"Request RMA","Prašyti RMA"
"My Returns","Mano grąžinimas"
Grid,Tinklelis
List,Sąrašas
All,Visi
"Create RMA","Sukurkite RMA"
"Request New Return","Prašyti naujo grąžinimo"
"Max file size: %1Mb","Maksimalus failo dydis: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Naujas grąžinimas už užsakymą #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Neteisingas užsakymas #, el. Pašto adresas arba pavardė"
Items,Elementai
"To apply changes, you need to fill in the required ""%1"" field","Norėdami pritaikyti pakeitimus, turite užpildyti lauką &quot;%1&quot;"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Prašome pridėti užsakymo elementus į RMA (nustatyti &quot;Qty to Return&quot;)"
"Please, set the correct order items Quantity to return","Prašome nustatyti teisingus užsakymo elementus, kuriuos reikia grąžinti"
"RMA was successfully created","RMA buvo sėkmingai sukurta"
"Shipping is confirmed. Thank you!","Pristatymas patvirtinamas. Ačiū!"
"Your message was successfully added","Jūsų pranešimas sėkmingai pridėtas"
"Allowed extensions:","Leidžiami plėtiniai:"
"Maximum size:","Didžiausias dydis:"
"-- Please Select --","-- Prašome pasirinkti --"
" at %1 (%2)","ne %1 (%2)"
"Mark as unresolved","Pažymėti kaip neišspręstą"
"Mark as resolved","Pažymėti kaip išspręstą"
"not set",nenustatytas
Pattern,Modelis
"Attribute Value","Atributo reikšmė"
Default,Numatytas
Integer,"Sveikasis skaitmuo"
Price,Kaina
"Strip Tags","Juostelės žymos"
"Primary Attributes","Pirminiai atributai"
"Stock Attributes","Vertybiniai popieriai"
"Prices & Taxes","Kainos ir mokesčiai"
Images,Vaizdai
"Custom Attributes","Pasirinktiniai atributai"
Mapping,Atvaizdavimas
Category,Kategorija
"Amasty Meta Tags","&quot;Amasty&quot; meta žymeles"
"Others Attributes","Kiti atributai"
Text,Tekstas
"Multi-line text","Daugialypis tekstas"
Date,Data
Checkbox,"Žymimasis langelis"
"Drop-down list","Pasirinkimu sarasas"
Reason,Priežastis
Condition,Sąlyga
Resolution,Rezoliucija
"RMA #","RMA #"
"Order #","Įsakymas #"
"Customer Email","Kliento el. Paštas"
"Customer Name","Kliento vardas"
Owner,Savininkas
"Last Replier","Paskutinis aplankas"
Status,Statusas
Store,Parduotuvė
"Created At","Sukurta ne"
"Last Activity","Paskutinė veikla"
"View link","Žiūrėti nuorodą"
"New RMA has been created","Sukurtas naujas RMA"
"RMA has been changed","RMA pakeistas"
"New reply from customer","Naujas kliento atsakymas"
"New reply from staff","Naujas darbuotojo atsakymas"
"-- Default Address --","- Numatytasis adresas -"
"Update the Product","Atnaujinkite produktą"
"Conditions Combination","Sąlygos derinys"
"RMA Attribute","RMA atributai"
"Last 7-days Clicks","Paskutiniai 7 dienų paspaudimai"
"Last 7-days Orders","Paskutinės septynių dienų užsakymai"
"Last 7-days Revenue","Paskutinės 7 dienų pajamos"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Paskutinė septynių dienų pokalbio norma (%)"
"Attribute Set","Atributo rinkinys"
Quantity,Kiekis
"Product Type","Produkto tipas"
"Base Image","Bazinis vaizdas"
Thumbnail,Miniatiūra
"Small Image","Mažas vaizdas"
"Base Image Size (bytes)","Bazinio vaizdo dydis (baitai)"
"Thumbnail Size (bytes)","Miniatiūros dydis (baitai)"
"Small Image Size (bytes)","Mažas vaizdo dydis (baitai)"
"PHP Condition","PHP sąlyga"
"Open Chooser","Atidaryti pasirinkimą"
"Last message body","Paskutinio laiško kūnas"
"Updated At","Atnaujinta At"
"Status (before change)","Būsena (prieš pakeitimą)"
"Owner (before change)","Savininkas (prieš pakeitimą)"
"Last Reply By","Paskutinis atsakymas pagal"
"Hours since Created","Valandos nuo sukūrimo"
"Hours since Updated","Valandos nuo atnaujintos"
"Hours since Last reply","Valandos nuo paskutinio atsakymo"
"Items have reason","Elementai turi priežastį"
"Items have condition","Daiktai turi sąlygą"
"Items have resolution","Elementai turi skiriamąją gebą"
"%1 (before change)","%1 (prieš pakeitimą)"
Customer,Klientas
Staff,Darbuotojai
"- Disable these emails -","- Išjungti šiuos el. Laiškus -"
Yes,Taip
No,Ne
Save,Sutaupyti
"Save & Continue Edit","Išsaugoti ir tęsti redagavimą"
"Save & Close","Išsaugoti ir uždaryti"
Edit,Redaguoti
Delete,Ištrinti
"Delete ""${ $.$data.name }""","Ištrinti "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Ar tikrai negalite ištrinti įrašo "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?","Ar tikrai norite tai padaryti?"
