"Request RMA","Demander RMA"
"My Returns","Mes retours"
Grid,"La grille"
List,Liste
All,Tout
"Create RMA","Créer un RMA"
"Request New Return","Demander un nouveau retour"
"Max file size: %1Mb","Taille maximale du fichier: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Nouveau retour pour l&#39;ordre #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Mauvais numéro de commande, courriel ou nom de famille"
Items,Articles
"To apply changes, you need to fill in the required ""%1"" field","Pour appliquer les modifications, vous devez remplir le champ &quot;%1&quot; requis"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","S&#39;il vous plaît, ajoutez des articles de commande à la RMA (définissez &#39;Qty to Return&#39;)"
"Please, set the correct order items Quantity to return","S&#39;il vous plaît, réglez les articles de commande corrects Quantité à retourner"
"RMA was successfully created","RMA a été créé avec succès"
"Shipping is confirmed. Thank you!","L&#39;expédition est confirmée. Je vous remercie!"
"Your message was successfully added","Votre message a été ajouté avec succès"
"Allowed extensions:","Extensions autorisées:"
"Maximum size:","Taille maximum:"
"-- Please Select --","- Veuillez sélectionner -"
" at %1 (%2)","à 12__)"
"Mark as unresolved","Marquer comme non résolu"
"Mark as resolved","Marquer comme résolu"
"not set","pas encore défini"
Pattern,Modèle
"Attribute Value","Valeur de l&#39;attribut"
Default,Défaut
Integer,Entier
Price,Prix
"Strip Tags","Balises de bande"
"Primary Attributes","Attributs primaires"
"Stock Attributes","Attributs de stock"
"Prices & Taxes","Prix ​​et taxes"
Images,Images
"Custom Attributes","Attributs personnalisés"
Mapping,Cartographie
Category,Catégorie
"Amasty Meta Tags","Étiquettes Meta Amasty"
"Others Attributes","Autres attributs"
Text,Texte
"Multi-line text","Texte multiligne"
Date,"Rendez-vous amoureux"
Checkbox,"Case à cocher"
"Drop-down list","La liste déroulante"
Reason,Raison
Condition,Condition
Resolution,Résolution
"RMA #","RMA #"
"Order #","Commande #"
"Customer Email","Email client"
"Customer Name","Nom du client"
Owner,Propriétaire
"Last Replier","Last Replier"
Status,Statut
Store,"Le magasin"
"Created At","Créé à"
"Last Activity","Dernière Activité"
"View link","Voir le lien"
"New RMA has been created","Nouvelle RMA a été créée"
"RMA has been changed","RMA a été modifié"
"New reply from customer","Nouvelle réponse du client"
"New reply from staff","Nouvelle réponse du personnel"
"-- Default Address --","-- Adresse par défaut --"
"Update the Product","Mettre à jour le produit"
"Conditions Combination","Combinaison de conditions"
"RMA Attribute","Attributs RMA"
"Last 7-days Clicks","Derniers clics de 7 jours"
"Last 7-days Orders","Les 7 derniers jours"
"Last 7-days Revenue","Revenu des 7 derniers jours"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Taux de conversation des 7 derniers jours (%)"
"Attribute Set","Attribute Set"
Quantity,Quantité
"Product Type","Type de produit"
"Base Image","Image de base"
Thumbnail,"La vignette"
"Small Image","Petite image"
"Base Image Size (bytes)","Taille de l&#39;image de base (octets)"
"Thumbnail Size (bytes)","Taille de la vignette (octets)"
"Small Image Size (bytes)","Petite taille d&#39;image (octets)"
"PHP Condition","Condition PHP"
"Open Chooser","Ouvrir le sélecteur"
"Last message body","Dernier corps du message"
"Updated At","Mis à jour à"
"Status (before change)","Statut (avant changement)"
"Owner (before change)","Propriétaire (avant le changement)"
"Last Reply By","Dernière réponse par"
"Hours since Created","Heures depuis Créé"
"Hours since Updated","Heures depuis la mise à jour"
"Hours since Last reply","Heures depuis la dernière réponse"
"Items have reason","Les articles ont une raison"
"Items have condition",
"Items have resolution","Les éléments ont une résolution"
"%1 (before change)","%1 (avant le changement)"
Customer,Client
Staff,Personnel
"- Disable these emails -","- Désactiver ces emails -"
Yes,Oui
No,Non
Save,Sauvegarder
"Save & Continue Edit","Enregistrer et continuer Modifier"
"Save & Close","Sauvegarder et fermer"
Edit,Modifier
Delete,Effacer
"Delete ""${ $.$data.name }""","Supprimer "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer un enregistrement "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?","Es-tu sûr de vouloir faire ça?"
