"Request RMA","Solicitar RMA"
"My Returns","Mis devoluciones"
Grid,Cuadrícula
List,Lista
All,Todas
"Create RMA","Crear RMA"
"Request New Return","Solicitar nuevo retorno"
"Max file size: %1Mb","Tamaño máximo de archivo: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Nueva devolución para la orden #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Número de pedido incorrecto, correo electrónico o apellido"
Items,Artículos
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","Para aplicar cambios, debe completar el campo &quot;%1&quot; requerido"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Por favor, agregue artículos de pedido a la RMA (establezca &#39;Cantidad a devolver&#39;)"
"Please, set correct order items Quantity to return","Por favor, configure los artículos del pedido correcto Cantidad a devolver"
"RMA was successfully created","RMA fue creado exitosamente"
"Shipping is confirmed. Thank you!","El envío está confirmado. ¡Gracias!"
"Your message was successfully added","Su mensaje fue agregado exitosamente"
"Allowed extensions:","Extensiones permitidas:"
"Maximum size:","Talla máxima:"
"-- Please Select --","- Seleccione -"
" at %1 (%2)","a las 12__)"
"Mark as unresolved","Marcar como no resuelto"
"Mark as resolved","Marca como resuelto"
"not set","no establecido"
Pattern,Patrón
"Attribute Value","Valor de atributo"
Default,Defecto
Integer,Entero
Price,Precio
"Strip Tags","Etiquetas de tira"
"Primary Attributes","Atributos principales"
"Stock Attributes","Atributos de stock"
"Prices & Taxes","Precios e Impuestos"
Images,Imágenes
"Custom Attributes","Atributos personalizados"
Mapping,Cartografía
Category,Categoría
"Amasty Meta Tags","Amasty Meta Tags"
"Others Attributes","Otros atributos"
Text,Texto
"Multi-line text","Texto de varias líneas"
Date,Fecha
Checkbox,Caja
"Drop-down list","La lista desplegable"
Reason,Razón
Condition,Condición
Resolution,Resolución
"RMA #","RMA #"
"Order #","Orden #"
"Customer Email","Correo electrónico del cliente"
"Customer Name","Nombre del cliente"
Owner,Propietario
"Last Replier","Última carpeta"
Status,Estado
Store,Almacenar
"Created At","Creado en"
"Last Activity","Última actividad"
"View link","Ver enlace"
"New RMA has been created","Nueva RMA ha sido creada"
"RMA has been changed","RMA ha sido cambiado"
"New reply from customer","Nueva respuesta del cliente"
"New reply from staff","Nueva respuesta del personal"
"-- Default Address --","-- Dirección predeterminada --"
"Update the Product","Actualiza el producto"
"Conditions Combination","Combinación de condiciones"
"RMA Attribute","Atributos de RMA"
"Last 7-days Clicks","Últimos 7 días de clics"
"Last 7-days Orders","Últimos 7 días Pedidos"
"Last 7-days Revenue","Los últimos 7 días de ingresos"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Tasa de conversación pasada de 7 días (%)"
"Attribute Set","Conjunto de atributos"
Quantity,Cantidad
"Product Type","Tipo de producto"
"Base Image","Imagen base"
Thumbnail,Miniatura
"Small Image","Imagen pequeña"
"Base Image Size (bytes)","Tamaño de imagen base (bytes)"
"Thumbnail Size (bytes)","Tamaño de miniatura (bytes)"
"Small Image Size (bytes)","Tamaño de imagen pequeño (bytes)"
"PHP Condition","Condición de PHP"
"Open Chooser","Open Chooser"
"Last message body","Último mensaje cuerpo"
"Updated At","Actualizado en"
"Status (before change)","Estado (antes del cambio)"
"Owner (before change)","Propietario (antes del cambio)"
"Last Reply By","Última respuesta por"
"Hours since Created","Horas desde Creado"
"Hours since Updated","Horas desde Actualizado"
"Hours since Last reply","Horas desde la última respuesta"
"Items have reason","Los artículos tienen razón"
"Items have condition","Los artículos tienen condición"
"Items have resolution","Los artículos tienen resolución"
"%1 (before change)","%1 (antes del cambio)"
Customer,Cliente
Staff,Personal
"- Disable these emails -","- Deshabilitar estos correos electrónicos -"
Yes,Sí
No,No
Save,Salvar
"Save & Continue Edit","Guardar y continuar Editar"
"Save & Close","Guardar cerrar"
Edit,Editar
Delete,Borrar
"Delete ""${ $.$data.name }""","Eliminar "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","¿Estás seguro de que deseas eliminar un registro "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?","¿Seguro que quieres hacer esto?"
