"Request RMA","Anfrage RMA"
"My Returns","Meine Rückkehr"
Grid,Gitter
List,Liste
All,Alle
"Create RMA","Erstellen Sie eine RMA"
"Request New Return","Fordern Sie eine neue Rückgabe an"
"Max file size: %1Mb","Maximale Dateigröße: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Neue Rückkehr zur Bestellung #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Falsche Bestellnummer, E-Mail oder Nachname"
Items,Artikel
"To apply changes, you need to fill in the required ""%1"" field","Um Änderungen zu übernehmen, füllen Sie das erforderliche Feld &quot;%1&quot; aus"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Bitte fügen Sie der RMA Auftragspositionen hinzu (setzen Sie &#39;Menge bis zurück&#39;)"
"Please, set the correct order items Quantity to return","Bitte geben Sie die korrekten Bestellpositionen an, die Sie zurückgeben möchten"
"RMA was successfully created","RMA wurde erfolgreich erstellt"
"Shipping is confirmed. Thank you!","Versand ist bestätigt. Vielen Dank!"
"Your message was successfully added","Ihre Nachricht wurde erfolgreich hinzugefügt"
"Allowed extensions:","Erlaubte Erweiterungen:"
"Maximum size:","Maximale Größe:"
"-- Please Select --","-- Bitte auswählen --"
" at %1 (%2)","um 12__)"
"Mark as unresolved","Als nicht aufgelöst markieren"
"Mark as resolved","Als gelöst markieren"
"not set","nicht eingestellt"
Pattern,Muster
"Attribute Value",Attributwert
Default,Standard
Integer,"Ganze Zahl"
Price,Preis
"Strip Tags",Streifen-Tags
"Primary Attributes","Primäre Attribute"
"Stock Attributes",Aktienattribute
"Prices & Taxes","Preise und Steuern"
Images,Bilder
"Custom Attributes","Benutzerdefinierte Attribute"
Mapping,Kartierung
Category,Kategorie
"Amasty Meta Tags","Amasty Meta Tags"
"Others Attributes","Andere Attribute"
Text,Text
"Multi-line text","Mehrzeiliger Text"
Date,Datum
Checkbox,Kontrollkästchen
"Drop-down list",Dropdown-Liste
Reason,Grund
Condition,Bedingung
Resolution,Auflösung
"RMA #","RMA #"
"Order #","Auftrag #"
"Customer Email",Kunden-eMail
"Customer Name",Kundenname
Owner,Inhaber
"Last Replier","Letzter Ordner"
Status,Status
Store,Geschäft
"Created At","Hergestellt in"
"Last Activity","Letzte Aktivität"
"View link","Link anzeigen"
"New RMA has been created","Neue RMA wurde erstellt"
"RMA has been changed","RMA wurde geändert"
"New reply from customer","Neue Antwort vom Kunden"
"New reply from staff","Neue Antwort von den Mitarbeitern"
"-- Default Address --","-- Standardadresse --"
"Update the Product","Aktualisieren Sie das Produkt"
"Conditions Combination","Bedingungen Kombination"
"RMA Attribute","RMA Attribute"
"Last 7-days Clicks","Letzte 7-Tage-Klicks"
"Last 7-days Orders","Letzte 7 Tage Bestellungen"
"Last 7-days Revenue","Letzter 7-Tage-Umsatz"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Letzte 7-Tage Conversation Rate (%)"
"Attribute Set","Attribut festgelegt"
Quantity,Menge
"Product Type",Produktart
"Base Image",Basisbild
Thumbnail,Miniaturansicht
"Small Image","Kleines Bild"
"Base Image Size (bytes)","Basisbildgröße (Bytes)"
"Thumbnail Size (bytes)","Miniaturbildgröße (Bytes)"
"Small Image Size (bytes)","Kleine Bildgröße (Bytes)"
"PHP Condition",PHP-Bedingung
"Open Chooser","Öffnen Sie die Auswahl"
"Last message body","Letzter Nachrichtentext"
"Updated At","Aktualisiert am"
"Status (before change)","Status (vor Änderung)"
"Owner (before change)","Besitzer (vor Änderung)"
"Last Reply By","Letzte Antwort von"
"Hours since Created","Stunden seit der Erstellung"
"Hours since Updated","Stunden seit dem Update"
"Hours since Last reply","Stunden seit letzter Antwort"
"Items have reason","Gegenstände haben Grund"
"Items have condition","Gegenstände haben einen Zustand"
"Items have resolution","Artikel haben eine Auflösung"
"%1 (before change)","%1 (vor Änderung)"
Customer,Kunde
Staff,Mitarbeiter
"- Disable these emails -","- Deaktivieren Sie diese E-Mails -"
Yes,Ja
No,Nein
Save,Sparen
"Save & Continue Edit","Speichern und Weiter Bearbeiten"
"Save & Close","Speichern und schließen"
Edit,Bearbeiten
Delete,Löschen
"Delete ""${ $.$data.name }""","Löschen Sie "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Sind Sie sicher, dass Sie einen Datensatz "${ $.$data.name }" löschen möchten?"