"Convert To Ticket","Convertir au billet"
"View order #${ $.$data.order_id }","Voir la commande #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Voir la commande d&#39;échange %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: rapport par attribut"
"RMA: Report by Status","RMA: Rapport par statut"
"RMA: Report by Product","RMA: Rapport par produit"
"RMA: Report by Reasons","RMA: Rapport par raisons"
"Cannot delete return address with id %1","Impossible de supprimer l&#39;adresse de retour avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete item with id %1","Impossible de supprimer l&#39;élément avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete condition with id %1","Impossible de supprimer la condition avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete field with id %1","Impossible de supprimer le champ avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete message with id %1","Impossible de supprimer le message avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete history with id %1","Impossible de supprimer l&#39;historique avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Impossible de supprimer Quick Response avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete reason with id %1","Impossible de supprimer la raison avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Impossible de supprimer la résolution avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete RMA with id %1","Impossible de supprimer rma avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete rule with id %1","Impossible de supprimer la règle avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete status with id %1","Impossible de supprimer le statut avec l&#39;ID %1"
"Please, enter a message","S&#39;il vous plaît, entrez un message"
"Product Name","Nom du produit"
SKU,SKU
Qty,Qté
"This was a gift, please do not notify purchaser","C&#39;était un cadeau, s&#39;il vous plaît ne pas aviser l&#39;acheteur"
"Enter your contact information","Entrez vos coordonnées"
"First Name",Prénom
"Last Name","Nom de famille"
Email,Email
Telephone,Téléphone
"To request a new RMA or check the status of the current RMA, please, fill out the form:","Pour demander un nouveau RMA ou vérifier le statut du RMA actuel, veuillez remplir le formulaire:"
"* Required Fields","* Champs obligatoires"
"Order Information","Informations sur la commande"
"Email or Last Name","Email ou Nom"
Next,Prochain
RMA,RMA
Actions,Actes
"View Return","Voir le retour"
"There are no Returns","Il n&#39;y a pas de retour"
"Items %1 to %2 of %3 total","Articles %1 à %2 sur %3 total"
"%1 Item(s)","%1 article (s)"
Show,Montrer
"per page","per page"
"View as","Voir comme"
"Sort by","Trier par"
"Set Ascending Direction","Définir la direction ascendante"
"Set Descending Direction","Définir la direction descendante"
"Please, select an order","S&#39;il vous plaît, sélectionnez une commande"
Order,Commande
"-- Select an Order --","- Sélectionnez une commande -"
"You have no completed orders to request RMA on or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Vous n&#39;avez aucune commande complétée pour demander RMA ou vos commandes ont été passées il y a plus de ______ jours. S&#39;il vous plaît, contactez le service client."
"Submit Request","Envoyer la demande"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Veuillez sélectionner les articles RMA que vous souhaitez retourner."
"Additional Information","Information additionnelle"
"Attach files","Joindre des fichiers"
"Request Information","Informations requises"
"Email Address","Adresse e-mail"
"Order Shipping Address","Adresse de livraison de la commande"
"Items in this order","Articles dans cet ordre"
"There are no items for this product that can be returned.","Il n&#39;y a pas d&#39;articles pour ce produit qui peuvent être retournés."
