"Request RMA","Поискайте RMA"
"My Returns","Моите връщания"
Grid,Решетка
List,Списък
All,Всичко
"Create RMA","Създайте RMA"
"Request New Return","Искане за нова връщане"
"Max file size: %1Mb","Максимален размер на файла: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Ново връщане за поръчка #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Грешна поръчка #, имейл или фамилия"
Items,Предмети
"To apply changes, you need to fill in the required ""%1"" field","За да приложите промени, трябва да попълните задължителното поле &quot;%1&quot;"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Моля, добавете елементи от поръчката към RMA (задайте &quot;Количество за връщане&quot;)"
"Please, set the correct order items Quantity to return","Моля, задайте правилни поръчки Количество за връщане"
"RMA was successfully created","RMA беше създадена успешно"
"Shipping is confirmed. Thank you!","Доставката е потвърдена. Благодаря ти!"
"Your message was successfully added","Вашето съобщение беше добавено успешно"
"Allowed extensions:","Разрешени разширения:"
"Maximum size:","Максимален размер:"
"-- Please Select --","-- Моля изберете --"
" at %1 (%2)","при %1 (%2)"
"Mark as unresolved","Маркирайте като неразрешени"
"Mark as resolved","Маркирайте като разрешени"
"not set","не е зададено"
Pattern,Модел
"Attribute Value","Стойност на атрибута"
Default,"По подразбиране"
Integer,"Цяло число"
Price,Цена
"Strip Tags","Етикети на лентата"
"Primary Attributes","Основни атрибути"
"Stock Attributes","Атрибути на запасите"
"Prices & Taxes","Цени и данъци"
Images,Снимки
"Custom Attributes","Персонализирани атрибути"
Mapping,Картография
Category,Категория
"Amasty Meta Tags","Амасти Мета Тагове"
"Others Attributes","Други атрибути"
Text,Текст
"Multi-line text","Многоредов текст"
Date,Дата
Checkbox,Checkbox
"Drop-down list","Падащ списък"
Reason,Причина
Condition,Състояние
Resolution,Резолюция
"RMA #","RMA #"
"Order #","Поръчка #"
"Customer Email","Клиентски имейл"
"Customer Name","Потребителско име"
Owner,Собственик
"Last Replier","Последната папка"
Status,Статус
Store,Магазин
"Created At","Създаден на"
"Last Activity","Последна активност"
"View link","Преглед на връзката"
"New RMA has been created","Създадена е нова RMA"
"RMA has been changed","RMA е променена"
"New reply from customer","Нов отговор от клиента"
"New reply from staff","Нов отговор от страна на персонала"
"-- Default Address --","- По подразбиране Адрес -"
"Update the Product","Актуализирайте продукта"
"Conditions Combination","Условия Комбинация"
"RMA Attribute","RMA атрибути"
"Last 7-days Clicks","Последните 7-дневни кликвания"
"Last 7-days Orders","Последните 7-дневни поръчки"
"Last 7-days Revenue","Последните 7-дневни приходи"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Последна 7-дневна разговорна (%)"
"Attribute Set","Набор от атрибути"
Quantity,Количество
"Product Type","Вид на продукта"
"Base Image","Базово изображение"
Thumbnail,Thumbnail
"Small Image","Малко изображение"
"Base Image Size (bytes)","Базов размер на изображението (байтове)"
"Thumbnail Size (bytes)","Размер на миниатюри (байтове)"
"Small Image Size (bytes)","Малък размер на изображението (байтове)"
"PHP Condition","PHP условие"
"Open Chooser","Отваряне на избора"
"Last message body","Последно тяло на съобщението"
"Updated At","Актуализирано на"
"Status (before change)","Статус (преди промяна)"
"Owner (before change)","Собственик (преди промяна)"
"Last Reply By","Последно от"
"Hours since Created","Часове от създаването"
"Hours since Updated","Часове след актуализирането"
"Hours since Last reply","Часове от последния отговор"
"Items have reason","Елементите имат причина"
"Items have condition","Елементите са в състояние"
"Items have resolution","Елементите имат резолюция"
"%1 (before change)","%1 (преди промяна)"
Customer,Клиент
Staff,Персонал
"- Disable these emails -","- Деактивиране на тези имейли -"
Yes,Да
No,Не
Save,Запази
"Save & Continue Edit","Запазване и продължаване на редакцията"
"Save & Close","Запазване и затваряне"
Edit,Редактиране
Delete,Изтрий
"Delete ""${ $.$data.name }""","Изтриване на "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Сигурни ли сте, че не искате да изтриете запис "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?","Наистина ли искате да направите това?"
