"Request RMA","მოითხოვეთ RMA"
"My Returns","ჩემი დაბრუნება"
Grid,ბადე
List,სია
All,ყველა
"Create RMA","შექმნა RMA"
"Request New Return","ახალი დაბრუნების მოთხოვნა"
"Max file size: %1Mb","მაქსიმალური ზომა: %1Mb"
"New Return for Order #%1","ახალი დაბრუნება ორდენი #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","არასწორი ორდენი #, ელ.ფოსტა ან გვარი"
Items,საქონელი
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","ცვლილებების შესატანად აუცილებელია შეავსოთ აუცილებელი &quot;_____&quot; ველი"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","გთხოვთ, დაამატოთ ბრძანებები RMA- ზე (კომპლექტი &#39;Qty დაბრუნება&#39;)"
"Please, set correct order items Quantity to return","გთხოვთ, დაადგინოთ სწორი შეკვეთის ნივთების დაბრუნება"
"RMA was successfully created","RMA წარმატებული იყო"
"Shipping is confirmed. Thank you!","გადაზიდვის დასტურია. გმადლობთ!"
"Your message was successfully added","თქვენი წერილი წარმატებული იყო დამატებული"
"Allowed extensions:","ნებადართული გაგრძელება:"
"Maximum size:","მაქსიმალური ზომა:"
"-- Please Select --","- გთხოვთ აირჩიოთ -"
" at %1 (%2)","______ (%2)"
"Mark as unresolved","მონიშნე როგორც გადაუჭრელი"
"Mark as resolved","მონიშნე როგორც გადაწყდა"
"not set","არ არის მითითებული"
Pattern,ნიმუში
"Attribute Value","ატრიბუტის ღირებულება"
Default,ნაგულისხმები
Integer,რიცხვი
Price,ფასი
"Strip Tags","Strip Tags"
"Primary Attributes","პირველადი ატრიბუტები"
"Stock Attributes","საფონდო ატრიბუტები"
"Prices & Taxes","ფასები და გადასახადები"
Images,სურათები
"Custom Attributes","საბაჟო ატრიბუტები"
Mapping,"რუკების შედგენა"
Category,კატეგორია
"Amasty Meta Tags","Amasty Meta Tags"
"Others Attributes","სხვა ატრიბუტები"
Text,ტექსტი
"Multi-line text","მრავალწლიანი ტექსტი"
Date,თარიღი
Checkbox,Checkbox
"Drop-down list","ჩამოსაშლელი სია"
Reason,მიზეზი
Condition,მდგომარეობა
Resolution,რეზოლუცია
"RMA #","RMA #"
"Order #","დაალაგე #"
"Customer Email","დამკვეთი ელ"
"Customer Name","მომხმარებლის სახელი"
Owner,მფლობელი
"Last Replier","ბოლო საქაღალდე"
Status,სტატუსი
Store,მაღაზია
"Created At",შექმნილია
"Last Activity","ბოლო აქტივობა"
"View link","ბმულის ნახვა"
"New RMA has been created","ახალი RMA შეიქმნა"
"RMA has been changed","RMA შეიცვალა"
"New reply from customer","ახალი პასუხი მომხმარებელს"
"New reply from staff","პერსონალის ახალი პასუხი"
"-- Default Address --","- ნაგულისხმები მისამართი -"
"Update the Product","პროდუქტის განახლება"
"Conditions Combination","პირობები კომბინაცია"
"RMA Attribute","RMA ატრიბუტები"
"Last 7-days Clicks","ბოლო 7 დღის დაწკაპუნებები"
"Last 7-days Orders","ბოლო 7 დღიანი ბრძანებები"
"Last 7-days Revenue","ბოლო 7 დღიანი შემოსავალი"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","ბოლო 7 დღიანი მიმოწერა კურსი (%)"
"Attribute Set","ატრიბუტის კომპლექტი"
Quantity,რაოდენობა
"Product Type","პროდუქტის ტიპი"
"Base Image","ბაზა Image"
Thumbnail,მინიატურა
"Small Image","მცირე სურათი"
"Base Image Size (bytes)","ბაზის გამოსახულების ზომა (ბაიტი)"
"Thumbnail Size (bytes)","მინიატურა ზომა (ბაიტი)"
"Small Image Size (bytes)","მცირე გამოსახულების ზომა (ბაიტი)"
"PHP Condition","PHP მდგომარეობა"
"Open Chooser","ღია შერჩევა"
"Last message body","ბოლო წერილი სხეული"
"Updated At",განახლებულია
"Status (before change)","სტატუსი (შეცვლის დაწყებამდე)"
"Owner (before change)","მფლობელი (შეცვლის დაწყებამდე)"
"Last Reply By","ბოლო პასუხი"
"Hours since Created","საათი შექმნილია"
"Hours since Updated","საათი განახლდა"
"Hours since Last reply","ბოლო პასუხი"
"Items have reason","ნივთი აქვს მიზეზი"
"Items have condition","ნივთი აქვს მდგომარეობაში"
"Items have resolution","ნივთი აქვს რეზოლუციას"
"%1 (before change)","%1 (შეცვლის დაწყებამდე)"
Customer,დამკვეთი
Staff,თანამშრომლები
"- Disable these emails -","- გამორთე ამ ელ -"
Yes,დიახ
No,არა
Save,გადარჩენა
"Save & Continue Edit","შენახვა და გაგრძელება რედაქტირება"
"Save & Close","შენახვა და დახურვა"
Edit,რედაქტირება
Delete,წაშლა
"Delete ""${ $.$data.name }""","წაშლა "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","დარწმუნებული ხართ, რომ არ წაიშლება "${ $.$data.name }" ჩანაწერის წაშლა?"
