"Request RMA",RMAをリクエストする
"My Returns",私の返品
Grid,グリッド
List,リスト
All,すべて
"Create RMA",RMAを作成する
"Request New Return",新しい返品をリクエストする
"Max file size: %1Mb",最大ファイルサイズ：%1Mb
"New Return for Order #%1","注文番号___ 1の新しい返品"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1  -  %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name",間違った注文番号、電子メールまたは姓
Items,アイテム
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field",変更を適用するには、必須の「%1」フィールドに記入する必要があります
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')",RMAに注文アイテムを追加してください（返品数を設定してください）。
"Please, set correct order items Quantity to return",正しい注文項目を設定してください返品する数量
"RMA was successfully created",RMAが正常に作成されました
"Shipping is confirmed. Thank you!",配送が確認されます。ありがとうございました！
"Your message was successfully added",メッセージが正常に追加されました
"Allowed extensions:",許可される拡張子：
"Maximum size:",最大サイズ：
"-- Please Select --","-  選んでください  -"
" at %1 (%2)",%1（%2）に
"Mark as unresolved",未解決としてマークする
"Mark as resolved",解決済みとマークする
"not set",設定されていません
Pattern,パターン
"Attribute Value",属性値
Default,デフォルト
Integer,整数
Price,価格
"Strip Tags",ストリップタグ
"Primary Attributes",主属性
"Stock Attributes",在庫属性
"Prices & Taxes",価格と税金
Images,イメージ
"Custom Attributes",カスタム属性
Mapping,マッピング
Category,カテゴリー
"Amasty Meta Tags",アマチュアメタタグ
"Others Attributes",その他の属性
Text,テキスト
"Multi-line text",複数行のテキスト
Date,日付
Checkbox,チェックボックス
"Drop-down list",ドロップダウンリスト
Reason,理由
Condition,調子
Resolution,解決
"RMA #",RMA＃
"Order #",注文番号
"Customer Email",顧客の電子メール
"Customer Name",顧客名
Owner,オーナー
"Last Replier",最後のフォルダ
Status,状態
Store,格納
"Created At",作成者：
"Last Activity",最後の活動
"View link",リンクを表示
"New RMA has been created",新しいRMAが作成されました
"RMA has been changed",RMAが変更されました
"New reply from customer",顧客からの新しい返信
"New reply from staff",スタッフからの新しい返信
"-- Default Address --","-  デフォルトの住所  -"
"Update the Product",製品のアップデート
"Conditions Combination",条件の組み合わせ
"RMA Attribute",RMA属性
"Last 7-days Clicks",過去7日間のクリック数
"Last 7-days Orders",過去7日間の注文
"Last 7-days Revenue",過去7日間の収入
"Last 7-days Conversation Rate (%)",過去7日間の会話率（％）
"Attribute Set",属性セット
Quantity,量
"Product Type",製品の種類
"Base Image",ベースイメージ
Thumbnail,サムネイル
"Small Image",小さな画像
"Base Image Size (bytes)",基本イメージサイズ（バイト）
"Thumbnail Size (bytes)",サムネイルサイズ（バイト）
"Small Image Size (bytes)",小さい画像サイズ（バイト）
"PHP Condition",PHPの条件
"Open Chooser",オープンセレクタ
"Last message body",最後のメッセージ本文
"Updated At",更新日
"Status (before change)",ステータス（変更前）
"Owner (before change)",所有者（変更前）
"Last Reply By",最後の返信
"Hours since Created",作成からの時間
"Hours since Updated",更新後の時間
"Hours since Last reply",最後の返信以降の時間
"Items have reason",アイテムに理由がある
"Items have condition",アイテムには条件があります
"Items have resolution",アイテムには解決方法があります
"%1 (before change)",%1（変更前）
Customer,顧客
Staff,スタッフ
"- Disable these emails -","- これらのメールを無効にする -"
Yes,はい
No,いいえ
Save,セーブ
"Save & Continue Edit",保存して編集を続ける
"Save & Close",保存して閉じる
Edit,編集
Delete,削除
"Delete ""${ $.$data.name }""",""${ $.$data.name }"を削除する"
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","あなたは "${ $.$data.name }"レコードを削除してもよろしいですか？"
"Are you sure you want to do this?",これをやりたいですか？
"Convert To Ticket",チケットに変換
"View order #${ $.$data.order_id }","オーダー＃${ $.$data.order_id }を表示する"
"View exchange order %1",交換注文の表示%1
"RMA: Report by Attribute",RMA：属性別レポート
"RMA: Report by Status",RMA：ステータス別レポート