"Convert To Ticket","Konvertuoti į bilietą"
"View order #${ $.$data.order_id }","Peržiūrėkite užsakymą #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Peržiūrėti keitimo tvarką %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: ataskaita pagal atributą"
"RMA: Report by Status","RMA: ataskaita pagal būseną"
"RMA: Report by Product","RMA: produkto ataskaita"
"RMA: Report by Reasons","RMA: pranešimas pagal priežastis"
"Cannot delete return address with id %1","Negalima panaikinti grąžinimo adreso su id %1"
"Cannot delete item with id %1","Negalima ištrinti elemento su id %1"
"Cannot delete condition with id %1","Negalima ištrinti būklės su id %1"
"Cannot delete field with id %1","Negalima ištrinti lauko su id %1"
"Cannot delete message with id %1","Negalima ištrinti pranešimo su id %1"
"Cannot delete history with id %1","Negalima ištrinti istorijos su id %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Negalima ištrinti greito atsakymo su id %1"
"Cannot delete reason with id %1","Negalima ištrinti priežasties su id %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Nepavyko pašalinti rezoliucijos su id %1"
"Cannot delete RMA with id %1","Negalima ištrinti rma su id %1"
"Cannot delete rule with id %1","Negalima ištrinti taisyklės su id %1"
"Cannot delete status with id %1","Negalima ištrinti būsenos su id %1"
"Please, enter a message","Prašome įvesti pranešimą"
"Product Name","Produkto pavadinimas"
SKU,"Prekės kodas"
Qty,Kiekis
"This was a gift, please do not notify purchaser","Tai buvo dovana, prašome nepranešti pirkėjui"
"Enter your contact information","Įveskite savo kontaktinę informaciją"
"First Name","Pirmas vardas"
"Last Name",Pavardė
Email,"El. Paštas"
Telephone,Telefonas
"To request a new RMA or check the status of the current RMA, please, fill out the form:","Norėdami paprašyti naujo RMA arba patikrinti dabartinio RMA statusą, užpildykite formą:"
"* Required Fields","* Privalomi laukai"
"Order Information","Užsakymo informacija"
"Email or Last Name","El. Paštas arba pavardė"
Next,Kitas
RMA,RMA
Actions,Veiksmai
"View Return","Peržiūrėti grįžimą"
"There are no Returns","Nėra grąžinimo"
"Items %1 to %2 of %3 total","Vienetai %1 iki %2 iš %3 viso"
"%1 Item(s)","%1 elementas (-ai)"
Show,Rodyti
"per page","per puslapį"
"View as","Žiūrėti kaip"
"Sort by","Rūšiuoti pagal"
"Set Ascending Direction","Nustatyti didėjančią kryptį"
"Set Descending Direction","Nustatyti mažėjančia kryptimi"
"Please, select an order","Pasirinkite užsakymą"
Order,Įsakymas
"-- Select an Order --","- Pasirinkite užsakymą -"
"You have no completed orders to request RMA on or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Jūs neturite baigtų užsakymų prašyti RMA arba užsakymai buvo pateikti daugiau nei prieš %1 dienas. Susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba."
"Submit Request","Pateikti prašymą"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Pasirinkite RMA elementus, kuriuos norėtumėte grąžinti."
