"Request RMA","Požadavek RMA"
"My Returns","Můj návrat"
Grid,Mřížka
List,Seznam
All,Všechno
"Create RMA","Vytvořte RMA"
"Request New Return","Požádejte o nový návrat"
"Max file size: %1Mb","Max velikost souboru: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Nový návrat na objednávku #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Nesprávná objednávka #, e-mail nebo příjmení"
Items,Položky
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","Chcete-li provést změny, vyplňte požadované pole &quot;%1&quot;"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Přidejte položky objednávky do RMA (nastavte položku &quot;Množství k návratu&quot;)"
"Please, set correct order items Quantity to return","Nastavte správné položky objednávky Množství, které se má vrátit"
"RMA was successfully created","RMA byl úspěšně vytvořen"
"Shipping is confirmed. Thank you!","Expedice je potvrzena. Děkuji!"
"Your message was successfully added","Vaše zpráva byla úspěšně přidána"
"Allowed extensions:","Povolené rozšíření:"
"Maximum size:","Maximální velikost:"
"-- Please Select --","-- Prosím vyberte --"
" at %1 (%2)","ve 12__)"
"Mark as unresolved","Označte jako nevyřešené"
"Mark as resolved","Označit jako vyřešené"
"not set",Nenastaveno
Pattern,Vzor
"Attribute Value","Hodnota atributu"
Default,"Výchozí nastavení"
Integer,"Celé číslo"
Price,Cena
"Strip Tags","Strip tagy"
"Primary Attributes","Primární atributy"
"Stock Attributes","Atributy zásob"
"Prices & Taxes","Ceny a daně"
Images,Snímky
"Custom Attributes","Vlastní atributy"
Mapping,Mapování
Category,Kategorie
"Amasty Meta Tags","Amasty Meta Tags"
"Others Attributes","Ostatní atributy"
Text,Text
"Multi-line text","Víceřádkový text"
Date,Datum
Checkbox,"Zaškrtávací pole"
"Drop-down list","Rozbalovací seznam"
Reason,Důvod
Condition,Stav
Resolution,Rozlišení
"RMA #","RMA #"
"Order #","Objednat #"
"Customer Email","Zákaznický e-mail"
"Customer Name","Jméno zákazníka"
Owner,Majitel
"Last Replier","Poslední složka"
Status,Postavení
Store,Obchod
"Created At","Vytvořeno na"
"Last Activity","Poslední aktivita"
"View link","Zobrazit odkaz"
"New RMA has been created","Byl vytvořen nový RMA"
"RMA has been changed","RMA bylo změněno"
"New reply from customer","Nová odpověď od zákazníka"
"New reply from staff","Nová odpověď ze strany zaměstnanců"
"-- Default Address --","-- Výchozí adresa --"
"Update the Product","Aktualizujte produkt"
"Conditions Combination","Kombinace podmínek"
"RMA Attribute","RMA atributy"
"Last 7-days Clicks","Posledních 7 dnových kliknutí"
"Last 7-days Orders","Posledních 7 dní objednávek"
"Last 7-days Revenue","Poslední 7denní výnosy"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Poslední 7-denní konverzace (%)"
"Attribute Set","Sada atributů"
Quantity,Množství
"Product Type","Typ produktu"
"Base Image","Základní obrázek"
Thumbnail,Náhled
"Small Image","Malý obrázek"
"Base Image Size (bytes)","Velikost základního obrazu (bajty)"
"Thumbnail Size (bytes)","Velikost miniatur (bajtů)"
"Small Image Size (bytes)","Malá velikost obrázku (bajty)"
"PHP Condition","PHP podmínka"
"Open Chooser","Otevřete výběr"
"Last message body","Poslední tělo zprávy"
"Updated At","Aktualizováno na"
"Status (before change)","Stav (před změnou)"
"Owner (before change)","Majitel (před změnou)"
"Last Reply By","Poslední odpověď"
"Hours since Created","Počet hodin od vytvoření"
"Hours since Updated","Hodiny od aktualizace"
"Hours since Last reply","Hodiny od poslední odpovědi"
"Items have reason","Položky mají důvod"
"Items have condition","Položky mají podmínku"
"Items have resolution","Položky mají rozlišení"
"%1 (before change)","%1 (před změnou)"
Customer,Zákazník
Staff,Personál
"- Disable these emails -","- Zakázat tyto e-maily -"
Yes,Ano
No,Ne
Save,Uložit
"Save & Continue Edit","Uložit a pokračovat v úpravě"
"Save & Close","Uložit a zavřít"
Edit,Upravit
Delete,Vymazat
"Delete ""${ $.$data.name }""","Smazat "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Opravdu chcete odstranit záznam "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?","Opravdu chcete to udělat?"