"Are you sure you want to do this?","ნამდვილად გსურთ ამის გაკეთება?"
"Convert To Ticket","ბილეთის გადაყვანა"
"View order #${ $.$data.order_id }","შეკვეთის ნახვა #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","სანაცვლო შეკვეთის ნახვა %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: ანგარიში ატრიბუტი"
"RMA: Report by Status","RMA: ანგარიშის სტატუსი"
"RMA: Report by Product","RMA: ანგარიშის პროდუქტი"
"RMA: Report by Reasons","RMA: ანგარიშების მიხედვით"
"Cannot delete return address with id %1","ჩანაწერის წაშლა id%1- სთან შეუძლებელია"
"Cannot delete item with id %1","ელემენტის წაშლა id%1- თან ერთად"
"Cannot delete condition with id %1","Id%1- თან ერთად მდგომარეობის წაშლა შეუძლებელია"
"Cannot delete field with id %1","ველის წაშლა შეუძლებელია id %1"
"Cannot delete message with id %1","Id%1- სთან შეტყობინების წაშლა ვერ ხერხდება"
"Cannot delete history with id %1","ისტორიის წაშლა id%1- სთან"
"Cannot delete Quick Response with id %1","სწრაფი რეაგირების წაშლა id%1- თან ერთად"
"Cannot delete reason with id %1","მიზეზს ვერ წაშლით ID %1"
"Cannot delete resolution with id %1","იდენტიფიკაციის წაშლა id%1- თან ერთად"
"Cannot delete rma with id %1","ვერ წაშლა id %1"
"Cannot delete rule with id %1","წესი ვერ წაიშლება id%1- სთან"
"Cannot delete status with id %1","სტატუსის წაშლა id%1- სთან"
"Please, enter a message","გთხოვთ, შეიყვანოთ შეტყობინება"
"Product Name","პროდუქტის სახელი"
SKU,SKU
Qty,Qty
"This was a gift, please do not notify purchaser","ეს საჩუქარი იყო, გთხოვთ, არ აცნობოთ მყიდველს"
"Enter your contact information","შეიყვანეთ თქვენი საკონტაქტო ინფორმაცია"
"First Name",სახელი
"Last Name",გვარი
Email,ელ.ფოსტა
Telephone,ტელეფონი
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","მოითხოვოს ახალი RMA ან შეამოწმეთ სტატუსის მიმდინარე RMA, გთხოვთ, შეავსოთ ფორმა:"
"* Required Fields","* აუცილებლად შესავსები ველები"
"Order Information","შეკვეთის ინფორმაცია"
"Email or Last Name","ელ.ფოსტის ან ბოლო სახელით"
Next,შემდეგი
RMA,RMA
Actions,მოქმედებები
"View Return","სანახავად დაბრუნება"
"There are no Returns","არ არსებობს დაბრუნება"
"Items %1 to %2 of %3 total",%3________________
"%1 Item(s)","%1 საქონელი"
Show,ჩვენება
"per page","თითო გვერდზე"
"View as","იხილეთ როგორც"
"Sort by",დალაგება
"Set Ascending Direction","აღმავალი მიმართულების დაყენება"
"Set Descending Direction","დაწერეთ მიმართულება"
"Please, select an order","გთხოვთ, შეუკვეთოთ ბრძანება"
Order,დაალაგე
"-- Select an Order --","- აირჩიეთ შეკვეთა -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","არ გაქვთ დასრულებული ბრძანებები, რომ მოითხოვოთ RMA ან თქვენი ბრძანებები განთავსებული იყო %1 დღის წინ. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მომხმარებელთა მომსახურებას."