"Convert To Ticket","Convertir a ticket"
"View order #${ $.$data.order_id }","Ver orden #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Ver orden de intercambio %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: informe por atributo"
"RMA: Report by Status","RMA: informe por estado"
"RMA: Report by Product","RMA: informe por producto"
"RMA: Report by Reasons","RMA: Informe por Razones"
"Cannot delete return address with id %1","No se puede eliminar la dirección de devolución con id %1"
"Cannot delete item with id %1","No se puede eliminar el elemento con id %1"
"Cannot delete condition with id %1","No se puede eliminar la condición con id %1"
"Cannot delete field with id %1","No se puede eliminar el campo con id %1"
"Cannot delete message with id %1","No se puede eliminar el mensaje con id %1"
"Cannot delete history with id %1","No se puede borrar el historial con ID %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","No se puede eliminar la respuesta rápida con id %1"
"Cannot delete reason with id %1","No se puede eliminar la razón con id %1"
"Cannot delete resolution with id %1","No se puede eliminar la resolución con id %1"
"Cannot delete rma with id %1","No se puede eliminar rma con id %1"
"Cannot delete rule with id %1","No se puede eliminar la regla con ID %1"
"Cannot delete status with id %1","No se puede eliminar el estado con id %1"
"Please, enter a message","Por favor, ingrese un mensaje"
"Product Name","Nombre del producto"
SKU,SKU
Qty,Cantidad
"This was a gift, please do not notify purchaser","Este fue un regalo, por favor no avise al comprador"
"Enter your contact information","Ingrese su información de contacto"
"First Name","Nombre de pila"
"Last Name",Apellido
Email,Email
Telephone,Teléfono
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","Para solicitar una nueva RMA o verificar el estado de la RMA actual, complete el formulario:"
"* Required Fields","* Campos requeridos"
"Order Information","Información del pedido"
"Email or Last Name","Correo electrónico o apellido"
Next,Siguiente
RMA,RMA
Actions,Comportamiento
"View Return","Ver retorno"
"There are no Returns","No hay devoluciones"
"Items %1 to %2 of %3 total","Artículos %1 a %2 de %3 total"
"%1 Item(s)","%1 Artículo (s)"
Show,Espectáculo
"per page","por página"
"View as","Visto como"
"Sort by","Ordenar por"
"Set Ascending Direction","Establecer dirección ascendente"
"Set Descending Direction","Establecer dirección descendente"
"Please, select an order","Por favor, seleccione una orden"
Order,Orden
"-- Select an Order --","- Seleccione un pedido -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","No tiene pedidos completados para solicitar RMA o sus pedidos se realizaron hace más de %1 días. Por favor, contacte al servicio al cliente."
"Submit Request","Enviar peticion"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Por favor, seleccione los artículos RMA que le gustaría devolver."
"Additional Information","Información Adicional"
"Attach files","Adjuntar archivos"
"Request Information","Información requerida"
"Email Address","Dirección de correo electrónico"
"Order Shipping Address","Dirección de envío del pedido"
"Items in this order","Artículos en este orden"
"There are no items for this product that can be returned.","No hay artículos para este producto que puedan devolverse."
"Another RMA for this product: %1","Otra RMA para este producto: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Este producto no puede devolverse debido a la política de RMA"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Este es un artículo no retornable según nuestra política de devolución."