"Are you sure you want to do this?","Bist du sicher, dass du das machen willst?"
"Convert To Ticket","In Ticket konvertieren"
"View order #${ $.$data.order_id }","Reihenfolge anzeigen: ${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Tauschauftrag anzeigen %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: Bericht nach Attribut"
"RMA: Report by Status","RMA: Bericht nach Status"
"RMA: Report by Product","RMA: Bericht nach Produkt"
"RMA: Report by Reasons","RMA: Bericht aus Gründen"
"Cannot delete return address with id %1","Rücksendeadresse mit ID %1 kann nicht gelöscht werden"
"Cannot delete item with id %1","Element mit ID %1 kann nicht gelöscht werden"
"Cannot delete condition with id %1","Bedingung kann nicht mit ID %1 gelöscht werden"
"Cannot delete field with id %1","Kann Feld mit ID %1 nicht löschen"
"Cannot delete message with id %1","Nachricht mit ID %1 kann nicht gelöscht werden"
"Cannot delete history with id %1","Der Verlauf kann nicht mit der ID %1 gelöscht werden"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Quick Response mit ID %1 kann nicht gelöscht werden"
"Cannot delete reason with id %1","Der Grund kann nicht mit der ID %1 gelöscht werden"
"Cannot delete resolution with id %1","Auflösung kann nicht mit ID %1 gelöscht werden"
"Cannot delete RMA with id %1","Rma kann nicht mit ID %1 gelöscht werden"
"Cannot delete rule with id %1","Regel mit ID %1 kann nicht gelöscht werden"
"Cannot delete status with id %1","Der Status mit der ID %1 kann nicht gelöscht werden"
"Please, enter a message","Bitte geben Sie eine Nachricht ein"
"Product Name",Produktname
SKU,SKU
Qty,Menge
"This was a gift, please do not notify purchaser","Dies war ein Geschenk, bitte benachrichtigen Sie den Käufer nicht"
"Enter your contact information","Geben Sie Ihre Kontaktinformationen ein"
"First Name",Vorname
"Last Name","Familienname, Nachname"
Email,Email
Telephone,Telefon
"To request a new RMA or check the status of the current RMA, please, fill out the form:","Um eine neue RMA anzufordern oder den Status der aktuellen RMA zu überprüfen, füllen Sie bitte das Formular aus:"
"* Required Fields","* Benötigte Felder"
"Order Information",Bestellinformationen
"Email or Last Name","E-Mail oder Nachname"
Next,Nächster
RMA,RMA
Actions,Aktionen
"View Return","Rücksendung anzeigen"
"There are no Returns","Es gibt keine Rückgaben"
"Items %1 to %2 of %3 total","Elemente %1 bis %2 von %3 gesamt"
"%1 Item(s)","%1 Gegenstand (e)"
Show,Show
"per page","pro Seite"
"View as","Ansicht als"
"Sort by","Sortiere nach"
"Set Ascending Direction","In aufsteigender Richtung festlegen"
"Set Descending Direction","In absteigender Richtung festlegen"
"Please, select an order","Bitte wählen Sie eine Bestellung aus"
Order,Auftrag
"-- Select an Order --","- Wählen Sie einen Auftrag -"
"You have no completed orders to request RMA on or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Sie haben keine abgeschlossenen Bestellungen, um RMA anzufordern oder Ihre Bestellungen wurden vor mehr als %1 Tagen aufgegeben. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst."