"Another RMA for this product: %1","Une autre RMA pour ce produit: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Ce produit ne peut être retourné en raison de la politique de RMA"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Ceci est un article non-retournable par notre politique de retour."
"Quantity to return","Quantité à retourner"
"-- Select a Reason --","-- Sélectionnez une raison --"
"-- Select a Condition --","- Sélectionnez une condition -"
"-- Select a Resolution --","- Sélectionnez une résolution -"
"I agree","Je suis d&#39;accord"
"Date: %1","Date: %1"
"Original order: #%1","Commande originale: #%1"
"Return Address","Adresse de retour"
"Customer Information","Informations client"
"RMA History","RMA Histoire"
"RMA Items","Articles RMA"
Weight,Poids
"Print RMA Packing Slip","Imprimer le bordereau d&#39;emballage RMA"
"Print RMA Shipping Label","Imprimer l&#39;étiquette d&#39;expédition RMA"
"Confirm Shipping","Confirmer l&#39;expédition"
"(This was a gift)","(C&#39;était un cadeau)"
"Date Requested","Date demandée"
"Contact Information","Informations de contact"
"Items RMA Requested for","Articles RMA demandés pour"
QTY,QTÉ
"Add Message","Ajouter un message"
Submit,Soumettre
%name,%prénom
"The quantity is incorrect.","La quantité est incorrecte."
"New Return for Offline Order","Nouveau retour pour commande hors ligne"
" at %1","à 1__"
Select,Sélectionner
"If you do not have an account on this store, please fill in the form below.","Si vous n&#39;avez pas de compte sur ce magasin, veuillez remplir le formulaire ci-dessous."
"-- Create Offline Order --","- Créer une commande hors ligne -"
"Returned Item","Article retourné"
"Remove Item","Retirer l&#39;objet"
"Order or Receipt #","Commande ou reçu #"
"Add Item","Ajouter un item"
"Add at least one item to this RMA","Ajouter au moins un élément à cette RMA"
"Return Addresses","Adresses de retour"
"Add New Return Address","Ajouter une nouvelle adresse de retour"
"General Information","Informations générales"
Title,Titre
"Sort Order","Ordre de tri"
"Is Active","C&#39;est actif"
ID,ID
Active,Actif
Disabled,Désactivé
Enabled,Activée
"Change status","Changer le statut"
"Are you sure?","Êtes-vous sûr?"
Conditions,Conditions
"Add New Condition","Ajouter une nouvelle condition"
"[STORE VIEW]","[VUE MAGASIN]"
"Create RMA for this customer","Créer une RMA pour ce client"
Fields,"Des champs"
"Add New Field","Ajouter un nouveau champ"
Code,Code
Type,Type
Description,"La description"
"Options list","Liste d&#39;options"
"Only for drop-down list.