"Additional Information","Papildoma informacija"
"Attach files","Prisegti failus"
"Request Information","Užsisakyti informaciją"
"Email Address","Elektroninio pašto adresas"
"Order Shipping Address","Užsakymo pristatymo adresas"
"Items in this order","Šios eilės elementai"
"There are no items for this product that can be returned.","Nėra šio gaminio elementų, kuriuos galima grąžinti."
"Another RMA for this product: %1","Kitas šio gaminio RMA: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Šis produktas negali būti grąžinamas dėl RMA politikos"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Tai yra negrąžinamas elementas pagal mūsų grąžinimo politiką."
"Quantity to return","Kiekis grąžinti"
"-- Select a Reason --","- Pasirinkite priežastį -"
"-- Select a Condition --","- Pasirinkite sąlygą -"
"-- Select a Resolution --","- Pasirinkite raišką -"
"I agree","Aš sutinku"
"Date: %1","Data: %1"
"Original order: #%1","Originalus užsakymas: #%1"
"Return Address","Grįžimo adresas"
"Customer Information","Klientų informacija"
"RMA History","RMA istorija"
"RMA Items","RMA elementai"
Weight,Svoris
"Print RMA Packing Slip","Spausdinti RMA pakavimo slydimą"
"Print RMA Shipping Label","Spausdinti RMA etiketę"
"Confirm Shipping","Patvirtinkite pristatymą"
"(This was a gift)","(Tai buvo dovana)"
"Date Requested","Prašoma data"
"Contact Information","Kontaktinė informacija"
"Items RMA Requested for","RMA reikalaujami daiktai"
QTY,QTY
"Add Message","Pridėti pranešimą"
Submit,Pateikti
%name,%vardas
"The quantity is incorrect.","Kiekis neteisingas."
"New Return for Offline Order","Nauja atgrata neprisijungus užsakytai programai"
" at %1","ne %1"
Select,Pasirinkite
"If you do not have an account on this store, please fill in the form below.","Jei neturite paskyros šioje parduotuvėje, užpildykite žemiau esančią formą."
"-- Create Offline Order --","- Sukurti neautonominį užsakymą -"
"Returned Item","Grąžintas elementas"
"Remove Item","Pašalinti daiktą"
"Order or Receipt #","Užsakymas ar gavimas #"
"Add Item","Pridėti daiktą"
"Add at least one item to this RMA","Į šį RMA pridėkite bent vieną elementą"
"Return Addresses","Grįžti adresus"
"Add New Return Address","Pridėti naują grąžinimo adresą"
"General Information","Bendra informacija"
Title,Pavadinimas
"Sort Order",Rikiuoti
"Is Active","Yra aktyvus"
ID,ID
Active,Aktyvus
Disabled,Išjungta
Enabled,Įjungtas
"Change status","Keisti būseną"
"Are you sure?","Ar tu tuo tikras?"
Conditions,Sąlygos
"Add New Condition","Pridėti naują sąlygą"
"[STORE VIEW]","[STORE VIEW]"
"Create RMA for this customer","Sukurti RMA šiam klientui"
Fields,Laukai
"Add New Field","Pridėti naują lauką"
Code,Kodas
Type,Tipas
Description,Apibūdinimas
"Options list","Funkcijų sąrašas"
"Only for drop-down list.