"Submit Request","მოთხოვნის გაგზავნა"
"Please, select RMA items which you would like to return.","გთხოვთ, აირჩიოთ RMA ელემენტი, რომელიც გსურთ დაბრუნებას."
"Additional Information","დამატებითი ინფორმაცია"
"Attach files","ფაილების მიმაგრება"
"Request Information","ინფორმაციის მოთხოვნა"
"Email Address","ელექტრონული მისამართი"
"Order Shipping Address","შეკვეთა გადაზიდვის მისამართი"
"Items in this order","საქონელი ამ მიზნით"
"There are no items for this product that can be returned.","ამ პროდუქტისთვის ელემენტი არ არის დაბრუნებული."
"Another RMA for this product: %1","კიდევ ერთი RMA ამ პროდუქტისთვის: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","ეს პროდუქტი არ შეიძლება დაბრუნდეს RMA პოლიტიკის გამო"
"This is a non-returnable item per our return policy.","ეს არის ჩვენი დაბრუნების პოლიტიკის არაფრის დაბრუნება."
"Quantity to return","დაბრუნების რაოდენობა"
"-- Select a Reason --","- აირჩიეთ მიზეზი -"
"-- Select a Condition --","- აირჩიეთ მდგომარეობა -"
"-- Select a Resolution --","- აირჩიეთ რეზოლუცია -"
"I agree",ვეთანხმები
"Date: %1","თარიღი: %1"
"Original order: #%1","ორიგინალური შეკვეთა: #%1"
"Return Address","მისამართის დაბრუნება"
"Customer Information","მომხმარებელთა ინფორმაცია"
"RMA History","RMA ისტორია"
"RMA Items","RMA საქონელი"
Weight,წონა
"Print RMA Packing Slip","ბეჭდვა RMA შეფუთვა სლიპი"
"Print RMA Shipping Label","ბეჭდვა RMA მიწოდება ლეიბლი"
"Confirm Shipping","დაადასტურეთ მიწოდება"
"(This was a gift)","(ეს იყო საჩუქარი)"
"Date Requested","მოთხოვნილი თარიღი"
"Contact Information","საკონტაქტო ინფორმაცია"
"Items RMA Requested for","საგნები RMA მოითხოვა"
QTY,QTY
"Add Message","წერილის დამატება"
Submit,წარუდგინოს
%name,სახელი
"The quantity is incorrect.","არასწორია რაოდენობა."
"New Return for Offline Order","ახალი დაბრუნება ოფლაინისთვის"
" at %1",%1
Select,აირჩიეთ
"If you do not have account on this store please fill the form below.","თუ მაღაზიაში არ გაქვთ ანგარიში, გთხოვთ, შეავსოთ ქვემოთ მოცემული ფორმა."
"-- Create Offline Order --","- შეკვეთა შეკვეთა -"
"Returned Item","დაბრუნებული საქონელი"
"Remove Item","ამოიღე საქონელი"
"Order or Receipt #","ორდერი ან მიღება #"
"Add Item","დაამატეთ საქონელი"
"Add at least one item to this RMA","ამ RMA- ზე ერთი ელემენტის დამატება"
"Return Addresses","მისამართების დაბრუნება"
"Add New Return Address","ახალი დაბრუნების მისამართი"
"General Information","Ზოგადი ინფორმაცია"
Title,სათაური
"Sort Order","სორტირება განალაგეთ"
"Is Active",აქტიურია
ID,ID
Active,აქტიური
Disabled,გამორთულია
Enabled,ჩართულია
"Change status","სტატუსის შეცვლა"
"Are you sure?","Დარწმუნებული ხარ?"
Conditions,პირობები
"Add New Condition","ახალი მდგომარეობის დამატება"
"[STORE VIEW]",
"Create RMA for this customer","შექმნა RMA ამ მომხმარებელს"
Fields,სფეროები
"Add New Field","ახალი ველი დამატება"
Code,კოდექსი
Type,ტიპი
Description,აღწერა
"Options list","პარამეტრები სია"
"Only for drop-down list.