                <br>Enter each value from the new line using format:
                <br>value1 | label1
                <br>value2 | label2","Seulement pour la liste déroulante. <br> Entrez chaque valeur de la nouvelle ligne en utilisant le format: <br> valeur1 | label1 <br> valeur2 | label2"
"Sort order","Ordre de tri"
"Is required for staff","Est requis pour le personnel"
"Is required for customers","Est requis pour les clients"
"Visible for customers in statuses","Visible pour les clients en statut"
"Is show in confirm shipping dialog","Est affiché dans le dialogue de confirmation d&#39;expédition"
"Is editable for customers","Est éditable pour les clients"
Statuses,"Les statuts"
Reasons,"Les raisons"
Resolutions,"Les résolutions"
"Custom Fields","Les champs personnalisés"
"Quick Responses","Réponses rapides"
"Workflow Rules","Règles de workflow"
Reports,Rapports
Settings,Réglages
"Add New Reason","Ajouter un nouveau motif"
"Add New Resolution","Ajouter une nouvelle résolution"
"Add New RMA","Ajouter un nouveau RMA"
"Create New RMA","Créer un nouveau RMA"
"Purchased From (Store)","Acheté à (magasin)"
"Purchased On","Acheté le"
"Bill to Name","Bill to Name"
"Ship to Name","Expédier à Nom"
"G.T. (Base)","GT (base)"
"G.T. (Purchased)","GT (acheté)"
Print,Impression
"Credit Memo","Note de crédit"
"Exchange Order","Commande d&#39;échange"
"Delete File","Supprimer le fichier"
"RMA Owner","Propriétaire RMA"
"Upload Return Label","Télécharger l&#39;étiquette de retour"
"External Link","Lien externe"
open,ouvrir
"(received a gift)","(reçu un cadeau)"
"Exchage Order","Ordre d&#39;échange"
Company,Entreprise
"Street Address","Adresse de rue"
City,Ville
Zip/Postcode,"Code postal"
Rules,Règles
"Add New Rule","Ajouter une nouvelle règle"
"Set Status","Définir le statut"
"Set Owner","Définir le propriétaire"
Event,"Un événement"
Filters,"Les filtres"
"Rule Name","Nom de la règle"
Priority,Priorité
"Arranged in ascending order. 0 is the highest.","Arrangé dans l&#39;ordre croissant. 0 est le plus élevé."
"Stop Further Rules Processing","Arrêter le traitement des règles ultérieures"
Notifications,"Les notifications"
"Send email to RMA owner","Envoyer un e-mail au propriétaire de RMA"
"Send email to customer","Envoyer un email au client"
"Send email to other email addresses","Envoyer un email à d&#39;autres adresses email"
"Email subject","Sujet du courriel"
"Email body","Corps de l&#39;e-mail"
"Attach files which were attached to the last message","Joindre les fichiers qui ont été joints au dernier message"
"Is Stop Processing","Est arrêter le traitement"
"Create RMA for this order","Créer un RMA pour cette commande"
"Order meets RMA policy","L&#39;ordre respecte la politique de RMA"
"Order doesn't meet RMA policy","L&#39;ordre ne respecte pas la politique de RMA"
"Add New Status","Ajouter un nouveau statut"
"Show buttons 'Print RMA Packing Slip', 'Print RMA Shipping Label' and 'Confirm Shipping' in the customer account","Afficher les boutons &quot;Imprimer bordereau RMA&quot;, &quot;Imprimer étiquette d&#39;expédition RMA&quot; et &quot;Confirmer l&#39;expédition&quot; dans le compte client"
"Email Notification for customer","Notification par courrier électronique pour le client"
"leave blank to not send","laisser en blanc pour ne pas envoyer"
"Message for RMA history","Message pour l&#39;histoire RMA"
"Email Notification for administrator","Notification par courrier électronique pour l&#39;administrateur"
Templates,Modèles
"Add New Template","Ajouter un nouveau modèle"
"Internal Title","Titre interne"
Template,Modèle
"You can use the variables:
                [rma_increment_id],
                [rma_firstname],
                [rma_lastname],
                [rma_email],
                [store_name],
                [store_phone],
                [store_address],
                [user_firstname],
                [user_lastname],
                [user_email]","Vous pouvez utiliser des variables: [rma_increment_id], [rma_firstname], [rma_lastname], [rma_email], [store_name], [store_phone], [store_address], [user_firstname], [user_lastname], [user_lastname], [user_liste]."
Stores,Magasins
"RMA Return Address","Adresse de retour RMA"
"New Return Address","Nouvelle adresse de retour"
"Return Address Manager","Gestionnaire d&#39;adresses de retour"
"Add Return Address ","Ajouter une adresse de retour"
"Add Return Address","Ajouter une adresse de retour"
"Return Address was successfully deleted","L&#39;adresse de retour a été supprimée avec succès"
"Edit Return Address '%1'","Modifier l&#39;adresse de retour &#39;%1&#39;"
"Edit Return Address ","Modifier l&#39;adresse de retour"
"The Return Address does not exist.","L&#39;adresse de retour n&#39;existe pas."