"Submit Request","Anfrage einreichen"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Bitte wählen Sie RMA-Artikel, die Sie zurückgeben möchten."
"Additional Information","Zusätzliche Information"
"Attach files","Dateien anhängen"
"Request Information","Anfrage Informationen"
"Email Address",E-Mail-Addresse
"Order Shipping Address","Versandadresse bestellen"
"Items in this order","Artikel in dieser Reihenfolge"
"There are no items for this product that can be returned.","Es gibt keine Artikel für dieses Produkt, die zurückgegeben werden können."
"Another RMA for this product: %1","Eine weitere RMA für dieses Produkt: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Dieses Produkt kann aufgrund der RMA-Richtlinie nicht zurückgegeben werden"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Dies ist ein nicht rückgabepflichtiger Artikel gemäß unserer Rückgaberichtlinie."
"Quantity to return","Zurückzugebende Menge"
"-- Select a Reason --","-- Wähle einen Grund --"
"-- Select a Condition --","- Wählen Sie eine Bedingung -"
"-- Select a Resolution --","- Wählen Sie eine Auflösung -"
"I agree","Ich stimme zu"
"Date: %1","Datum: %1"
"Original order: #%1","Original Bestellung: #%1"
"Return Address",Absender
"Customer Information",Kundeninformation
"RMA History",RMA-Geschichte
"RMA Items",RMA-Artikel
Weight,Gewicht
"Print RMA Packing Slip","Drucken RMA-Verpackungszettel"
"Print RMA Shipping Label","Drucken Sie den RMA-Versandaufkleber"
"Confirm Shipping","Bestätigen Sie den Versand"
"(This was a gift)","(Dies war ein Geschenk)"
"Date Requested","Datum ist verlangt"
"Contact Information","Kontakt Informationen"
"Items RMA Requested for","Artikel, für die RMA angefordert wurde"
QTY,Menge
"Add Message","Nachricht hinzufügen"
Submit,Einreichen
%name,%Name
"The quantity is incorrect.","Die Menge ist falsch."
"New Return for Offline Order","Neue Rückgabe für Offline-Bestellung"
" at %1","um 1__"
Select,Wählen
"If you do not have an account on this store, please fill in the form below.","Wenn Sie kein Konto in diesem Geschäft haben, füllen Sie bitte das folgende Formular aus."
"-- Create Offline Order --","- Offline Auftrag erstellen -"
"Returned Item","Zurückgegebene Artikel"
"Remove Item","Gegenstand entfernen"
"Order or Receipt #","Bestellung oder Rechnung #"
"Add Item","Artikel hinzufügen"
"Add at least one item to this RMA","Fügen Sie dieser RMA mindestens einen Artikel hinzu"
"Return Addresses",Rücksendeadressen
"Add New Return Address","Neue Absenderadresse hinzufügen"
"General Information","Allgemeine Information"
Title,Titel
"Sort Order",Sortierreihenfolge
"Is Active","Ist aktiv"
ID,"ICH WÜRDE"
Active,Aktiv
Disabled,Deaktiviert
Enabled,Aktiviert
"Change status","Status ändern"
"Are you sure?","Bist du sicher?"
Conditions,Bedingungen
"Add New Condition","Neue Bedingung hinzufügen"
"[STORE VIEW]",[SPEICHERANSICHT]
"Create RMA for this customer","Erstellen Sie eine RMA für diesen Kunden"
Fields,Felder
"Add New Field","Neues Feld hinzufügen"
Code,Code
Type,Art
Description,Beschreibung
"Options list",Optionsliste
"Only for drop-down list.