"Convert To Ticket","Преобразуване до билет"
"View order #${ $.$data.order_id }","Вижте поръчката #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Преглед на поръчката за обмяна %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: Отчет по атрибут"
"RMA: Report by Status","RMA: Отчет по състояние"
"RMA: Report by Product","RMA: Отчет по продукт"
"RMA: Report by Reasons","RMA: Доклад по причини"
"Cannot delete return address with id %1","Не може да се изтрие адрес за връщане с id %1"
"Cannot delete item with id %1","Не може да се изтрие елемент с id %1"
"Cannot delete condition with id %1","Състоянието не може да се изтрие с id %1"
"Cannot delete field with id %1","Не може да се изтрие полето с id %1"
"Cannot delete message with id %1","Не може да се изтрие съобщение с id %1"
"Cannot delete history with id %1","Не може да се изтрие историята с id %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Не може да се изтрие Бърз отговор с id %1"
"Cannot delete reason with id %1","Не може да се изтрие причината с id %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Не може да се изтрие резолюцията с id %1"
"Cannot delete RMA with id %1","Не може да се изтрие rma с id %1"
"Cannot delete rule with id %1","Правилото не може да се изтрие с id %1"
"Cannot delete status with id %1","Състоянието не може да се изтрие с id %1"
"Please, enter a message","Моля, въведете съобщение"
"Product Name","Име на продукта"
SKU,Код
Qty,Количество
"This was a gift, please do not notify purchaser","Това е подарък, моля, не уведоми купувача"
"Enter your contact information","Въведете информацията си за връзка"
"First Name","Първо име"
"Last Name",Фамилия
Email,"Електронна поща"
Telephone,Телефон
"To request a new RMA or check the status of the current RMA, please, fill out the form:","За да заявите нова RMA или да проверите състоянието на текущата RMA, моля, попълнете формуляра:"
"* Required Fields","* Задължителни полета"
"Order Information","Информация за поръчка"
"Email or Last Name","Имейл или фамилия"
Next,Следващия
RMA,RMA
Actions,Мерки
"View Return","Преглед на връщането"
"There are no Returns","Няма връщания"
"Items %1 to %2 of %3 total","Елементи %1 до %2 от %3 общо"
"%1 Item(s)","%1 Позиция (и)"
Show,Шоу
"per page","на страница"
"View as","Виж като"
"Sort by","Сортиране по"
"Set Ascending Direction","Задаване на възходяща посока"
"Set Descending Direction","Задайте низходяща посока"
"Please, select an order","Моля, изберете поръчка"
Order,Поръчка
"-- Select an Order --","- Изберете поръчка -"
"You have no completed orders to request RMA on or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Нямате изпълнени поръчки за заявяване на RMA или вашите поръчки са били направени повече от %1 дни преди. Моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти."
"Submit Request","Изпрати заявка"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Моля, изберете RMA елементи, които искате да върнете."
"Additional Information","Допълнителна информация"
"Attach files","Прикачи файлове"
"Request Information","Искане за информация"
"Email Address","Имейл адрес"
"Order Shipping Address","Поръчка на адрес за доставка"
"Items in this order","Елементи в този ред"
"There are no items for this product that can be returned.","Няма продукти за този продукт, които могат да бъдат върнати."
"Another RMA for this product: %1","Друг RMA за този продукт: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Този продукт не може да бъде върнат поради правилата на RMA"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Това е елемент, който не може да бъде върнат, съгласно правилата ни за връщане."