"Please select Return Address(es)","Veuillez sélectionner l&#39;adresse de retour"
"Total of %d record(s) were successfully updated","Total de% d enregistrement (s) ont été mis à jour avec succès"
"Total of %1 record(s) were successfully deleted","Total de %1 enregistrement (s) ont été supprimés avec succès"
"return Address was successfully saved","L&#39;adresse de retour a été enregistrée avec succès"
"Unable to find Return Address to save","Impossible de trouver l&#39;adresse de retour à enregistrer"
"New Condition","Nouvelle condition"
"Condition  Manager","Gestionnaire de condition"
"Condition Manager","Gestionnaire de condition"
"Add Condition ","Ajouter une condition"
"Add Condition","Ajouter une condition"
"Condition was successfully deleted","La condition a été supprimée avec succès"
"Edit Condition '%1'","Modifier la condition &#39;%1&#39;"
"Edit Condition ","Modifier la condition"
"The Condition does not exist.","La condition n&#39;existe pas."
"Please select Condition(s)","Veuillez sélectionner une ou plusieurs conditions."
"Total of %d record(s) were successfully deleted","Total de% d enregistrements ont été supprimés avec succès"
"Condition was successfully saved","La condition a été enregistrée avec succès"
"Unable to find Condition to save","Impossible de trouver la condition à enregistrer"
"New Field","Nouveau champ"
"Field  Manager","Gestionnaire de terrain"
"Field Manager","Gestionnaire de terrain"
"Add Field ","Ajouter le champ"
"Add Field","Ajouter le champ"
"Field was successfully deleted","Le champ a été supprimé avec succès"
"Edit Field '%1'","Modifier le champ &#39;%1&#39;"
"Edit Field ","Modifier le champ"
"The Field does not exist.","Le champ n&#39;existe pas."
"Please select Field(s)","Veuillez sélectionner un (des) domaine (s)"
"Field was successfully saved","Le champ a été enregistré avec succès"
"Unable to find Field to save","Impossible de trouver le champ à enregistrer"
"New Reason","Nouvelle raison"
"Reason  Manager","Gestionnaire de motifs"
"Reason Manager","Gestionnaire de motifs"
"Add Reason ","Ajouter une raison"
"Add Reason","Ajouter une raison"
"Reason was successfully deleted","La raison a été supprimée avec succès"
"Edit Reason '%1'","Modifier le motif &#39;%1&#39;"
"Edit Reason ","Modifier le motif"
"The Reason does not exist.","La Raison n&#39;existe pas."
"Please select Reason(s)","S&#39;il vous plaît sélectionnez Raison (s)"
"Reason was successfully saved","La raison a été enregistrée avec succès"
"Unable to find Reason to save","Impossible de trouver la raison de sauvegarder"
"Statistics was successfully updated","Les statistiques ont été mises à jour avec succès"
"RMA by Brand","RMA par marque"
"RMA Report","Rapport RMA"
"RMA by Product","RMA par produit"
Rma,RMA
"New Resolution","Nouvelle résolution"
"Resolution  Manager","Gestionnaire de résolution"
"Resolution Manager","Gestionnaire de résolution"
"Add Resolution ","Ajouter une résolution"
"Add Resolution","Ajouter une résolution"
"The resolution was successfully deleted","La résolution a été supprimée avec succès"
"Edit Resolution '%1'","Modifier la résolution &#39;%1&#39;"
"Edit Resolution ","Modifier la résolution"
"The Resolution does not exist.","La résolution n&#39;existe pas."
"Please select Resolution(s)","Veuillez sélectionner une ou plusieurs résolutions"
"Resolution was successfully saved","La résolution a été enregistrée avec succès"
"Unable to find Resolution to save","Impossible de trouver la résolution à enregistrer"
"New RMA","Nouveau RMA"
"RMA was successfully deleted","RMA a été supprimé avec succès"
"The RMA does not exist.","Le rma n&#39;existe pas."