                <br>Enter each value from the new line using format:
                <br>value1 | label1
                <br>value2 | label2","Tik išskleidžiamajame sąraše. <br> Įveskite kiekvieną vertę iš naujos eilutės naudodami formatą: <br> vertė1 | etiketė1 <br> vertė2 | etiketė2"
"Sort order",Rikiuoti
"Is required for staff","Reikia darbuotojams"
"Is required for customers","Reikia klientams"
"Visible for customers in statuses","Matoma klientams būsenose"
"Is show in confirm shipping dialog","Rodomas patvirtinimo siuntimo dialogo lange"
"Is editable for customers","Redaguojamas klientams"
Statuses,Būsenos
Reasons,Priežastys
Resolutions,Rezoliucijos
"Custom Fields","Pasirinktiniai laukai"
"Quick Responses","Greitas atsakymas"
"Workflow Rules","Darbo eigos taisyklės"
Reports,Ataskaitos
Settings,Nustatymai
"Add New Reason","Pridėti naują priežastį"
"Add New Resolution","Pridėti naują rezoliuciją"
"Add New RMA","Pridėti naują RMA"
"Create New RMA","Sukurti naują RMA"
"Purchased From (Store)","Įsigyta iš (parduotuvės)"
"Purchased On",Įsigyta
"Bill to Name","Billas į vardą"
"Ship to Name","Siuntimas į pavadinimą"
"G.T. (Base)","GT (bazinis)"
"G.T. (Purchased)","GT (įsigytas)"
Print,Spausdinti
"Credit Memo","Kredito atmintinę"
"Exchange Order","„Exchange“ užsakymas"
"Delete File","Ištrinti failą"
"RMA Owner","RMA savininkas"
"Upload Return Label","Įkelti grąžinimo etiketę"
"External Link","Išorinė nuoroda"
open,atviras
"(received a gift)","(gavo dovaną)"
"Exchage Order","Exchage užsakymas"
Company,Įmonė
"Street Address","Gatvės adresas"
City,Miestas
Zip/Postcode,"Pašto indeksas"
Rules,Taisyklės
"Add New Rule","Pridėti naują taisyklę"
"Set Status","Nustatykite būseną"
"Set Owner","Nustatyti savininką"
Event,Įvykis
Filters,Filtrai
"Rule Name","Taisyklės pavadinimas"
Priority,Prioritetas
"Arranged in ascending order. 0 is the highest.","Išdėstyta didėjimo tvarka. 0 yra aukščiausias."
"Stop Further Rules Processing","Sustabdyti tolesnių taisyklių apdorojimą"
Notifications,Pranešimai
"Send email to RMA owner","Siųsti el. Laišką RMA savininkui"
"Send email to customer","Siųsti el. Laišką klientui"
"Send email to other email addresses","Siųsti el. Laišką į kitus el. Pašto adresus"
"Email subject","Elektroninio laiško tema"
"Email body","El. Pašto įstaiga"
"Attach files which were attached to the last message","Pridėti failus, kurie buvo pridėti prie paskutinio pranešimo"
"Is Stop Processing","Ar sustabdyti apdorojimą"
"Create RMA for this order","Šiai tvarkai sukurti RMA"
"Order meets RMA policy","Užsakymas atitinka RMA politiką"
"Order doesn't meet RMA policy","Užsakymas neatitinka RMA politikos"
"Add New Status","Pridėti naują būseną"
"Show buttons 'Print RMA Packing Slip', 'Print RMA Shipping Label' and 'Confirm Shipping' in the customer account","Rodyti kliento paskyroje mygtukus „Spausdinti RMA pakavimo lapelį“, „Spausdinti RMA pristatymo etiketę“ ir „Patvirtinti siuntimą“"
"Email Notification for customer","Pranešimas el. Paštu klientui"
"leave blank to not send","palikite tuščią, kad negalėtumėte siųsti"
"Message for RMA history","Pranešimas apie RMA istoriją"
"Email Notification for administrator","Pranešimas administratoriui elektroniniu paštu"
Templates,Šablonai
"Add New Template","Pridėti naują šabloną"
"Internal Title","Vidaus pavadinimas"
Template,Šablonas
"You can use the variables:
                [rma_increment_id],
                [rma_firstname],
                [rma_lastname],
                [rma_email],
                [store_name],
                [store_phone],
                [store_address],
                [user_firstname],
                [user_lastname],
                [user_email]","Galite naudoti kintamuosius: [rma_increment_id], [rma_firstname], [rma_lastname], [rma_email], [store_name], [store_phone], [store_address], [user_firstname], [user_lastname], [user_email]"
Stores,Parduotuvės
"RMA Return Address","RMA grąžinimo adresas"
"New Return Address","Naujas grąžinimo adresas"
"Return Address Manager","Grąžinti adreso tvarkyklę"
"Add Return Address ","Pridėti grąžinimo adresą"
"Add Return Address","Pridėti grąžinimo adresą"
"Return Address was successfully deleted","Sugrįžimo adresas buvo sėkmingai ištrintas"
"Edit Return Address '%1'","Redaguoti grąžinimo adresą „%1“"
"Edit Return Address ","Redaguoti grąžinimo adresą"
"The Return Address does not exist.","Grąžinimo adresas neegzistuoja."