"Quantity to return","Cantidad para devolver"
"-- Select a Reason --","-- Seleccione una razón --"
"-- Select a Condition --","- Seleccione una condición -"
"-- Select a Resolution --","- Seleccione una Resolución -"
"I agree","Estoy de acuerdo"
"Date: %1","Fecha: %1"
"Original order: #%1","Orden original: #%1"
"Return Address","Dirección del remitente"
"Customer Information","Información al cliente"
"RMA History","Historia de RMA"
"RMA Items","Artículos de RMA"
Weight,Peso
"Print RMA Packing Slip","Imprimir RMA Packing Slip"
"Print RMA Shipping Label","Imprimir etiqueta de envío RMA"
"Confirm Shipping","Confirmar envío"
"(This was a gift)","(Esto fue un regalo)"
"Date Requested","Fecha solicitada"
"Contact Information","Información del contacto"
"Items RMA Requested for","Artículos RMA solicitados"
QTY,QTY
"Add Message","Agregar mensaje"
Submit,Enviar
%name,%nombre
"The quantity is incorrect.","La cantidad es incorrecta"
"New Return for Offline Order","Nueva devolución para pedido fuera de línea"
" at %1","a la 1__"
Select,Seleccionar
"If you do not have account on this store please fill the form below.","Si no tiene cuenta en esta tienda, complete el siguiente formulario."
"-- Create Offline Order --","- Crear orden sin conexión -"
"Returned Item","Artículo devuelto"
"Remove Item","Remover el artículo"
"Order or Receipt #","Pedido o Recibo #"
"Add Item","Añadir artículo"
"Add at least one item to this RMA","Agregue al menos un artículo a esta RMA"
"Return Addresses","Direcciones de retorno"
"Add New Return Address","Agregar nueva dirección de retorno"
"General Information","Información general"
Title,Título
"Sort Order","Orden de clasificación"
"Is Active","Está activo"
ID,"CARNÉ DE IDENTIDAD"
Active,Activo
Disabled,Discapacitado
Enabled,Habilitado
"Change status","Cambiar Estado"
"Are you sure?","¿Estás seguro?"
Conditions,Condiciones
"Add New Condition","Añadir nueva condición"
"[STORE VIEW]","[VISTA DE LA TIENDA]"
"Create RMA for this customer","Crear RMA para este cliente"
Fields,Campos
"Add New Field","Agregar nuevo campo"
Code,Código
Type,Tipo
Description,Descripción
"Options list","Lista de opciones"
"Only for drop-down list.
                <br>Enter each value from the new line using format:
                <br>value1 | label1
                <br>value2 | label2","Sólo para la lista desplegable. <br> Ingrese cada valor de la nueva línea usando el formato: <br> valor1 | label1 <br> valor2 | label2"
"Sort order","Orden de clasificación"
"Is required for staff","Se requiere para el personal."
"Is required for customers","Se requiere para los clientes."
"Visible for customers in statuses","Visible para clientes en estados."
"Is show in confirm shipping dialog","Se muestra en el diálogo confirmar envío"
"Is editable for customers","Es editable para clientes"
Statuses,Estados
Reasons,Razones
Resolutions,Resoluciones
"Custom Fields","Campos Personalizados"
"Quick Responses","Respuestas rápidas"
"Workflow Rules","Reglas de flujo de trabajo"
Reports,Informes
Settings,Ajustes
"Add New Reason","Añadir nueva razón"
"Add New Resolution","Añadir nueva resolución"
"Add New RMA","Añadir nuevo RMA"
"Create New RMA","Crear nueva RMA"
"Purchased From (Store)","Comprado en (tienda)"
"Purchased On","Comprado en"
"Bill to Name","Proyecto de ley a nombre"
"Ship to Name","Enviar a nombre de"
"G.T. (Base)","GT (Base)"
"G.T. (Purchased)","GT (Comprado)"
Print,Impresión
"Credit Memo","Nota de crédito"
"Exchange Order","Orden de cambio"
"Delete File","Borrar archivo"
"RMA Owner","Propietario de RMA"
"Upload Return Label","Subir etiqueta de devolución"
"External Link","Enlace externo"
open,abierto
"(received a gift)","(recibió un regalo)"
"Exchage Order","Orden de cambio"
Company,Empresa
"Street Address",Dirección
City,Ciudad
Zip/Postcode,"Código postal"
Rules,Reglas
"Add New Rule","Añadir nueva regla"
"Set Status","Establecer estado"
"Set Owner","Establecer propietario"
Event,Evento
Filters,Filtros
"Rule Name","Nombre de la regla"
Priority,Prioridad
"Arranged in the ascending order. 0 is the highest.","Dispuesto en el orden ascendente. 0 es el más alto."