"Marked as read","Marqué comme lu"
"Marked as unread","Marqué comme non lu"
"Please select rma(s)","Veuillez sélectionner rma (s)"
"A total of %1 record(s) have been deleted.","Un total de %1 enregistrement (s) ont été supprimés."
"RMA was successfully saved","RMA a été enregistré avec succès"
"Unable to find RMA to save","Impossible de trouver un rma pour sauvegarder"
"New Rule","Nouvelle règle"
"Rule  Manager","Gestionnaire de règles"
"Rule Manager","Gestionnaire de règles"
"Add Rule ","Ajouter une règle"
"Add Rule","Ajouter une règle"
"Rule was successfully deleted","La règle a été supprimée avec succès"
"Edit Rule '%1'","Modifier la règle &#39;%1&#39;"
"Edit Rule ","Modifier la règle"
"The Rule does not exist.","La règle n&#39;existe pas."
"Please select Rule(s)","Veuillez sélectionner une ou plusieurs règles"
"Rule was successfully saved","La règle a été enregistrée avec succès"
"Unable to find Rule to save","Impossible de trouver la règle à enregistrer"
"New Status","Nouveau statut"
"Status  Manager","Gestionnaire de statut"
"Status Manager","Gestionnaire de statut"
"Add Status ","Ajouter un statut"
"Add Status","Ajouter un statut"
"Status was successfully deleted","Le statut a été supprimé avec succès"
"Edit Status '%1'","Statut d&#39;édition &#39;%1&#39;"
"Edit Status ","Modifier le statut"
"The Status does not exist.","Le statut n&#39;existe pas."
"Please select Status(s)","Veuillez sélectionner un statut"
"Status was successfully saved","Le statut a été enregistré avec succès"
"Unable to find Status to save","Impossible de trouver le statut à enregistrer"
"New Template","Nouveau modèle"
"Template  Manager","Gestionnaire de modèles"
"Template Manager","Gestionnaire de modèles"
"Add Template ","Ajouter un modèle"
"Add Template","Ajouter un modèle"
"Template was successfully deleted","Le modèle a été supprimé avec succès"
"Edit Template '%1'","Modifier le modèle &#39;%1&#39;"
"Edit Template ","Modifier le modèle"
"The Template does not exist.","Le modèle n&#39;existe pas."
"Please select Template(s)","S&#39;il vous plaît sélectionnez modèle (s)"
"Template was successfully saved","Le modèle a été enregistré avec succès"
"Unable to find Template to save","Impossible de trouver un modèle à enregistrer"
"Created Date","Date de création"
Action,Action
View,Vue
RMAs,"Les RMA"
"Select Order","Sélectionner la commande"
"Exchange/Credit Balance","Échange / solde créditeur"
"Customer credit balance:","Solde créditeur client:"
"Total price of new products:","Prix total des nouveaux produits:"
"Total price of exchanged/credit products:","Prix total des produits échangés / crédit:"
"Price difference:","Différence de prix:"
Resolution:,Résolution:
"Get %1 from customer credit balance","Obtenez %1 du solde créditeur du client"
"Put %1 towards customer credit balance","Mettez %1 au solde créditeur du client"
"Resolve manually","Résoudre manuellement"
"Message Type","Type de message"
"Message to Customer","Message au client"
"Internal Note","Note interne"
"mark as unread","marquer comme non lu"
"mark as read","Marquer comme lu"
"You can not return more than is available. Please, try again.","Vous ne pouvez pas retourner plus que disponible. Veuillez réessayer."