"Quantity to return","Количество за връщане"
"-- Select a Reason --","- Изберете причина -"
"-- Select a Condition --","- Изберете състояние -"
"-- Select a Resolution --","- Изберете резолюция -"
"I agree","Съгласен съм"
"Date: %1","Дата: %1"
"Original order: #%1","Оригинална поръчка: #%1"
"Return Address","Адрес за връщане"
"Customer Information","Информация за клиента"
"RMA History","RMA История"
"RMA Items","RMA елементи"
Weight,Тегло
"Print RMA Packing Slip","Печат на RMA пакета за опаковане"
"Print RMA Shipping Label","Печат на етикет за доставка на RMA"
"Confirm Shipping","Потвърдете доставката"
"(This was a gift)","(Това беше подарък)"
"Date Requested","Заявена дата"
"Contact Information","Информация за връзка"
"Items RMA Requested for","Теми, зададени за"
QTY,КОЛ
"Add Message","Добавяне на съобщение"
Submit,Изпращане
%name,"% име"
"The quantity is incorrect.","Количеството е неправилно."
"New Return for Offline Order","Нов ред за офлайн поръчка"
" at %1","при %1"
Select,Изберете
"If you do not have an account on this store, please fill in the form below.","Ако нямате акаунт в този магазин, моля, попълнете формуляра по-долу."
"-- Create Offline Order --","- Създаване на офлайн поръчка -"
"Returned Item","Връщане на елемента"
"Remove Item","Премахни артикул"
"Order or Receipt #","Поръчка или разписка #"
"Add Item","Добавете артикул"
"Add at least one item to this RMA","Добавете поне един елемент към тази RMA"
"Return Addresses","Обратни адреси"
"Add New Return Address","Добавяне на нов адрес за връщане"
"General Information","Главна информация"
Title,Заглавие
"Sort Order","Ред на сортиране"
"Is Active","Е активен"
ID,"Документ за самоличност"
Active,Активен
Disabled,"Хора с увреждания"
Enabled,Enabled
"Change status","Промяна на състоянието"
"Are you sure?","Сигурен ли си?"
Conditions,Условия
"Add New Condition","Добавяне на ново условие"
"[STORE VIEW]","[STORE VIEW]"
"Create RMA for this customer","Създайте RMA за този клиент"
Fields,Полетата
"Add New Field","Добавяне на ново поле"
Code,Код
Type,Тип
Description,Описание
"Options list","Списък с опции"
"Only for drop-down list.
                <br>Enter each value from the new line using format:
                <br>value1 | label1
                <br>value2 | label2","Само за падащия списък. <br> Въведете всяка стойност от новия ред, като използвате формат: <br> value1 | label1 <br> value2 | LABEL2"
"Sort order","Ред на сортиране"
"Is required for staff","Изисква се за персонала"
"Is required for customers","Изисква се за клиентите"
"Visible for customers in statuses","Видим за клиенти със статуси"
"Is show in confirm shipping dialog","Показва се в диалоговия прозорец за потвърждаване на доставката"
"Is editable for customers","Може да се редактира за клиенти"
Statuses,Състоянията
Reasons,Причини
Resolutions,Резолюции
"Custom Fields","Собствени полета"
"Quick Responses","Бързи отговори"
"Workflow Rules","Правила за работния процес"
Reports,Доклади
Settings,Настройки
"Add New Reason","Добавяне на нова причина"
"Add New Resolution","Добавяне на нова резолюция"
"Add New RMA","Добави нова RMA"
"Create New RMA","Създайте нова RMA"
"Purchased From (Store)","Закупен от (Магазин)"
"Purchased On","Закупен на"
"Bill to Name","Дайте сметка на Име"
"Ship to Name",
"G.T. (Base)","GT (база)"
"G.T. (Purchased)","GT (закупен)"
Print,Печат
"Credit Memo","Кредитна бележка"
"Exchange Order","Поръчка за обмен"
"Delete File","Изтрий файла"
"RMA Owner","Собственик на RMA"
"Upload Return Label","Качване на етикета за връщане"
"External Link","Външен линк"
open,отворен
"(received a gift)","(получи подарък)"
"Exchage Order","Ред на разплащане"
Company,"Търговско дружество"
"Street Address","Адрес на улица"
City,Град
Zip/Postcode,"Zip / Пощенски код"
Rules,Правилник
"Add New Rule","Добавяне на ново правило"
"Set Status","Задаване на статус"
"Set Owner","Задаване на собственик"
Event,Събитие
Filters,Филтри
"Rule Name","Име на правилото"
Priority,Приоритет
"Arranged in ascending order. 0 is the highest.","Подредени във възходящ ред. 0 е най-високата."