                <br>Enter each value from the new line using format:
                <br>value1 | label1
                <br>value2 | label2","მხოლოდ ჩამოსაშლელი სიისთვის. <br> შეიყვანეთ თითოეული ხაზი ახალი ხაზის გამოყენებით: <br> ღირებულება 1 | label1 <br> value2 | label2"
"Sort order","დალაგების წესი"
"Is required for staff","საჭიროა პერსონალისთვის"
"Is required for customers","საჭიროა მომხმარებელს"
"Visible for customers in statuses","კლიენტებისთვის თვალსაჩინოებისთვის"
"Is show in confirm shipping dialog","აჩვენებს დადასტურების დიალოგს"
"Is editable for customers","დამკვეთისთვის არის რედაქტირება"
Statuses,სტატუსები
Reasons,მიზეზები
Resolutions,რეზოლუციები
"Custom Fields","საბაჟო სფეროები"
"Quick Responses","სწრაფი რეაგირება"
"Workflow Rules","სამუშაოს წესები"
Reports,ანგარიშები
Settings,პარამეტრები
"Add New Reason","ახალი მიზეზის დამატება"
"Add New Resolution","ახალი რეზოლუციის დამატება"
"Add New RMA","ახალი RMA- ს დამატება"
"Create New RMA","ახალი RMA- ის შექმნა"
"Purchased From (Store)","შეიძინა (მაღაზია)"
"Purchased On",შეიძინა
"Bill to Name","ბილ სახელით"
"Ship to Name","გემი სახელით"
"G.T. (Base)","GT (ბაზა)"
"G.T. (Purchased)","GT (შეძენილი)"
Print,ბეჭდვა
"Credit Memo","Საკრედიტო შენიშვნა"
"Exchange Order","გაცვლითი შეკვეთა"
"Delete File","Ფაილის წაშლა"
"RMA Owner","RMA მფლობელი"
"Upload Return Label","დაბრუნება ლეიბლის ატვირთვა"
"External Link","გარე ბმული"
open,ღია
"(received a gift)","(მიღებული საჩუქარი)"
"Exchage Order","Exchage დაალაგე"
Company,კომპანია
"Street Address","Ქუჩის მისამართი"
City,ქალაქი
Zip/Postcode,"საფოსტო / საფოსტო კოდი"
Rules,წესები
"Add New Rule","ახალი წესის დამატება"
"Set Status","სტატუსის დაყენება"
"Set Owner","დააყენეთ მფლობელი"
Event,ღონისძიება
Filters,ფილტრები
"Rule Name","წესი სახელი"
Priority,პრიორიტეტი
"Arranged in the ascending order. 0 is the highest.","აღინიშნება აღმავალი შეკვეთით. 0 არის ყველაზე მაღალი."
"Stop Further Rules Processing","შეაჩერე დამატებითი წესების დამუშავება"
Notifications,შეტყობინებები
"Send email to RMA owner","გააგზავნე ელ-ფოსტაზე RMA- ის მფლობელი"
"Send email to customer","ელ.ფოსტის გაგზავნა"
"Send email to other email addresses","ელფოსტის სხვა ელფოსტის მისამართების გაგზავნა"
"Email subject","ელ-ფოსტის თემა"
"Email body",ელ
"Attach files which were attached to the last message","მიამაგრეთ ფაილები, რომლებიც დაემატა ბოლო შეტყობინებას"
"Is Stop Processing","შეწყვიტეთ დამუშავება"
"Create RMA for this order","შექმენით RMA ამ მიზნით"
"Order meets RMA policy","შეკვეთა აკმაყოფილებს RMA პოლიტიკას"
"Order doesn't meet RMA policy","ორდერი არ აკმაყოფილებს RMA პოლიტიკას"
"Add New Status","ახალი სტატუსის დამატება"
"Show buttons 'Print RMA Packing Slip', 'Print RMA Shipping Label' and 'Confirm Shipping' in the customer account","შოუ ღილაკები &#39;ბეჭდვის RMA შეფუთვა Slip&#39;, &#39;ბეჭდვის RMA მიწოდება ლეიბლი&#39; და &#39;დაადასტურეთ მიწოდება&#39; in კლიენტების ანგარიშზე"
"Email Notification for customer","ელ-ფოსტის შეტყობინება მომხმარებელს"
"leave blank to not send","დატოვე ცარიელი არ გაგზავნოს"
"Message for RMA history","შეტყობინება RMA- ს ისტორიისთვის"
"Email Notification for administrator","ელფოსტის შეტყობინება ადმინისტრატორისთვის"
Templates,შაბლონები
"Add New Template","ახალი თარგის დამატება"
"Internal Title","შიდა სათაური"
Template,თარგი
"You can use variables:
                [rma_increment_id],
                [rma_firstname],
                [rma_lastname],
                [rma_email],
                [store_name],
                [store_phone],
                [store_address],
                [user_firstname],
                [user_lastname],
                [user_email]","შეგიძლიათ გამოიყენოთ ცვლადები: [rma_increment_id], [rma_firstname], [rma_lastname], [rma_email], [store_name], [store_phone], [store_address], [user_firstname], [user_lastname], [user_email]"
Stores,მაღაზიები
"RMA Return Address","RMA დაბრუნება მისამართი"
"New Return Address","ახალი დაბრუნება მისამართი"
"Return Address Manager","მიმართვა მისამართი მენეჯერი"
"Add Return Address ","დაამატე მისამართი"
"Add Return Address","დაამატე მისამართი"
"Return Address was successfully deleted","დაბრუნების მისამართი წარმატებით წაიშალა"
"Edit Return Address '%1'","რედაქტირება დაბრუნების მისამართი &#39;%1&#39;"
"Edit Return Address ","რედაქტირება მისამართი მისამართი"
"The Return Address does not exist.","დაბრუნების მისამართი არ არსებობს."