"show all order items","afficher tous les articles de commande"
"Qty to Return","Qté à retourner"
"Reason to Return","Raison de revenir"
"Item Condition","Etat de l&#39;objet"
"(Bundled Product)","(Produit fourni)"
Stock,Stock
Ordered,Commandé
Available,Disponible
--,-
"Insert Quick Response","Insérer une réponse rapide"
"Default status for new RMA","Statut par défaut pour le nouveau RMA"
"Default owner for new RMA","Propriétaire par défaut pour le nouveau RMA"
"Ask customer to confirm shipping","Demander au client de confirmer l&#39;expédition"
"Shipping confirmation text","Texte de confirmation d&#39;expédition"
"Enable option ""This was a gift""","Activer l&#39;option &quot;C&#39;était un cadeau&quot;"
"Enable integration with Help Desk","Activer l&#39;intégration avec Help Desk"
"Code of ""Brand"" attribute","Code de la marque &quot;attribut&quot;"
"Allow upload only attachments with extensions","Autoriser le téléchargement uniquement des pièces jointes avec des extensions"
"Limit of attachments size, Mb","Limite de la taille des pièces jointes, Mo"
"Show Columns in RMA Grid","Afficher les colonnes dans la grille RMA"
"Show RMA section in Customer Account","Afficher la section RMA dans le compte client"
"Customers are required to select:","Les clients doivent sélectionner:"
"Allow for requesting an RMA after order completion, days","Autoriser à demander le retour après achèvement de la commande, jours"
"Allow for requesting an RMA if order has status","Autoriser la demande de RMA si la commande a le statut"
"Ask to agree with RMA policy text","Demander à accepter le texte de la politique de RMA"
"CMS block with RMA policy text","Bloc CMS avec texte de stratégie RMA"
"Number Format","Format de nombre"
"Start Counter From","Compteur de départ à partir de"
"Counter Increment Step","Incrément de compteur"
"Counter Length","Longueur du compteur"
"Email Sender","Email de l&#39;expéditeur"
"Template of Notification Email for Customer","Modèle de courrier électronique de notification pour le client"
"Template of Notification Email for RMA Owner","Modèle de courrier électronique de notification pour le propriétaire de RMA"
"Template of Rule Notification","Modèle de notification de règle"
" Send blind carbon copy (BCC) of all emails to","Envoyer une copie carbone invisible de tous les courriels à"
"At least one RMA item should have the resolution ""Exchange"".","Au moins un élément RMA doit avoir la résolution &quot;Exchange&quot;."
"Add another order","Ajouter une autre commande"
"Offline Order","Commande hors ligne"
OR,OU
"Select Offline Order","Sélectionner une commande hors ligne"
"Delete RMA #%1","Supprimer RMA #%1"
"Are you sure you want to delete RMA #%1 ?","Voulez-vous vraiment supprimer RMA #%1?"
"Delete Address #%1","Supprimer l&#39;adresse n °%1"
"Are you sure you want to delete Address #%1 ?","Voulez-vous vraiment supprimer l&#39;adresse #%1?"
"Delete Condition #%1","Supprimer la condition n °%1"
"Are you sure you want to delete Condition #%1 ?","Voulez-vous vraiment supprimer la condition n °%1?"
"Delete Field #%1","Supprimer le champ n °%1"
"Are you sure you want to delete Field #%1 ?","Voulez-vous vraiment supprimer le champ n °%1?"
"Delete Reason #%1","Supprimer la raison n °%1"
"Are you sure you want to delete Reason #%1 ?","Voulez-vous vraiment supprimer le motif n °%1?"
"Delete Resolution #%1","Supprimer la résolution n °%1"
"Are you sure you want to delete Resolution #%1 ?","Voulez-vous vraiment supprimer la résolution #%1?"
"Delete Rule #%1","Supprimer la règle n °%1"
"Are you sure you want to delete Rule #%1 ?","Voulez-vous vraiment supprimer la règle n °%1?"
"Delete Status #%1","Supprimer le statut n °%1"
"Are you sure you want to delete Status #%1 ?","Voulez-vous vraiment supprimer le statut n °%1?"
"Delete Quick Responce #%1","Supprimer la réponse rapide #%1"
"Are you sure you want to delete Quick Responce #%1 ?","Voulez-vous vraiment supprimer Quick Responce #%1?"
