbon copy (BCC) of all emails to","Pošlji slepo kopijo (BCC) vseh e-poštnih sporočil"
"At least one RMA item should have the resolution ""Exchange"".","Vsaj en element RMA mora imeti resolucijo &quot;Exchange&quot;."
"Add another order","Dodajte drugo naročilo"
"Offline Order","Brez povezave"
OR,ALI
"Select Offline Order","Izberite Offline Order"
"Delete RMA #%1","Izbriši RMA #%1"
"Are you sure you want to delete RMA #%1 ?","Ali ste prepričani, da želite izbrisati RMA #%1?"
"Delete Address #%1","Izbriši naslov #%1"
"Are you sure you want to delete Address #%1 ?","Ali ste prepričani, da želite izbrisati naslov #%1?"
"Delete Condition #%1","Izbriši pogoj #%1"
"Are you sure you want to delete Condition #%1 ?","Ali ste prepričani, da želite izbrisati pogoj #%1?"
"Delete Field #%1","Izbriši polje #%1"
"Are you sure you want to delete Field #%1 ?","Ali ste prepričani, da želite izbrisati polje #%1?"
"Delete Reason #%1","Izbriši razlog #%1"
"Are you sure you want to delete Reason #%1 ?","Ali ste prepričani, da želite izbrisati razlog #%1?"
"Delete Resolution #%1","Izbriši ločljivost #%1"
"Are you sure you want to delete Resolution #%1 ?","Ali ste prepričani, da želite izbrisati Resolucijo #%1?"
"Delete Rule #%1","Izbriši pravilo #%1"
"Are you sure you want to delete Rule #%1 ?","Ali ste prepričani, da želite izbrisati pravilo #%1?"
"Delete Status #%1","Izbriši stanje #%1"
"Are you sure you want to delete Status #%1 ?","Ali ste prepričani, da želite izbrisati stanje #%1?"
"Delete Quick Responce #%1","Izbriši hitri odziv #%1"
"Are you sure you want to delete Quick Responce #%1 ?","Ali ste prepričani, da želite izbrisati Quick Responce #%1?"
"The setting is created to allow or disallow the creation of RMA for the required statuses of the order on the frontend, but the admin user is allowed to create RMA for orders in any status","Nastavitev je ustvarjena tako, da omogoča ali onemogoča ustvarjanje RMA za zahtevana stanja naročila na čelni strani, vendar lahko skrbniški uporabnik ustvari RMA za naročila v katerem koli stanju."