"RMA: Report by Product",RMA：製品別レポート
"RMA: Report by Reasons",RMA：理由別レポート
"Cannot delete return address with id %1",IDが%1のリターンアドレスを削除できません
"Cannot delete item with id %1",IDが%1のアイテムは削除できません
"Cannot delete condition with id %1",IDが%1の条件を削除できません
"Cannot delete field with id %1",IDが%1のフィールドは削除できません
"Cannot delete message with id %1",IDが%1のメッセージは削除できません
"Cannot delete history with id %1",%1のIDを持つ履歴は削除できません
"Cannot delete Quick Response with id %1",IDが%1のクイックレスポンスを削除できません
"Cannot delete reason with id %1",IDが%1の理由を削除できません
"Cannot delete resolution with id %1","ID %1の解像度は削除できません"
"Cannot delete rma with id %1",IDが%1のrmaを削除できません
"Cannot delete rule with id %1",%1のIDを持つルールは削除できません
"Cannot delete status with id %1","ID %1のステータスを削除できません"
"Please, enter a message",メッセージを入力してください
"Product Name",商品名
SKU,SKU
Qty,数量
"This was a gift, please do not notify purchaser",これは贈り物でしたが、購入者に通知しないでください
"Enter your contact information",連絡先情報を入力してください
"First Name",ファーストネーム
"Last Name",苗字
Email,Eメール
Telephone,電話
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:",新しいRMAをリクエストするか、現在のRMAのステータスを確認するには、次のフォームに記入してください：
"* Required Fields",*必須フィールド
"Order Information",注文情報
"Email or Last Name",メールアドレスまたは姓
Next,次
RMA,RMA
Actions,行動
"View Return",返品を見る
"There are no Returns",返品はありません
"Items %1 to %2 of %3 total",%3合計のアイテム__1〜%2
"%1 Item(s)",%1項目
Show,ショー
"per page",1ページあたり
"View as",表示形式
"Sort by",並び替え
"Set Ascending Direction",昇順に設定
"Set Descending Direction",降順を設定
"Please, select an order",注文を選択してください
Order,注文
"-- Select an Order --","- 注文を選択する -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.",RMAをリクエストする注文は完了していないか、__1日以上前に注文が行われました。カスタマーサービスに連絡してください。
"Submit Request",リクエストを送信する
"Please, select RMA items which you would like to return.",返品したいRMA商品を選択してください。
"Additional Information",追加情報
"Attach files",添付ファイル
"Request Information",要請情報
"Email Address",電子メールアドレス
"Order Shipping Address",注文の発送先住所
"Items in this order",この順番のアイテム
"There are no items for this product that can be returned.",返品可能なこの商品のアイテムはありません。
"Another RMA for this product: %1",この製品の別のRMA：%1
"This product can not be returned due to RMA Policy",この商品はRMAポリシーのため返品できません
"This is a non-returnable item per our return policy.",これは返品ポリシーに応じて返品不可能な商品です。
"Quantity to return",返品する数量
"-- Select a Reason --","- 理由を選択 -"
"-- Select a Condition --","- 条件を選択する -"
"-- Select a Resolution --","- 解像度を選択する -"
"I agree",同意する
"Date: %1",日付：%1
"Original order: #%1",元の注文：#%1
"Return Address",差出人住所
"Customer Information",顧客情報
"RMA History",RMAの歴史
"RMA Items",RMAアイテム
Weight,重量
"Print RMA Packing Slip",RMAパッキングスリップを印刷する
"Print RMA Shipping Label",RMA出荷ラベルを印刷する
"Confirm Shipping",出荷確認
"(This was a gift)",（これは贈り物だった）
"Date Requested",リクエストされた日付
"Contact Information",連絡先
"Items RMA Requested for",RMAが要求したアイテム
QTY,数量
"Add Message",メッセージを追加
Submit,提出する
%name,％名
"The quantity is incorrect.",数量が正しくありません。
"New Return for Offline Order",オフライン注文のための新しい返品
" at %1",%1で
Select,選択
"If you do not have account on this store please fill the form below.",このストアにアカウントをお持ちでない場合は、下記のフォームにご記入ください。
"-- Create Offline Order --","- オフライン注文を作成する -"
"Returned Item",返品アイテム
"Remove Item",アイテムを削除
"Order or Receipt #",注文書または領収書番号
"Add Item",アイテムを追加
"Add at least one item to this RMA",このRMAに少なくとも1つのアイテムを追加する