                <br>Enter each value from the new line using format:
                <br>value1 | label1
                <br>value2 | label2","Nur für Dropdown-Liste. <br> Geben Sie jeden Wert aus der neuen Zeile im folgenden Format ein: <br> value1 | label1 <br> value2 | label2"
"Sort order",Sortierreihenfolge
"Is required for staff","Wird für Personal benötigt"
"Is required for customers","Wird für Kunden benötigt"
"Visible for customers in statuses","Sichtbar für Kunden in Status"
"Is show in confirm shipping dialog","Wird im Versandbestätigungsdialog angezeigt"
"Is editable for customers","Ist für Kunden editierbar"
Statuses,Status
Reasons,"Gründe dafür"
Resolutions,Beschlüsse
"Custom Fields","Benutzerdefinierte Felder"
"Quick Responses","Schnelle Antworten"
"Workflow Rules",Workflow-Regeln
Reports,Berichte
Settings,"Die Einstellungen"
"Add New Reason","Neuen Grund hinzufügen"
"Add New Resolution","Neue Auflösung hinzufügen"
"Add New RMA","Neue RMA hinzufügen"
"Create New RMA","Neue RMA erstellen"
"Purchased From (Store)","Gekauft von (Geschäft)"
"Purchased On","Gekauft am"
"Bill to Name","Rechnung zum Namen"
"Ship to Name","Versand an Name"
"G.T. (Base)","GT (Basis)"
"G.T. (Purchased)","GT (gekauft)"
Print,Drucken
"Credit Memo",Gutschrift
"Exchange Order",Umtauschauftrag
"Delete File","Datei löschen"
"RMA Owner",RMA-Besitzer
"Upload Return Label","Rücksendeetikett hochladen"
"External Link","Externer Link"
open,öffnen
"(received a gift)","(hat ein Geschenk erhalten)"
"Exchage Order",Umtauschauftrag
Company,Unternehmen
"Street Address",Adresse
City,Stadt
Zip/Postcode,Postleitzahl
Rules,Regeln
"Add New Rule","Neue Regel hinzufügen"
"Set Status","Status setzen"
"Set Owner","Besitzer festlegen"
Event,Veranstaltung
Filters,Filter
"Rule Name",Regelname
Priority,Priorität
"Arranged in ascending order. 0 is the highest.","In aufsteigender Reihenfolge angeordnet. 0 ist die höchste."
"Stop Further Rules Processing","Beenden Sie die weitere Regelverarbeitung"
Notifications,Benachrichtigungen
"Send email to RMA owner","E-Mail an RMA-Besitzer senden"
"Send email to customer","E-Mail an Kunden senden"
"Send email to other email addresses","E-Mail an andere E-Mail-Adressen senden"
"Email subject","E-Mail Betreff"
"Email body",Nachrichtentext
"Attach files which were attached to the last message","Anhängen von Dateien, die an die letzte Nachricht angehängt wurden"
"Is Stop Processing","Beendet die Verarbeitung"
"Create RMA for this order","Erstellen Sie eine RMA für diese Bestellung"
"Order meets RMA policy","Bestellung entspricht der RMA-Richtlinie"
"Order doesn't meet RMA policy","Bestellung entspricht nicht der RMA-Richtlinie"
"Add New Status","Neuen Status hinzufügen"
"Show buttons 'Print RMA Packing Slip', 'Print RMA Shipping Label' and 'Confirm Shipping' in the customer account","Zeigen Sie im Kundenkonto die Schaltflächen &#39;RMA-Lieferschein drucken&#39;, &#39;RMA-Versandetikett drucken&#39; und &#39;Versand bestätigen&#39; an"
"Email Notification for customer","E-Mail-Benachrichtigung für Kunden"
"leave blank to not send","leer lassen, um nicht zu senden"
"Message for RMA history","Nachricht für die RMA-Historie"
"Email Notification for administrator","E-Mail-Benachrichtigung für den Administrator"
Templates,Vorlagen
"Add New Template","Neue Vorlage hinzufügen"
"Internal Title","Interner Titel"
Template,Vorlage
"You can use the variables:
                [rma_increment_id],
                [rma_firstname],
                [rma_lastname],
                [rma_email],
                [store_name],
                [store_phone],
                [store_address],
                [user_firstname],
                [user_lastname],
                [user_email]","Sie können Variablen verwenden: [rma_increment_id], [rma_firstname], [rma_lastname], [rma_email], [store_name], [store_phone], [store_address], [user_firstname], [user_lastname], [user_email]"
Stores,Shops
"RMA Return Address",RMA-Rücksendeadresse
"New Return Address","Neue Absenderadresse"
"Return Address Manager",Rücksprungadressen-Manager
"Add Return Address ","Absenderadresse hinzufügen"
"Add Return Address","Absenderadresse hinzufügen"
"Return Address was successfully deleted","Absenderadresse wurde erfolgreich gelöscht"
"Edit Return Address '%1'","Absenderadresse &#39;%1&#39; bearbeiten"
"Edit Return Address ","Absenderadresse bearbeiten"
"The Return Address does not exist.","Die Absenderadresse existiert nicht."