"Please select Return Address(es)","გთხოვთ მიუთითოთ დაბრუნება მისამართი (es)"
"Total of %d record(s) were successfully updated","% D რეკორდის (s) სულ წარმატებით განახლდა"
"Total of %1 record(s) were successfully deleted","_____ ჩანაწერი (ებ) ის წარმატებით წაიშალა"
"return Address was successfully saved","დაბრუნების მისამართი წარმატებით შეინახა"
"Unable to find Return Address to save","ვერ მოიძებნა დაბრუნება მისამართი შენახვა"
"New Condition","ახალი მდგომარეობა"
"Condition  Manager","მდგომარეობა მენეჯერი"
"Condition Manager","მდგომარეობა მენეჯერი"
"Add Condition ","დაამატეთ მდგომარეობა"
"Add Condition","დაამატეთ მდგომარეობა"
"Condition was successfully deleted","მდგომარეობა წარმატებით წაიშალა"
"Edit Condition '%1'","შეცვალეთ მდგომარეობა &#39;%1&#39;"
"Edit Condition ","მდგომარეობა რედაქტირება"
"The Condition does not exist.","მდგომარეობა არ არსებობს."
"Please select Condition(s)","გთხოვთ შეარჩიოთ მდგომარეობა (ებ)"
"Total of %d record(s) were successfully deleted","% D რეკორდის (s) სულ წარმატებით წაიშალა"
"Condition was successfully saved","მდგომარეობა წარმატებით იქნა შენახული"
"Unable to find Condition to save","შენახვის პირობების მოძიება ვერ ხერხდება"
"New Field","ახალი ველი"
"Field  Manager","საველე მენეჯერი"
"Field Manager","საველე მენეჯერი"
"Add Field ","საველე დამატება"
"Add Field","საველე დამატება"
"Field was successfully deleted","ველი წარმატებით წაიშალა"
"Edit Field '%1'","მართებული სფერო &#39;%1&#39;"
"Edit Field ","საველე რედაქტირება"
"The Field does not exist.","სფერო არ არსებობს."
"Please select Field(s)","გთხოვთ, აირჩიოთ სფერო (ებ)"
"Field was successfully saved","საველე წარმატებით იქნა შენახული"
"Unable to find Field to save","ვერ მოიძებნა საველე შენახვა"
"New Reason","ახალი მიზეზი"
"Reason  Manager","მიზეზი მენეჯერი"
"Reason Manager","მიზეზი მენეჯერი"
"Add Reason ","დაამატე მიზეზი"
"Add Reason","დაამატე მიზეზი"
"Reason was successfully deleted","მიზეზი წარმატებით წაიშალა"
"Edit Reason '%1'","რედაქტირების მიზეზი &#39;______&#39;"
"Edit Reason ","რედაქტირების მიზეზი"
"The Reason does not exist.","მიზეზი არ არსებობს."