"Stop Further Rules Processing","Detener el procesamiento de reglas adicionales"
Notifications,Notificaciones
"Send email to RMA owner","Enviar correo electrónico al propietario de RMA"
"Send email to customer","Enviar correo electrónico al cliente"
"Send email to other email addresses","Enviar correo electrónico a otras direcciones de correo electrónico"
"Email subject","Asunto del email"
"Email body","Cuerpo del correo electronico"
"Attach files which were attached to the last message","Adjuntar archivos que se adjuntaron al último mensaje."
"Is Stop Processing","Es detener el procesamiento"
"Create RMA for this order","Crear RMA para este pedido"
"Order meets RMA policy","La orden cumple con la política de RMA"
"Order doesn't meet RMA policy","El pedido no cumple con la política de RMA"
"Add New Status","Agregar nuevo estado"
"Show buttons 'Print RMA Packing Slip', 'Print RMA Shipping Label' and 'Confirm Shipping' in the customer account","Mostrar los botones &#39;Imprimir RIP Packing Slip&#39;, &#39;Imprimir RMA Etiqueta de envío&#39; y &#39;Confirmar envío&#39; en la cuenta del cliente"
"Email Notification for customer","Notificación por correo electrónico para el cliente"
"leave blank to not send","dejar en blanco para no enviar"
"Message for RMA history","Mensaje para la historia de RMA"
"Email Notification for administrator","Notificación por correo electrónico para el administrador"
Templates,Plantillas
"Add New Template","Añadir nueva plantilla"
"Internal Title","Título interno"
Template,Modelo
"You can use variables:
                [rma_increment_id],
                [rma_firstname],
                [rma_lastname],
                [rma_email],
                [store_name],
                [store_phone],
                [store_address],
                [user_firstname],
                [user_lastname],
                [user_email]","Puede utilizar variables: [rma_increment_id], [rma_firstname], [rma_lastname], [rma_email], [store_name], [store_phone], [store_address], [user_firstname], [user_lastname], [user_emailname]"
Stores,Víveres
"RMA Return Address","Dirección de devolución de RMA"
"New Return Address","Nueva dirección de devolución"
"Return Address Manager","Dirección de devolución"
"Add Return Address ","Añadir dirección de devolución"
"Add Return Address","Añadir dirección de devolución"
"Return Address was successfully deleted","La dirección de retorno fue eliminada exitosamente"
"Edit Return Address '%1'","Editar dirección de devolución &#39;%1&#39;"
"Edit Return Address ","Editar dirección de retorno"
"The Return Address does not exist.","La Dirección de Devolución no existe."
"Please select Return Address(es)","Por favor, seleccione las direcciones de retorno"
"Total of %d record(s) were successfully updated","El total de% d registro (s) fue actualizado exitosamente"
"Total of %1 record(s) were successfully deleted","El total de %1 registro (s) fue eliminado exitosamente"
"return Address was successfully saved","Dirección de retorno se guardó correctamente"
"Unable to find Return Address to save","No se puede encontrar la dirección de retorno para guardar"
"New Condition","Nueva condición"
"Condition  Manager","Administrador de condiciones"
"Condition Manager","Administrador de condiciones"
"Add Condition ","Añadir condición"
"Add Condition","Añadir condición"
"Condition was successfully deleted","Condición fue eliminada exitosamente"
"Edit Condition '%1'","Editar condición &#39;%1&#39;"
"Edit Condition ","Editar condición"
"The Condition does not exist.","La condición no existe."