"Please select Return Address(es)","Bitte wählen Sie Absenderadresse (n)"
"Total of %d record(s) were successfully updated","Insgesamt% d Datensätze wurden erfolgreich aktualisiert"
"Total of %1 record(s) were successfully deleted","Insgesamt wurden %1 Datensätze erfolgreich gelöscht"
"return Address was successfully saved","Absenderadresse wurde erfolgreich gespeichert"
"Unable to find Return Address to save","Die zu speichernde Absenderadresse konnte nicht gefunden werden"
"New Condition","Neue Bedingung"
"Condition  Manager","Condition Manager"
"Condition Manager","Condition Manager"
"Add Condition ","Bedingung hinzufügen"
"Add Condition","Bedingung hinzufügen"
"Condition was successfully deleted","Bedingung wurde erfolgreich gelöscht"
"Edit Condition '%1'","Bedingung &#39;%1&#39; bearbeiten"
"Edit Condition ","Bedingung bearbeiten"
"The Condition does not exist.","Die Bedingung existiert nicht."
"Please select Condition(s)","Bitte Bedingung (en) auswählen"
"Total of %d record(s) were successfully deleted","Insgesamt% d Datensätze wurden erfolgreich gelöscht"
"Condition was successfully saved","Bedingung wurde erfolgreich gespeichert"
"Unable to find Condition to save","Die zu speichernde Bedingung konnte nicht gefunden werden"
"New Field","Neues Feld"
"Field  Manager","Field Manager"
"Field Manager","Field Manager"
"Add Field ","Feld hinzufügen"
"Add Field","Feld hinzufügen"
"Field was successfully deleted","Feld wurde erfolgreich gelöscht"
"Edit Field '%1'","Feld &#39;%1&#39; bearbeiten"
"Edit Field ","Feld bearbeiten"
"The Field does not exist.","Das Feld existiert nicht."
"Please select Field(s)","Bitte Feld (er) auswählen"
"Field was successfully saved","Feld wurde erfolgreich gespeichert"
"Unable to find Field to save","Das zu speichernde Feld konnte nicht gefunden werden"
"New Reason","Neuer Grund"
"Reason  Manager","Reason Manager"
"Reason Manager","Reason Manager"
"Add Reason ","Grund hinzufügen"
"Add Reason","Grund hinzufügen"
"Reason was successfully deleted","Grund wurde erfolgreich gelöscht"
"Edit Reason '%1'","Grund bearbeiten &#39;%1&#39;"
"Edit Reason ","Grund bearbeiten"
"The Reason does not exist.","Der Grund existiert nicht."
"Please select Reason(s)","Bitte wählen Sie Grund (e)"
"Reason was successfully saved","Grund wurde erfolgreich gespeichert"
"Unable to find Reason to save","Grund zum Speichern nicht gefunden"
"Statistics was successfully updated","Die Statistik wurde erfolgreich aktualisiert"
"RMA by Brand","RMA von Brand"
"RMA Report",RMA-Bericht
"RMA by Product","RMA nach Produkt"
Rma,RMA
"New Resolution","Neue Auflösung"
"Resolution  Manager","Resolution Manager"
"Resolution Manager","Resolution Manager"
"Add Resolution ","Auflösung hinzufügen"
"Add Resolution","Auflösung hinzufügen"
"The resolution was successfully deleted","Auflösung wurde erfolgreich gelöscht"
"Edit Resolution '%1'","Auflösung &#39;%1&#39; bearbeiten"
"Edit Resolution ","Auflösung bearbeiten"
"The Resolution does not exist.","Die Resolution existiert nicht."
"Please select Resolution(s)","Bitte Auflösung (en) auswählen"
"Resolution was successfully saved","Auflösung wurde erfolgreich gespeichert"
"Unable to find Resolution to save","Die zu speichernde Auflösung konnte nicht gefunden werden"
"New RMA","Neue RMA"
"RMA was successfully deleted","RMA wurde erfolgreich gelöscht"
"The RMA does not exist.","Das RMA existiert nicht."