"Please select Reason(s)","გთხოვთ, აირჩიოთ მიზეზი (ებ)"
"Reason was successfully saved","მიზეზი წარმატებით იქნა შენახული"
"Unable to find Reason to save","შენახვა ვერ მოიძებნა"
"Statistics was successfully updated","სტატისტიკა წარმატებით განახლდა"
"RMA by Brand","RMA ბრენდის მიხედვით"
"RMA Report","RMA ანგარიში"
"RMA by Product","RMA მიერ პროდუქტი"
Rma,RMA
"New Resolution","ახალი რეზოლუცია"
"Resolution  Manager","რეზოლუციის მენეჯერი"
"Resolution Manager","რეზოლუციის მენეჯერი"
"Add Resolution ","რეზოლუციის დამატება"
"Add Resolution","რეზოლუციის დამატება"
"Resolution was successfully deleted","რეზოლუცია წარმატებით წაიშალა"
"Edit Resolution '%1'","რეზოლუციის რედაქტირება &#39;_____&#39;"
"Edit Resolution ","რეზოლუციის რედაქტირება"
"The Resolution does not exist.","რეზოლუცია არ არსებობს."
"Please select Resolution(s)","გთხოვთ, აირჩიოთ რეზოლუცია"
"Resolution was successfully saved","რეზოლუცია წარმატებით გადაარჩინა"
"Unable to find Resolution to save","რეზოლუციის შენახვა ვერ ხერხდება"
"New RMA","ახალი RMA"
"RMA was successfully deleted","RMA წარმატებით წაიშალა"
"The rma does not exist.","არ არსებობს რემი."
"Marked as read","როგორც წაკითხულია"
"Marked as unread","აღინიშნა, როგორც წაუკითხავი"
"Please select rma(s)","გთხოვთ აირჩიოთ rma (s)"
"A total of %1 record(s) have been deleted.","სულ %1 ჩანაწერი (ებ) წაიშალა."
"RMA was successfully saved","RMA წარმატებით გადაარჩინა"
"Unable to find rma to save","ვერ მოიძებნა რვა გადარჩენა"
"New Rule","ახალი წესი"
"Rule  Manager","წესი მენეჯერი"
"Rule Manager","წესი მენეჯერი"
"Add Rule ","წესის დამატება"
"Add Rule","წესის დამატება"
"Rule was successfully deleted","წესი წარმატებით წაიშალა"
"Edit Rule '%1'","რედაქტირების წესი &#39;%1&#39;"
"Edit Rule ","წესის რედაქტირება"
"The Rule does not exist.","წესი არ არსებობს."
"Please select Rule(s)","გთხოვთ, აირჩიოთ წესი (ებ)"
"Rule was successfully saved","წესი წარმატებით იქნა შენახული"
"Unable to find Rule to save","ვერ მოიძებნა წესის შენახვა"
"New Status","ახალი სტატუსი"
"Status  Manager","სტატუსი მენეჯერი"
"Status Manager","სტატუსი მენეჯერი"
"Add Status ","დაამატეთ სტატუსი"
"Add Status","დაამატეთ სტატუსი"
"Status was successfully deleted","სტატუსი წარმატებით წაიშალა"
"Edit Status '%1'","სტატუსის რედაქტირება &#39;_____&#39;"
"Edit Status ","სტატუსის რედაქტირება"
"The Status does not exist.","სტატუსი არ არსებობს."
"Please select Status(s)","გთხოვთ, აირჩიოთ სტატუსი"
"Status was successfully saved","სტატუსი წარმატებით იქნა შენახული"
"Unable to find Status to save","სტატუსის შენახვა ვერ ხერხდება"
"New Template","ახალი თარგი"
"Template  Manager","თარგი მენეჯერი"
"Template Manager","თარგი მენეჯერი"
"Add Template ","დამატება თარგი"
"Add Template","დამატება თარგი"
"Template was successfully deleted","თარგი წარმატებით წაიშალა"
"Edit Template '%1'","თარგი &quot;%1&quot;"
"Edit Template ","თარგი რედაქტირება"
"The Template does not exist.","თარგი არ არსებობს."