"Please select Condition(s)","Por favor seleccione Condición (es)"
"Total of %d record(s) were successfully deleted","El total de% d registro (s) fue eliminado exitosamente"
"Condition was successfully saved","La condición se guardó con éxito"
"Unable to find Condition to save","No se puede encontrar Condición para guardar"
"New Field","Nuevo campo"
"Field  Manager","Gerente de campo"
"Field Manager","Gerente de campo"
"Add Field ","Agregue campo"
"Add Field","Agregue campo"
"Field was successfully deleted","El campo fue eliminado exitosamente"
"Edit Field '%1'","Editar campo &#39;%1&#39;"
"Edit Field ","Campo de edición"
"The Field does not exist.","El campo no existe."
"Please select Field(s)","Por favor seleccione Campo (s)"
"Field was successfully saved","El campo fue guardado exitosamente"
"Unable to find Field to save","No se puede encontrar el campo para guardar"
"New Reason","Nueva razón"
"Reason  Manager","Gerente de Razón"
"Reason Manager","Gerente de Razón"
"Add Reason ","Añadir razón"
"Add Reason","Añadir razón"
"Reason was successfully deleted","Razón fue eliminado con éxito"
"Edit Reason '%1'","Editar Razón &#39;%1&#39;"
"Edit Reason ","Editar razón"
"The Reason does not exist.","La Razón no existe."
"Please select Reason(s)","Por favor seleccione Razón (es)"
"Reason was successfully saved","La razón se guardó con éxito"
"Unable to find Reason to save","No se puede encontrar la razón para guardar"
"Statistics was successfully updated","Las estadísticas se actualizaron con éxito."
"RMA by Brand","RMA por Marca"
"RMA Report","Informe RMA"
"RMA by Product","RMA por producto"
Rma,RMA
"New Resolution","Nueva resolucion"
"Resolution  Manager","Gerente de resolución"
"Resolution Manager","Gerente de resolución"
"Add Resolution ","Añadir resolución"
"Add Resolution","Añadir resolución"
"Resolution was successfully deleted","La resolución fue eliminada exitosamente"
"Edit Resolution '%1'","Editar Resolución &#39;%1&#39;"
"Edit Resolution ","Editar Resolución"
"The Resolution does not exist.","La resolución no existe."
"Please select Resolution(s)","Por favor seleccione la resolución (s)"
"Resolution was successfully saved","La resolución fue guardada exitosamente"
"Unable to find Resolution to save","No se puede encontrar la resolución para guardar"
"New RMA","Nueva RMA"
"RMA was successfully deleted","RMA fue eliminado exitosamente"
"The rma does not exist.","La rma no existe."
"Marked as read","Marcado como leído"
"Marked as unread","Marcado como no leído"
"Please select rma(s)","Por favor seleccione rma (s)"
"A total of %1 record(s) have been deleted.","Se han eliminado un total de %1 registros."
"RMA was successfully saved","RMA fue guardado con éxito"
"Unable to find rma to save","No se puede encontrar rma para guardar"
"New Rule","Nueva regla"
"Rule  Manager","Gerente de reglas"
"Rule Manager","Gerente de reglas"
"Add Rule ","Añadir regla"
"Add Rule","Añadir regla"
"Rule was successfully deleted","La regla fue eliminada exitosamente"
"Edit Rule '%1'","Editar regla &#39;%1&#39;"
"Edit Rule ","Editar regla"
"The Rule does not exist.","La Regla no existe."
"Please select Rule(s)","Por favor seleccione Regla (s)"
"Rule was successfully saved","La regla fue guardada exitosamente"
"Unable to find Rule to save","No se puede encontrar la regla para guardar"
"New Status","Estado nuevo"
"Status  Manager","Administrador de estado"
"Status Manager","Administrador de estado"
"Add Status ","Agregar estado"
"Add Status","Agregar estado"
"Status was successfully deleted","Estado fue eliminado con éxito"
"Edit Status '%1'","Editar estado &#39;%1&#39;"
"Edit Status ","Editar estado"
"The Status does not exist.","El estado no existe."
"Please select Status(s)","Por favor seleccione Estado (s)"
"Status was successfully saved","El estado fue guardado exitosamente"
"Unable to find Status to save","No se puede encontrar el estado para guardar"
"New Template","Nueva plantilla"
"Template  Manager","Administrador de plantillas"
"Template Manager","Administrador de plantillas"
"Add Template ","Añadir plantilla"
"Add Template",
"Template was successfully deleted","La plantilla se ha eliminado correctamente."