"Stop Further Rules Processing","Спиране на обработка на допълнителни правила"
Notifications,Известия
"Send email to RMA owner","Изпратете имейл до собственика на RMA"
"Send email to customer","Изпращане на имейл до клиента"
"Send email to other email addresses","Изпращайте имейл на други имейл адреси"
"Email subject","Тема по имейл"
"Email body","Тяло по имейл"
"Attach files which were attached to the last message","Прикачете файлове, които са прикачени към последното съобщение"
"Is Stop Processing","Спира обработка"
"Create RMA for this order","Създайте RMA за тази поръчка"
"Order meets RMA policy","Поръчката отговаря на правилата на RMA"
"Order doesn't meet RMA policy","Поръчката не отговаря на правилата на RMA"
"Add New Status","Добавяне на нов статус"
"Show buttons 'Print RMA Packing Slip', 'Print RMA Shipping Label' and 'Confirm Shipping' in the customer account","Показване на бутоните „Отпечатване на разфасовки за печат на RMA“, „Отпечатване на етикета за доставка на RMA“ и „Потвърждаване на доставката“ в клиентския профил"
"Email Notification for customer","Известие по имейл за клиента"
"leave blank to not send","оставете празно, за да не изпращате"
"Message for RMA history","Съобщение за историята на RMA"
"Email Notification for administrator","Известие по имейл за администратор"
Templates,Templates
"Add New Template","Добавяне на нов шаблон"
"Internal Title","Вътрешен дял"
Template,Шаблон
"You can use the variables:
                [rma_increment_id],
                [rma_firstname],
                [rma_lastname],
                [rma_email],
                [store_name],
                [store_phone],
                [store_address],
                [user_firstname],
                [user_lastname],
                [user_email]","Можете да използвате променливи: [rma_increment_id], [rma_firstname], [rma_lastname], [rma_email], [store_name], [store_phone], [store_address], [user_firstname], [user_lastname], [user_email]"
Stores,Магазини
"RMA Return Address","RMA адрес за връщане"
"New Return Address","Нов адрес за връщане"
"Return Address Manager","Обратен мениджър на адреси"
"Add Return Address ","Добавяне на обратен адрес"
"Add Return Address","Добавяне на обратен адрес"
"Return Address was successfully deleted","Адресът за връщане бе успешно изтрит"
"Edit Return Address '%1'","Редактиране на обратен адрес „%1“"
"Edit Return Address ","Редактиране на обратен адрес"
"The Return Address does not exist.","Адресът за връщане не съществува."
"Please select Return Address(es)","Моля, изберете Отговорен адрес (и)"
"Total of %d record(s) were successfully updated","Общо% d записа (и) бяха успешно актуализирани"
"Total of %1 record(s) were successfully deleted","Общо %1 записа (ите) бяха изтрити успешно"
"return Address was successfully saved","връщане Адресът бе успешно запазен"
"Unable to find Return Address to save","Адресът за връщане не може да бъде намерен за запазване"
"New Condition","Ново условие"
"Condition  Manager","Мениджър на състоянието"
"Condition Manager","Мениджър на състоянието"
"Add Condition ","Добавяне на условие"
"Add Condition","Добавяне на условие"
"Condition was successfully deleted","Условието бе успешно изтрито"
"Edit Condition '%1'","Редактиране на условието „%1“"
"Edit Condition ","Условие за редактиране"
"The Condition does not exist.","Условието не съществува."
"Please select Condition(s)","Моля, изберете Условия"
"Total of %d record(s) were successfully deleted","Общо% d записа (и) бяха изтрити успешно"
"Condition was successfully saved","Условието бе успешно запазено"
"Unable to find Condition to save","Условието не може да се намери за запазване"
"New Field","Ново поле"
"Field  Manager","Мениджър на полето"
"Field Manager","Мениджър на полето"
"Add Field ","Добавяне на поле"
"Add Field","Добавяне на поле"
"Field was successfully deleted","Полето бе изтрито успешно"
"Edit Field '%1'","Редактиране на полето „%1“"
"Edit Field ","Редактиране на полето"
"The Field does not exist.","Полето не съществува."