"Please select Return Address(es)","Pasirinkite Atgal Adresas (-ai)"
"Total of %d record(s) were successfully updated","Iš viso% d įrašo (-ų) buvo sėkmingai atnaujinta"
"Total of %1 record(s) were successfully deleted","Iš viso buvo sėkmingai ištrinti %1 įrašai"
"return Address was successfully saved","Grįžti Adresas buvo sėkmingai išsaugotas"
"Unable to find Return Address to save","Nepavyko rasti grąžinimo adreso, kurį norite išsaugoti"
"New Condition","Nauja būklė"
"Condition  Manager","Sąlygos tvarkyklė"
"Condition Manager","Sąlygos tvarkyklė"
"Add Condition ","Pridėti sąlygą"
"Add Condition","Pridėti sąlygą"
"Condition was successfully deleted","Sąlyga buvo sėkmingai ištrinta"
"Edit Condition '%1'","Redaguoti sąlygą „%1“"
"Edit Condition ","Redaguoti sąlygą"
"The Condition does not exist.","Sąlyga neegzistuoja."
"Please select Condition(s)","Pasirinkite sąlygą (-as)"
"Total of %d record(s) were successfully deleted","Iš viso% d įrašo (-ų) buvo sėkmingai ištrinta"
"Condition was successfully saved","Sąlyga buvo sėkmingai išsaugota"
"Unable to find Condition to save","Nepavyko rasti sąlygos išsaugoti"
"New Field","Naujas laukas"
"Field  Manager","„Field Manager“"
"Field Manager","„Field Manager“"
"Add Field ","Pridėti lauką"
"Add Field","Pridėti lauką"
"Field was successfully deleted","Laukas buvo sėkmingai ištrintas"
"Edit Field '%1'","Redaguoti lauką „%1“"
"Edit Field ","Redaguoti lauką"
"The Field does not exist.","Laukas neegzistuoja."
"Please select Field(s)","Pasirinkite lauką (-us)"
"Field was successfully saved","Laukas sėkmingai išsaugotas"
"Unable to find Field to save","Nepavyko rasti lauko išsaugoti"
"New Reason","Nauja priežastis"
"Reason  Manager","Priežasties valdytojas"
"Reason Manager","Priežasties valdytojas"
"Add Reason ","Pridėti priežastį"
"Add Reason","Pridėti priežastį"
"Reason was successfully deleted","Priežastis buvo sėkmingai ištrinta"
"Edit Reason '%1'","Redaguoti priežastį „%1“"
"Edit Reason ","Redaguoti priežastį"
"The Reason does not exist.","Priežastis neegzistuoja."
"Please select Reason(s)","Pasirinkite Reason (s)"
"Reason was successfully saved","Priežastis buvo sėkmingai išsaugota"
"Unable to find Reason to save","Nepavyko rasti priežasties išsaugoti"
"Statistics was successfully updated","Statistika sėkmingai atnaujinta"
"RMA by Brand","RMA pagal prekės ženklą"
"RMA Report","RMA ataskaita"
"RMA by Product","RMA pagal produktą"
Rma,RMA
"New Resolution","Nauja rezoliucija"
"Resolution  Manager","Sprendimų tvarkyklė"
"Resolution Manager","Sprendimų tvarkyklė"
"Add Resolution ","Pridėti rezoliuciją"
"Add Resolution","Pridėti rezoliuciją"
"The resolution was successfully deleted","Sprendimas buvo sėkmingai ištrintas"
"Edit Resolution '%1'","Redaguoti rezoliuciją „%1“"
"Edit Resolution ","Redaguoti rezoliuciją"
"The Resolution does not exist.","Rezoliucija neegzistuoja."
"Please select Resolution(s)","Pasirinkite rezoliuciją (-as)"
"Resolution was successfully saved","Sprendimas buvo sėkmingai išsaugotas"
"Unable to find Resolution to save","Nepavyko rasti rezoliucijos, kad išsaugotumėte"
"New RMA","Nauja RMA"
"RMA was successfully deleted","RMA buvo sėkmingai ištrinta"
"The RMA does not exist.","Rma neegzistuoja."
"Marked as read","Pažymėta kaip skaityta"
"Marked as unread","Pažymėta kaip neskaityta"
"Please select rma(s)","Pasirinkite rma (s)"
"A total of %1 record(s) have been deleted.","Iš viso buvo ištrinti %1 įrašai."