"Convert To Ticket","Konvertovat na lístek"
"View order #${ $.$data.order_id }","Zobrazit objednávku #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Zobrazení výměnné objednávky %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: Nahlásit podle atributů"
"RMA: Report by Status","RMA: Report by Status"
"RMA: Report by Product","RMA: Zpráva podle produktu"
"RMA: Report by Reasons","RMA: Zpráva o důvodech"
"Cannot delete return address with id %1","Nelze smazat návratovou adresu s id %1"
"Cannot delete item with id %1","Nelze smazat položku s id %1"
"Cannot delete condition with id %1","Nelze smazat stav s id %1"
"Cannot delete field with id %1","Nelze smazat pole s id %1"
"Cannot delete message with id %1","Nelze smazat zprávu s id %1"
"Cannot delete history with id %1","Historii nelze vymazat pomocí id %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Nelze smazat rychlou odpověď s id %1"
"Cannot delete reason with id %1","Nemůže smazat důvod s id %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Nelze odstranit rozlišení pomocí id %1"
"Cannot delete rma with id %1","Nelze smazat rma s id %1"
"Cannot delete rule with id %1","Nelze smazat pravidlo s id %1"
"Cannot delete status with id %1","Stav nelze vymazat pomocí id %1"
"Please, enter a message","Zadejte prosím zprávu"
"Product Name","Jméno výrobku"
SKU,SKU
Qty,Množství
"This was a gift, please do not notify purchaser","Byl to dárek, neupoznat kupujícího"
"Enter your contact information","Zadejte kontaktní údaje"
"First Name",Jméno
"Last Name",Příjmení
Email,E-mailem
Telephone,Telefon
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","Chcete-li požádat o nový RMA nebo zkontrolovat stav aktuálního RMA, vyplňte formulář:"
"* Required Fields","* Povinné pole"
"Order Information","Informace o objednávce"
"Email or Last Name","E-mail nebo příjmení"
Next,Další
RMA,RMA
Actions,Akce
"View Return","Zobrazit návrat"
"There are no Returns","Neexistují žádné výnosy"
"Items %1 to %2 of %3 total","Položky %1 až %2 celkem %3"
"%1 Item(s)","%1 Položka (y)"
Show,Show
"per page","na stránku"
"View as","Zobrazit jako"
"Sort by","Seřazeno podle"
"Set Ascending Direction","Nastavit vzestupně"
"Set Descending Direction","Nastavit sestupně"
"Please, select an order","Zvolte prosím objednávku"
Order,Objednat
"-- Select an Order --","- Vyberte objednávku -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Nemáte žádné dokončené objednávky na vyžádání RMA nebo vaše objednávky byly zadány více než %1 days ago. Prosím, kontaktujte zákaznický servis."
"Submit Request","Podat žádost"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Vyberte položky RMA, které chcete vrátit."
"Additional Information","Dodatečné informace"
"Attach files","Připojit soubory"
"Request Information","Žádost o informace"
"Email Address","Emailová adresa"
"Order Shipping Address","Objednejte adresu zásilky"
"Items in this order","Položky v tomto pořadí"
"There are no items for this product that can be returned.","Neexistují žádné položky pro tento produkt, které lze vrátit."
"Another RMA for this product: %1","Další RMA pro tento produkt: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Tento produkt nelze vrátit kvůli zásadám RMA"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Toto je nevratná položka podle našich zásad pro návrat."
"Quantity to return","Množství, které se má vrátit"
"-- Select a Reason --","- Vyberte důvod -"
"-- Select a Condition --","- Vyberte podmínku -"
"-- Select a Resolution --","- Vyberte rozlišení -"
"I agree",Souhlasím
"Date: %1","Datum: %1"
"Original order: #%1","Původní pořadí: #%1"
"Return Address","Zpáteční adresa"
"Customer Information","Informace o zákazníkovi"
"RMA History","RMA Historie"
"RMA Items","Položky RMA"
Weight,Hmotnost
"Print RMA Packing Slip","Tisk RMA balení"
"Print RMA Shipping Label","Tisk štítku RMA pro přepravu"
"Confirm Shipping","Potvrďte zásilku"
"(This was a gift)","(To byl dárek)"
"Date Requested","Požadovaný datum"
"Contact Information","Kontaktní informace"
"Items RMA Requested for","Položky RMA Požadované pro"
QTY,POČET
"Add Message","Přidat zprávu"
Submit,Předložit
%name,%název
"The quantity is incorrect.","Množství je nesprávné."
"New Return for Offline Order","Nové vrácení objednávky offline"
" at %1","u %1"
Select,Vybrat
"If you do not have account on this store please fill the form below.","Pokud nemáte účet v tomto obchodě, vyplňte níže uvedený formulář."
"-- Create Offline Order --","- Vytvořit příkaz offline -"
"Returned Item","Vrácená položka"
"Remove Item","Odebrat položku"
"Order or Receipt #","Objednávka nebo potvrzení #"
"Add Item","Přidat položku"
"Add at least one item to this RMA","Přidejte do této RMA alespoň jednu položku"