"Please select Field(s)","Моля, изберете поле (и)"
"Field was successfully saved","Полето бе успешно запазено"
"Unable to find Field to save","Полето за запазване не може да бъде намерено"
"New Reason","Нова причина"
"Reason  Manager","Причина мениджър"
"Reason Manager","Причина мениджър"
"Add Reason ","Добавяне на причина"
"Add Reason","Добавяне на причина"
"Reason was successfully deleted","Причината бе изтрита успешно"
"Edit Reason '%1'","Редактиране на причината „%1“"
"Edit Reason ","Редактиране на причината"
"The Reason does not exist.","Разумът не съществува."
"Please select Reason(s)","Моля, изберете Причина (и)"
"Reason was successfully saved","Причината бе запазена успешно"
"Unable to find Reason to save","Не може да се намери причина за запазване"
"Statistics was successfully updated","Статистиката бе актуализирана успешно"
"RMA by Brand","RMA by Brand"
"RMA Report","RMA доклад"
"RMA by Product","RMA по продукт"
Rma,RMA
"New Resolution","Нова резолюция"
"Resolution  Manager","Мениджър на резолюцията"
"Resolution Manager","Мениджър на резолюцията"
"Add Resolution ","Добавяне на резолюция"
"Add Resolution","Добавяне на резолюция"
"The resolution was successfully deleted","Разделителната способност бе успешно изтрита"
"Edit Resolution '%1'","Редактиране на резолюцията „%1“"
"Edit Resolution ","Редактиране на резолюцията"
"The Resolution does not exist.","Резолюцията не съществува."
"Please select Resolution(s)","Моля, изберете Разделителна способност (и)"
"Resolution was successfully saved","Разделителната способност бе запазена успешно"
"Unable to find Resolution to save","Резолюцията не може да се намери за запазване"
"New RMA","Нова RMA"
"RMA was successfully deleted","RMA бе успешно изтрит"
"The RMA does not exist.","Rma не съществува."
"Marked as read","Маркирана като прочетена"
"Marked as unread","Маркирано като непрочетено"
"Please select rma(s)","Моля, изберете rma (s)"
"A total of %1 record(s) have been deleted.","Изтрити са общо %1 записа (ите)."
"RMA was successfully saved","RMA успешно бе запазен"
"Unable to find RMA to save","Не може да се намери rma за запазване"
"New Rule","Ново правило"
"Rule  Manager","Управител на правила"
"Rule Manager","Управител на правила"
"Add Rule ","Добавяне на правило"
"Add Rule","Добавяне на правило"
"Rule was successfully deleted","Правилото бе изтрито успешно"
"Edit Rule '%1'","Редактиране на правилото „%1“"
"Edit Rule ","Редактиране на правило"
"The Rule does not exist.","Правилото не съществува."
"Please select Rule(s)","Моля, изберете Правила"
"Rule was successfully saved","Правилото бе запазено успешно"
"Unable to find Rule to save","Не може да се намери правило за запазване"
"New Status","Нов статус"
"Status  Manager","Мениджър на състоянието"
"Status Manager","Мениджър на състоянието"
"Add Status ","Добавяне на статус"
"Add Status","Добавяне на статус"
"Status was successfully deleted","Състоянието бе успешно изтрито"
"Edit Status '%1'","Редактиране на състоянието „%1“"
"Edit Status ","Редактиране на състоянието"
"The Status does not exist.","Състоянието не съществува."
"Please select Status(s)","Моля, изберете Статус (и)"
"Status was successfully saved","Състоянието бе успешно запазено"
"Unable to find Status to save","Статусът не може да се намери за запазване"
"New Template","Нов шаблон"
"Template  Manager","Мениджър на шаблони"
"Template Manager","Мениджър на шаблони"
"Add Template ","Добавяне на шаблон"
"Add Template","Добавяне на шаблон"
"Template was successfully deleted","Шаблонът бе успешно изтрит"
"Edit Template '%1'","Редактиране на шаблона „%1“"
"Edit Template ","Редактиране на шаблон"
"The Template does not exist.","Шаблонът не съществува."