"RMA was successfully saved","RMA buvo sėkmingai išsaugotas"
"Unable to find RMA to save","Nepavyko rasti RMA išsaugoti"
"New Rule","Nauja taisyklė"
"Rule  Manager","Taisyklių valdytojas"
"Rule Manager","Taisyklių valdytojas"
"Add Rule ","Pridėti taisyklę"
"Add Rule","Pridėti taisyklę"
"Rule was successfully deleted","Taisyklė sėkmingai ištrinta"
"Edit Rule '%1'","Redaguoti taisyklę „%1“"
"Edit Rule ","Redaguoti taisyklę"
"The Rule does not exist.","Taisyklė neegzistuoja."
"Please select Rule(s)","Pasirinkite taisyklę (-es)"
"Rule was successfully saved","Taisyklė sėkmingai išsaugota"
"Unable to find Rule to save","Nepavyko rasti taisyklės įrašyti"
"New Status","Nauja būsena"
"Status  Manager","Būsenos tvarkyklė"
"Status Manager","Būsenos tvarkyklė"
"Add Status ","Pridėti būseną"
"Add Status","Pridėti būseną"
"Status was successfully deleted","Būsena buvo sėkmingai ištrinta"
"Edit Status '%1'","Redaguoti būseną „%1“"
"Edit Status ","Redaguoti būseną"
"The Status does not exist.","Būsena neegzistuoja."
"Please select Status(s)","Pasirinkite būseną (-as)"
"Status was successfully saved","Būsena buvo sėkmingai išsaugota"
"Unable to find Status to save","Nepavyko rasti būsenos, kad jį išsaugotumėte"
"New Template","Naujas šablonas"
"Template  Manager","Šablono tvarkyklė"
"Template Manager","Šablono tvarkyklė"
"Add Template ","Pridėti šabloną"
"Add Template","Pridėti šabloną"
"Template was successfully deleted","Šablonas sėkmingai ištrintas"
"Edit Template '%1'","Redaguoti šabloną „%1“"
"Edit Template ","Redaguoti šabloną"
"The Template does not exist.","Šablonas neegzistuoja."
"Please select Template(s)","Pasirinkite šabloną (-us)"
"Template was successfully saved","Šablonas sėkmingai išsaugotas"
"Unable to find Template to save","Nepavyko rasti šablono išsaugoti"
"Created Date","Sukurta data"
Action,Veiksmas
View,Peržiūrėti
RMAs,RMA
"Select Order","Pasirinkite Užsakyti"
"Exchange/Credit Balance","Biržos / kredito balansas"
"Customer credit balance:","Kliento kredito likutis:"
"Total price of new products:","Bendra naujų produktų kaina:"
"Total price of exchanged/credit products:","Bendra mainų ir kredito produktų kaina:"
"Price difference:","Kainų skirtumas:"
Resolution:,
"Get %1 from customer credit balance","Gaukite %1 nuo kliento kredito balanso"
"Put %1 towards customer credit balance","Įdėkite %1 į kliento kredito likutį"
"Resolve manually","Išspręskite rankiniu būdu"
"Message Type","Pranešimo tipas"
"Message to Customer","Pranešimas klientui"
"Internal Note","Vidinė pastaba"
"mark as unread","Žymėti kaip neskaitytą"
"mark as read","Žymėti kaip skaitytas"
"You can not return more than is available. Please, try again.","Jūs negalite grąžinti daugiau nei galima. Prašau, pabandykite dar kartą."