"Edit Template '%1'","Editar plantilla &#39;%1&#39;"
"Edit Template ","Editar plantilla"
"The Template does not exist.","La plantilla no existe."
"Please select Template(s)","Por favor seleccione Plantilla (s)"
"Template was successfully saved","La plantilla fue guardada exitosamente"
"Unable to find Template to save","No se puede encontrar la plantilla para guardar"
"Created Date","Fecha de creación"
Action,Acción
View,Ver
RMAs,RMAs
"Select Order","Elije el orden"
"Exchange/Credit Balance","Balance de intercambio / crédito"
"Customer credit balance:","Saldo de crédito del cliente:"
"Total price of new products:","Precio total de nuevos productos:"
"Total price of exchanged/credit products:","Precio total de los productos intercambiados / de crédito:"
"Price difference:","Diferencia de precio:"
Resolution:,Resolución:
"Get %1 from customer credit balance","Obtenga %1 del saldo de crédito del cliente"
"Put %1 to customer credit balance","Poner %1 al saldo de crédito del cliente"
"Resolve manually","Resolver manualmente"
"Message Type","Tipo de mensaje"
"Message to Customer","Mensaje al cliente"
"Internal Note","Nota interna"
"mark as unread","marcar como no leído"
"mark as read","Marcar como leído"
"You can not return more, than available. Please, try again.","No se puede devolver más, que disponible. Inténtalo de nuevo."
"show all order items","mostrar todos los artículos de pedido"
"Qty to Return","Qty to Return"
"Reason to Return","Razón para regresar"
"Item Condition","Condición del artículo"
"(Bundled Product)","(Producto empaquetado)"
Stock,Valores
Ordered,Ordenado
Available,Disponible
--,-
"Insert Quick Response","Insertar respuesta rápida"
"Default status for new RMA","Estado predeterminado para el nuevo RMA"
"Default owner for new RMA","Propietario predeterminado para el nuevo RMA"
"Ask customer to confirm shipping","Pedir al cliente que confirme el envío"
"Shipping confirmation text","Texto de confirmación de envío"
"Enable option ""This was a gift""","Habilitar la opción &quot;Esto fue un regalo&quot;"
"Enable integration with Help Desk","Habilitar la integración con Help Desk"
"Code of ""Brand"" attribute","Código del atributo &quot;Marca&quot;"
"Allow upload only attachments with extensions","Permitir subir solo archivos adjuntos con extensiones"
"Limit of attachments size, Mb","Límite de tamaño de los archivos adjuntos, Mb"
"Show Columns in RMA Grid","Mostrar columnas en la cuadrícula RMA"
"Show RMA section in Customer Account","Mostrar la sección RMA en la cuenta del cliente"
"Customers are required to select:","Los clientes deben seleccionar:"
"Allow to request RMA after order completion, days","Permitir solicitar RMA una vez finalizado el pedido, días."
"Allow to request RMA if order has status","Permitir solicitar RMA si el pedido tiene estado."
"Ask to agree with RMA policy text","Pida estar de acuerdo con el texto de la política de RMA"
"CMS block with RMA policy text","Bloque CMS con texto de política RMA"
"Number Format","Formato numérico"
"Start Counter From","Iniciar contador desde"
"Counter Increment Step","Paso de incremento de contador"
"Counter Length","Longitud del contador"
"Email Sender","Correo electrónico del remitente"
"Template of Notification Email for Customer","Plantilla de correo electrónico de notificación para el cliente"
"Template of Notification Email for RMA Owner","Plantilla de correo electrónico de notificación para el propietario de RMA"
"Template of Rule Notification","Plantilla de notificación de reglas"
" Send blind carbon copy (BCC) of all emails to","Enviar copia oculta (BCC) de todos los correos electrónicos a"
"At least one RMA item should have resolution ""Exchange"".","Al menos un artículo de RMA debe tener la resolución &quot;Exchange&quot;."
"Add another order","Añadir otra orden"
"Offline Order","Orden fuera de linea"
OR,O
"Select Offline Order","Seleccione la orden fuera de línea"