"Please select Template(s)","Моля, изберете Шаблон (и)"
"Template was successfully saved","Шаблонът бе успешно запазен"
"Unable to find Template to save","Шаблонът не може да се намери за запазване"
"Created Date","Дата на създаване"
Action,Действие
View,Изглед
RMAs,RMAs
"Select Order","Изберете Поръчка"
"Exchange/Credit Balance","Размяна / Кредитно салдо"
"Customer credit balance:","Кредитно салдо на клиента:"
"Total price of new products:","Обща цена на новите продукти:"
"Total price of exchanged/credit products:","Обща цена на обменяни / кредитни продукти:"
"Price difference:","Разлика в цената:"
Resolution:,Резолюция:
"Get %1 from customer credit balance","Получете %1 от кредитното салдо на клиента"
"Put %1 towards customer credit balance","Поставете %1 към кредитното салдо на клиента"
"Resolve manually","Разрешаване на ръчно"
"Message Type","Тип съобщение"
"Message to Customer","Съобщение до Клиента"
"Internal Note","Вътрешна бележка"
"mark as unread","Маркирай като непрочетено"
"mark as read","Маркирай като прочетено"
"You can not return more than is available. Please, try again.","Не можете да се върнете повече от наличното. Моля, опитайте отново."
"show all order items","покажете всички позиции за поръчка"
"Qty to Return","Количество за връщане"
"Reason to Return","Причина за връщане"
"Item Condition","Състояние на елемента"
"(Bundled Product)","(Свързан продукт)"
Stock,Наличност
Ordered,Поръчан
Available,"На разположение"
--,-
"Insert Quick Response","Поставете бърз отговор"
"Default status for new RMA","Статут по подразбиране за новия RMA"
"Default owner for new RMA","Основен собственик на новия RMA"
"Ask customer to confirm shipping","Помолете клиента да потвърди доставката"
"Shipping confirmation text","Текст за потвърждение на доставката"
"Enable option ""This was a gift""","Активиране на опцията „Това беше подарък“"
"Enable integration with Help Desk","Активиране на интеграцията с Help Desk"
"Code of ""Brand"" attribute","Код на атрибута &quot;Марка&quot;"
"Allow upload only attachments with extensions","Разрешаване на качването само на прикачени файлове с разширения"
"Limit of attachments size, Mb","Ограничение на размера на прикачените файлове, Mb"
"Show Columns in RMA Grid","Показване на колони в мрежата RMA"
"Show RMA section in Customer Account","Показване на секцията RMA в клиентския профил"
"Customers are required to select:","Клиентите трябва да изберат:"
"Allow for requesting an RMA after order completion, days","Позволете да заявите RMA след завършване на поръчката, дни"
"Allow for requesting an RMA if order has status","Позволете да поискате RMA, ако поръчката има статус"
"Ask to agree with RMA policy text","Помолете да се съгласите с текста на политиката на RMA"
"CMS block with RMA policy text","CMS блок с текст на RMA политиката"
"Number Format","Формат на номера"
"Start Counter From","Стартиране на брояча от"
"Counter Increment Step","Стъпка за увеличаване на брояча"
"Counter Length","Дължина на брояча"
"Email Sender","Изпращач на имейли"
"Template of Notification Email for Customer","Шаблон за имейл за уведомяване на клиента"
"Template of Notification Email for RMA Owner","Образец на имейл за уведомяване за собственика на RMA"
"Template of Rule Notification","Образец на известие за правило"
" Send blind carbon copy (BCC) of all emails to","Изпратете скритата копие (BCC) на всички писма до"
"At least one RMA item should have the resolution ""Exchange"".","Най-малко един RMA елемент трябва да има резолюция &quot;Exchange&quot;."
"Add another order","Добавете друга поръчка"
"Offline Order","Офлайн поръчка"
OR,ИЛИ
"Select Offline Order","Изберете Офлайн поръчка"