"Marked as read","Als gelesen markiert"
"Marked as unread","Als ungelesen markiert"
"Please select rma(s)","Bitte rma (s) auswählen"
"A total of %1 record(s) have been deleted.","Insgesamt wurden %1 Datensätze gelöscht."
"RMA was successfully saved","RMA wurde erfolgreich gespeichert"
"Unable to find RMA to save","Kann rma zum Speichern nicht finden"
"New Rule","Neue Regel"
"Rule  Manager",Regelmanager
"Rule Manager",Regelmanager
"Add Rule ","Regel hinzufügen"
"Add Rule","Regel hinzufügen"
"Rule was successfully deleted","Regel wurde erfolgreich gelöscht"
"Edit Rule '%1'","Regel &#39;%1&#39; bearbeiten"
"Edit Rule ","Regel bearbeiten"
"The Rule does not exist.","Die Regel existiert nicht."
"Please select Rule(s)","Bitte Regel (n) auswählen"
"Rule was successfully saved","Regel wurde erfolgreich gespeichert"
"Unable to find Rule to save","Die zu speichernde Regel konnte nicht gefunden werden"
"New Status","Neuer Status"
"Status  Manager","Status Manager"
"Status Manager","Status Manager"
"Add Status ","Status hinzufügen"
"Add Status","Status hinzufügen"
"Status was successfully deleted","Status wurde erfolgreich gelöscht"
"Edit Status '%1'","Status &#39;%1&#39; bearbeiten"
"Edit Status ","Status bearbeiten"
"The Status does not exist.","Der Status existiert nicht."
"Please select Status(s)","Bitte wählen Sie Status (s)"
"Status was successfully saved","Status wurde erfolgreich gespeichert"
"Unable to find Status to save","Der zu speichernde Status wurde nicht gefunden"
"New Template","Neue Vorlage"
"Template  Manager",Vorlagen-Manager
"Template Manager",Vorlagen-Manager
"Add Template ","Vorlage hinzufügen"
"Add Template","Vorlage hinzufügen"
"Template was successfully deleted","Vorlage wurde erfolgreich gelöscht"
"Edit Template '%1'","Vorlage &#39;%1&#39; bearbeiten"
"Edit Template ","Vorlage bearbeiten"
"The Template does not exist.","Die Vorlage existiert nicht."
"Please select Template(s)","Bitte wählen Sie eine Vorlage aus"
"Template was successfully saved","Vorlage wurde erfolgreich gespeichert"
"Unable to find Template to save","Vorlage zum Speichern nicht gefunden"
"Created Date",Erstellungsdatum
Action,Aktion
View,Aussicht
RMAs,RMAs
"Select Order","Wählen Sie Auftrag"
"Exchange/Credit Balance","Umtausch / Guthaben"
"Customer credit balance:",Kundenguthaben:
"Total price of new products:","Gesamtpreis der neuen Produkte:"
"Total price of exchanged/credit products:","Gesamtpreis der umgetauschten / Kreditprodukte:"
"Price difference:",Preisunterschied:
Resolution:,Auflösung:
"Get %1 from customer credit balance","Holen Sie sich %1 vom Kundenguthaben"
"Put %1 towards customer credit balance","%1 auf das Guthaben des Kunden setzen"
"Resolve manually","Manuell auflösen"
"Message Type",Nachrichtentyp
"Message to Customer","Nachricht an den Kunden"
"Internal Note","Interne Notiz"
"mark as unread","als ungelesen markieren"
"mark as read","als gelesen markieren"
"You can not return more than is available. Please, try again.","Sie können nicht mehr als verfügbar zurückgeben. Bitte versuche es erneut."