"Please select Template(s)","გთხოვთ, აირჩიოთ თარგი"
"Template was successfully saved","თარგი წარმატებით იქნა შენახული"
"Unable to find Template to save","ვერ იპოვეთ თარგი შენახვა"
"Created Date","შექმნის თარიღი"
Action,აქცია
View,ნახვა
RMAs,RMAs
"Select Order","აირჩიეთ შეკვეთა"
"Exchange/Credit Balance","გაცვლითი / საკრედიტო ბალანსი"
"Customer credit balance:","კლიენტის საკრედიტო ბალანსი:"
"Total price of new products:","სულ ახალი პროდუქტის ფასი:"
"Total price of exchanged/credit products:","გაცვლითი / საკრედიტო პროდუქტების საერთო ფასი:"
"Price difference:","ფასი განსხვავება:"
Resolution:,რეზოლუცია:
"Get %1 from customer credit balance","კლიენტის საკრედიტო ბალანსის მიღება %1"
"Put %1 to customer credit balance","დააყენეთ %1 კლიენტთა საკრედიტო ბალანსი"
"Resolve manually","გააუქმეთ ხელით"
"Message Type","წერილის ტიპი"
"Message to Customer","შეტყობინება მომხმარებელზე"
"Internal Note","შიდა შენიშვნა"
"mark as unread","აღსანიშნავად, როგორც წაუკითხავი"
"mark as read","როგორც წაკითხული"
"You can not return more, than available. Please, try again.","თქვენ ვერ დაუბრუნდებით, ვიდრე შესაძლებელია. Გთხოვთ კიდევ სცადეთ."
"show all order items","აჩვენე ყველა შეკვეთის ელემენტი"
"Qty to Return","დაბრუნება დაბრუნება"
"Reason to Return","დაბრუნების მიზეზი"
"Item Condition","საქონლის მდგომარეობა"
"(Bundled Product)","(შეფუთული პროდუქტი)"
Stock,საფონდო
Ordered,უბრძანა
Available,ხელმისაწვდომია
--,-
"Quick Response","სწრაფი რეაგირების ჩასმა"
"Default status for new RMA","ნაგულისხმები სტატუსი ახალი RMA"
"Default owner for new RMA","ნაგულისხმები მფლობელი ახალი RMA"
"Ask customer to confirm shipping","დაუსვით მომხმარებელს და დაადასტურეთ გადაზიდვა"
"Shipping confirmation text","გადაზიდვის დადასტურების ტექსტი"
"Enable option ""This was a gift""","პარამეტრის ჩართვა &quot;ეს საჩუქარი იყო&quot;"
"Enable integration with Help Desk","ინტეგრირება დახმარების სალაროსთან"
"Code of ""Brand"" attribute","&quot;ბრენდის&quot; ატრიბუტის კოდი"
"Allow upload only attachments with extensions","ატვირთეთ მხოლოდ ატვირთვების გაფართოებით"
"Limit of attachments size, Mb","ზომა, Mb"
"Show Columns in RMA Grid","სვეტების ჩვენება RMA- ში"
"Show RMA section in Customer Account","კლიენტის ანგარიშზე RMA განყოფილების ჩვენება"
"Customers are required to select:","მომხმარებელს უნდა აირჩიოთ:"
"Allow to request RMA after order completion, days","ნება მოითხოვოს RMA მოთხოვნის დასრულების შემდეგ, დღე"
"Allow to request RMA if order has status","RMA- ს მოთხოვნის შემთხვევაში, შეკვეთის სტატუსი აქვს"
"Ask to agree with RMA policy text","სთხოვეთ დაეთანხმოთ RMA პოლიტიკის ტექსტს"
"CMS block with RMA policy text","CMS ბლოკი RMA პოლიტიკის ტექსტით"
"Number Format","ხმების ფორმატი"
"Start Counter From","დაიწყეთ მრიცხველი"
"Counter Increment Step","Counter ზრდა ნაბიჯი"
"Counter Length","Counter სიგრძე"
"Email Sender","ელფოსტის გამგზავნი"
"Template of Notification Email for Customer","მომხმარებელთა შეტყობინებისთვის შეტყობინების შეტყობინება"
"Template of Notification Email for RMA Owner","RMA მფლობელისთვის შეტყობინების შეტყობინების თარგი"
"Template of Rule Notification","თაღლითობის შეტყობინების თარგი"
" Send blind carbon copy (BCC) of all emails to","გააგზავნეთ ბრმა ნახშირბადის ასლი (BCC) ყველა ელ"
"At least one RMA item should have resolution ""Exchange"".","მინიმუმ ერთი RMA პუნქტი უნდა ჰქონდეს რეზოლუცია &quot;გაცვლითი&quot;."
"Add another order","დამატება სხვა წესრიგს"
"Offline Order","ხაზგარეშე შეკვეთა"
OR,OR
"Select Offline Order","აირჩიეთ ოფლაინ ბრძანება"
"Arranged in ascending order. 0 is the highest.","Ზრდადობით. 0 ყველაზე მაღალია."