"show all order items","rodyti visus užsakymo elementus"
"Qty to Return","Kiekis grįžti"
"Reason to Return","Priežastis grįžti"
"Item Condition","Elemento būklė"
"(Bundled Product)","(Pridedamas produktas)"
Stock,Atsargos
Ordered,Užsakyta
Available,Galima
--,-
"Quick Response","Įdėkite greitąjį atsakymą"
"Default status for new RMA","Numatytoji naujo RMA būsena"
"Default owner for new RMA","Numatytasis naujojo RMA savininkas"
"Ask customer to confirm shipping","Paprašykite kliento patvirtinti pristatymą"
"Shipping confirmation text","Pristatymo patvirtinimo tekstas"
"Enable option ""This was a gift""","Įgalinti parinktį „Tai buvo dovana“"
"Enable integration with Help Desk","Įgalinti integraciją su pagalbos tarnyba"
"Code of ""Brand"" attribute","„Brand“ atributo kodas"
"Allow upload only attachments with extensions","Leisti įkelti tik priedus su plėtiniais"
"Limit of attachments size, Mb","Priedų dydžio ribos, Mb"
"Show Columns in RMA Grid","Rodyti stulpelius RMA tinklelyje"
"Show RMA section in Customer Account","Rodyti RMA skyrių Kliento paskyroje"
"Customers are required to select:","Klientai privalo pasirinkti:"
"Allow for requesting an RMA after order completion, days","Leiskite paprašyti RMA po užsakymo užbaigimo, dienų"
"Allow for requesting an RMA if order has status","Leisti paprašyti RMA, jei užsakymas turi statusą"
"Ask to agree with RMA policy text","Paprašykite sutikti su RMA politikos tekstu"
"CMS block with RMA policy text","CMS blokas su RMA politikos tekstu"
"Number Format","Skaičių formatas"
"Start Counter From","Pradėti skaitiklį nuo"
"Counter Increment Step","Skaitliuko prieaugio žingsnis"
"Counter Length","Skaitliuko ilgis"
"Email Sender","El. Pašto siuntėjas"
"Template of Notification Email for Customer","Kliento pranešimo elektroninio pašto šablonas"
"Template of Notification Email for RMA Owner","RMA savininko pranešimo elektroninio pašto šablonas"
"Template of Rule Notification","Taisyklių pranešimo šablonas"
" Send blind carbon copy (BCC) of all emails to","Siųsti visų el. Laiškų aklųjų anglies kopiją (BCC)"
"At least one RMA item should have the resolution ""Exchange"".","Bent vienas RMA elementas turėtų turėti rezoliuciją „Exchange“."
"Add another order","Pridėti kitą užsakymą"
"Offline Order","Neprisijungęs užsakymas"
OR,ARBA
"Select Offline Order","Pasirinkite neprisijungus"
"Delete RMA #%1","Ištrinti RMA #%1"
"Are you sure you want to delete RMA #%1 ?","Ar tikrai norite ištrinti RMA #%1?"
"Delete Address #%1","Ištrinti adresą #%1"
"Are you sure you want to delete Address #%1 ?","Ar tikrai norite ištrinti adresą #%1?"
"Delete Condition #%1","Ištrinti sąlygą #%1"
"Are you sure you want to delete Condition #%1 ?","Ar tikrai norite ištrinti sąlygą #%1?"
"Delete Field #%1","Ištrinti lauką #%1"
"Are you sure you want to delete Field #%1 ?","Ar tikrai norite ištrinti lauką #%1?"
"Delete Reason #%1","Ištrinti priežastį #%1"
"Are you sure you want to delete Reason #%1 ?","Ar tikrai norite ištrinti priežastį #%1?"
"Delete Resolution #%1","Ištrinti rezoliuciją Nr. 1__"
"Are you sure you want to delete Resolution #%1 ?","Ar tikrai norite ištrinti rezoliuciją Nr. 1__?"
"Delete Rule #%1","Ištrinti taisyklę #%1"
"Are you sure you want to delete Rule #%1 ?","Ar tikrai norite ištrinti taisyklę #%1?"
"Delete Status #%1","Ištrinti būseną #%1"
"Are you sure you want to delete Status #%1 ?","Ar tikrai norite ištrinti būseną #%1?"
"Delete Quick Responce #%1","Ištrinti greitąjį atsakymą #%1"
"Are you sure you want to delete Quick Responce #%1 ?","Ar tikrai norite ištrinti „Quick Responce“ #%1?"
"The setting is created to allow or disallow the creation of RMA for the required statuses of the order on the frontend, but the admin user is allowed to create RMA for orders in any status","Parametras sukurtas norint leisti arba neleisti sukurti RMA reikalingoms užsakymo būsenoms iš priekio, tačiau administratoriaus vartotojui leidžiama sukurti bet kokios būsenos užsakymų RMA"
"Max. file size: %1","Maks. failo dydis: %1"
"RMA does not exist","RMA neegzistuoja"
"Thank you,","Ačiū,"
"You can check the status or reply to this message online at:","Galite patikrinti būseną arba atsakyti į šį pranešimą internete adresu:"
"Staff (Owner)","Personalas (savininkas)"