"show all order items","Alle Bestellpositionen anzeigen"
"Qty to Return","Menge, um zurückzukehren"
"Reason to Return","Grund zur Rückkehr"
"Item Condition","Artikel Zustand"
"(Bundled Product)","(Gebündeltes Produkt)"
Stock,Stock
Ordered,Bestellt
Available,Verfügbar
--,-
"Insert Quick Response","Schnelle Antwort einfügen"
"Default status for new RMA","Standardstatus für neue RMA"
"Default owner for new RMA","Standardbesitzer für neue RMA"
"Ask customer to confirm shipping","Bitten Sie den Kunden, den Versand zu bestätigen"
"Shipping confirmation text",Versandbestätigungstext
"Enable option ""This was a gift""","Option &quot;Dies war ein Geschenk&quot; aktivieren"
"Enable integration with Help Desk","Aktivieren Sie die Integration mit Helpdesk"
"Code of ""Brand"" attribute","Code des Attributs &quot;Marke&quot;"
"Allow upload only attachments with extensions","Zulassen, dass nur Anhänge mit Erweiterungen hochgeladen werden"
"Limit of attachments size, Mb","Begrenzung der Größe der Anhänge, Mb"
"Show Columns in RMA Grid","Spalten im RMA-Raster anzeigen"
"Show RMA section in Customer Account","RMA-Bereich im Kundenkonto anzeigen"
"Customers are required to select:","Kunden müssen Folgendes auswählen:"
"Allow for requesting an RMA after order completion, days","Erlauben Sie RMA nach Abschluss der Bestellung anzufordern, Tage"
"Allow for requesting an RMA if order has status","Ermöglichen, RMA anzufordern, wenn die Bestellung den Status hat"
"Ask to agree with RMA policy text","Bitten Sie um Zustimmung zum RMA-Richtlinientext"
"CMS block with RMA policy text","CMS-Block mit RMA-Richtlinientext"
"Number Format",Zahlenformat
"Start Counter From","Zähler starten von"
"Counter Increment Step",Zähler-Inkrementierungsschritt
"Counter Length",Zählerlänge
"Email Sender",E-Mail-Absender
"Template of Notification Email for Customer","Vorlage der Benachrichtigungs-E-Mail für den Kunden"
"Template of Notification Email for RMA Owner","Vorlage für Benachrichtigungs-E-Mail für RMA-Besitzer"
"Template of Rule Notification","Vorlage für die Regelbenachrichtigung"
" Send blind carbon copy (BCC) of all emails to","Senden Sie Blind Carbon Copy (BCC) aller E-Mails an"
"At least one RMA item should have the resolution ""Exchange"".","Mindestens ein RMA-Artikel sollte die Auflösung &quot;Umtausch&quot; haben."
"Add another order","Fügen Sie eine weitere Bestellung hinzu"
"Offline Order","Offline Bestellung"
OR,ODER
"Select Offline Order","Wählen Sie Offline-Bestellung"
"Delete RMA #%1","RMA löschen #%1"
"Are you sure you want to delete RMA #%1 ?","Möchten Sie RMA #%1 wirklich löschen?"
"Delete Address #%1","Adresse löschen #%1"
"Are you sure you want to delete Address #%1 ?","Möchten Sie die Adresse #%1 wirklich löschen?"
"Delete Condition #%1","Löschbedingung #%1"
"Are you sure you want to delete Condition #%1 ?","Möchten Sie die Bedingung #%1 wirklich löschen?"
"Delete Field #%1","Feld #%1 löschen"
"Are you sure you want to delete Field #%1 ?","Möchten Sie das Feld #%1 wirklich löschen?"
"Delete Reason #%1","Grund löschen #%1"
"Are you sure you want to delete Reason #%1 ?","Möchten Sie Reason #%1 wirklich löschen?"
"Delete Resolution #%1","Auflösung löschen #%1"
"Are you sure you want to delete Resolution #%1 ?","Möchten Sie die Auflösung #%1 wirklich löschen?"
"Delete Rule #%1","Regel #%1 löschen"
"Are you sure you want to delete Rule #%1 ?","Möchten Sie Regel #%1 wirklich löschen?"
"Delete Status #%1","Status löschen #%1"
"Are you sure you want to delete Status #%1 ?","Möchten Sie den Status #%1 wirklich löschen?"
"Delete Quick Responce #%1","Schnellantwort löschen #%1"
"Are you sure you want to delete Quick Responce #%1 ?","Möchten Sie Quick Responce #%1 wirklich löschen?"
"The setting is created to allow or disallow the creation of RMA for the required statuses of the order on the frontend, but the admin user is allowed to create RMA for orders in any status","Die Einstellung wird erstellt, um die Erstellung von RMA für die erforderlichen Status der Bestellung im Frontend zuzulassen oder zu verbieten. Der Administrator kann jedoch RMA für Bestellungen in einem beliebigen Status erstellen"
"Max. file size: %1","Max. Dateigröße: %1"