"You can use the variables:
                [rma_increment_id],
                [rma_firstname],
                [rma_lastname],
                [rma_email],
                [store_name],
                [store_phone],
                [store_address],
                [user_firstname],
                [user_lastname],
                [user_email]","Შეგიძლიათ გამოიყენოთ ცვლადები: [rma_increment_id], [rma_firstname], [rma_lastname], [rma_email], [store_name], [store_phone], [store_address], [user_firstname], [user_lastname], [user_email]"
"The resolution was successfully deleted","Რეზოლუცია წარმატებით წაიშალა"
"The RMA does not exist.","RMA არ არსებობს."
"To apply changes, you need to fill in the required ""%1"" field","Ცვლილებების მისაღებად, თქვენ უნდა შეავსოთ საჭირო ველი &quot;%1&quot;"
"Unable to find RMA to save","Შეუძლებელია RMA - ს შენახვა"
"Cannot delete RMA with id %1","RMA– ს წაშლა შეუძლებელია ID– ით %1"
"Put %1 towards customer credit balance","Განათავსეთ %1 მომხმარებლის საკრედიტო ბალანსი"
"You can not return more than is available. Please, try again.","Თქვენ არ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ იმაზე მეტს, ვიდრე ხელმისაწვდომია. Გთხოვთ კიდევ სცადეთ."
"To request a new RMA or check the status of the current RMA, please, fill out the form:","Ახალი RMA- ს მოთხოვნის ან მიმდინარე RMA- ს სტატუსის შესამოწმებლად, გთხოვთ, შეავსოთ ფორმა:"
"You have no completed orders to request RMA on or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Თქვენ არ გაქვთ დასრულებული შეკვეთები RMA– ზე თხოვნით, ან თქვენი შეკვეთები განთავსებულია %1– ზე მეტი დღის წინ. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მომხმარებელთა მომსახურებას."
"Allow for requesting an RMA after order completion, days","Შეკვეთის დასრულების შემდეგ RMA– ს მოთხოვნის უფლება მიეცით დღეების განმავლობაში"
"Allow for requesting an RMA if order has status","Ნება დართეთ მოითხოვოთ RMA, თუ შეკვეთას აქვს სტატუსი"
"At least one RMA item should have the resolution ""Exchange"".","Მინიმუმ ერთ RMA პუნქტს უნდა ჰქონდეს გარჩევადობა &quot;Exchange&quot;."
"If you do not have an account on this store, please fill in the form below.","Თუ ამ მაღაზიაში არ გაქვთ ანგარიში, გთხოვთ შეავსოთ ქვემოთ მოცემული ფორმა."
"Delete RMA #%1","RMA– ს წაშლა #%1"
"Are you sure you want to delete RMA #%1 ?","Დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ RMA #%1?"
"Delete Address #%1","Მისამართის წაშლა #%1"
"Are you sure you want to delete Address #%1 ?","Დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ მისამართი #%1?"
"Delete Condition #%1","Წაშალეთ მდგომარეობა #%1"
"Are you sure you want to delete Condition #%1 ?","Დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ მდგომარეობა #%1?"
"Delete Field #%1","Ველის წაშლა #%1"
"Are you sure you want to delete Field #%1 ?","Დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ველი #%1?"
"Delete Reason #%1","Წაშალეთ მიზეზი #%1"
"Are you sure you want to delete Reason #%1 ?","Დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ მიზეზი #%1?"
"Delete Resolution #%1","Რეზოლუციის წაშლა #%1"
"Are you sure you want to delete Resolution #%1 ?","Დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ რეზოლუცია #%1?"
"Delete Rule #%1","Წაშალეთ წესი #%1"
"Are you sure you want to delete Rule #%1 ?","Დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ წესი #%1?"
"Delete Status #%1","Სტატუსის წაშლა #%1"
"Are you sure you want to delete Status #%1 ?","Დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ სტატუსი #%1?"
"Delete Quick Responce #%1","Სწრაფი პასუხის წაშლა #%1"
"Are you sure you want to delete Quick Responce #%1 ?","Დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სწრაფი პასუხის #%1 წაშლა?"
"The setting is created to allow or disallow the creation of RMA for the required statuses of the order on the frontend, but the admin user is allowed to create RMA for orders in any status","Პარამეტრი შექმნილია იმისათვის, რომ დაუშვას ან არ აიკრძალოს RMA შექმნის შეკვეთის საჭირო სტატუსების ფრონტზე, მაგრამ ადმინისტრატორს უფლება აქვს შექმნას RMA ნებისმიერი სტატუსის შეკვეთებისთვის"
"Max. file size: %1","Მაქს ფაილის ზომა: %1"
