"Request RMA","ขอ RMA"
"My Returns",ผลตอบแทนของฉัน
Grid,ตะแกรง
List,รายการ
All,ทั้งหมด
"Create RMA","สร้าง RMA"
"Request New Return",ขอคืนใหม่
"Max file size: %1Mb","ขนาดไฟล์สูงสุด: %1Mb"
"New Return for Order #%1","การกลับมาใหม่สำหรับคำสั่งซื้อ #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","คำสั่งซื้อที่ไม่ถูกต้อง # อีเมลหรือนามสกุล"
Items,รายการ
"To apply changes, you need to fill in the required ""%1"" field","หากต้องการใช้การเปลี่ยนแปลงคุณควรกรอกข้อมูลในช่อง &quot;%1&quot; ที่ต้องการ"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","โปรดเพิ่มรายการสั่งซื้อลงใน RMA (ชุด &#39;จำนวนที่จะส่งคืน&#39;)"
"Please, set the correct order items Quantity to return",โปรดตั้งค่ารายการสั่งซื้อที่ถูกต้องจำนวนที่จะส่งคืน
"RMA was successfully created","RMA สร้างสำเร็จแล้ว"
"Shipping is confirmed. Thank you!","การจัดส่งสินค้าได้รับการยืนยันแล้ว ขอขอบคุณ!"
"Your message was successfully added",เพิ่มข้อความของคุณสำเร็จแล้ว
"Allowed extensions:",ส่วนขยายที่อนุญาต:
"Maximum size:",ขนาดสูงสุด:
"-- Please Select --","-- โปรดเลือก --"
" at %1 (%2)","ที่ %1 (%2)"
"Mark as unresolved",ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้แก้ไข
"Mark as resolved",ทำเครื่องหมายว่าได้แก้ไขแล้ว
"not set",ไม่ได้ตั้งค่า
Pattern,แบบแผน
"Attribute Value",ค่าแอตทริบิวต์
Default,ค่าเริ่มต้น
Integer,จำนวนเต็ม
Price,ราคา
"Strip Tags","แท็ก Strip"
"Primary Attributes",แอตทริบิวต์หลัก
"Stock Attributes",แอตทริบิวต์สต็อก
"Prices & Taxes",ราคาและภาษี
Images,ภาพ
"Custom Attributes",แอตทริบิวต์ที่กำหนดเอง
Mapping,การทำแผนที่
Category,ประเภท
"Amasty Meta Tags","แท็ก Amasty Meta"
"Others Attributes","แอตทริบิวต์อื่น ๆ"
Text,ข้อความ
"Multi-line text",ข้อความหลายบรรทัด
Date,วันที่
Checkbox,ช่องทำเครื่องหมาย
"Drop-down list",รายการแบบหล่นลง
Reason,เหตุผล
Condition,เงื่อนไข
Resolution,มติ
"RMA #","RMA #"
"Order #","ใบสั่งซื้อ #"
"Customer Email",อีเมลลูกค้า
"Customer Name",ชื่อลูกค้า
Owner,เจ้าของ
"Last Replier",โฟลเดอร์สุดท้าย
Status,สถานะ
Store,เก็บ
"Created At",สร้างที่
"Last Activity",กิจกรรมล่าสุด
"View link",ดูลิงก์
"New RMA has been created","สร้าง RMA ใหม่แล้ว"
"RMA has been changed","มีการเปลี่ยนแปลง RMA แล้ว"
"New reply from customer",คำตอบใหม่จากลูกค้า
"New reply from staff",คำตอบใหม่จากพนักงาน
"-- Default Address --","- ที่อยู่เริ่มต้น -"
"Update the Product",อัพเดตผลิตภัณฑ์
"Conditions Combination",เงื่อนไขการรวมกัน
"RMA Attribute","แอตทริบิวต์ RMA"
"Last 7-days Clicks","คลิกล่าสุด 7 วัน"
"Last 7-days Orders","คำสั่งซื้อ 7 วันล่าสุด"
"Last 7-days Revenue","รายได้ล่าสุด 7 วัน"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","อัตราการสนทนา 7 วันล่าสุด (%)"
"Attribute Set",ชุดแอตทริบิวต์
Quantity,ปริมาณ
"Product Type",ประเภทผลิตภัณฑ์
"Base Image",ภาพฐาน
Thumbnail,รูปขนาดย่อ
"Small Image",รูปภาพขนาดเล็ก
"Base Image Size (bytes)","ขนาดภาพฐาน (ไบต์)"
"Thumbnail Size (bytes)","ขนาดย่อ (ไบต์)"
"Small Image Size (bytes)","ขนาดรูปภาพขนาดเล็ก (ไบต์)"
"PHP Condition","สภาพ PHP"
"Open Chooser","เปิด Chooser"
"Last message body",เนื้อหาข้อความล่าสุด
"Updated At",อัปเดตที่
"Status (before change)","สถานะ (ก่อนเปลี่ยน)"
"Owner (before change)","เจ้าของ (ก่อนเปลี่ยน)"
"Last Reply By",ตอบล่าสุดโดย
"Hours since Created",ชั่วโมงนับตั้งแต่สร้าง
"Hours since Updated",ชั่วโมงนับตั้งแต่อัปเดต
"Hours since Last reply",จำนวนชั่วโมงนับตั้งแต่ตอบครั้งล่าสุด
"Items have reason",รายการมีเหตุผล
"Items have condition",รายการมีเงื่อนไข
"Items have resolution",รายการมีความละเอียด
"%1 (before change)","%1 (ก่อนเปลี่ยน)"
Customer,ลูกค้า
Staff,บุคลากร
"- Disable these emails -","- ปิดใช้อีเมลเหล่านี้ -"
Yes,ใช่
No,ไม่
Save,บันทึก
"Save & Continue Edit",บันทึกและดำเนินการแก้ไขต่อ
"Save & Close",บันทึกและปิด
Edit,แก้ไข
Delete,ลบ
"Delete ""${ $.$data.name }""","ลบ "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะไม่ลบระเบียน "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?",คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้?
"Convert To Ticket",แปลงเป็นตั๋ว
"View order #${ $.$data.order_id }","ดูคำสั่งซื้อ #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","ดูใบสั่งซื้อแบบแลกเปลี่ยน %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: รายงานตามแอตทริบิวต์"
"RMA: Report by Status","RMA: รายงานตามสถานะ"
"RMA: Report by Product","RMA: รายงานตามผลิตภัณฑ์"
"RMA: Report by Reasons","RMA: รายงานตามเหตุผล"
"Cannot delete return address with id %1","ไม่สามารถลบที่อยู่ที่ส่งกลับได้ด้วยรหัส %1"
"Cannot delete item with id %1","ไม่สามารถลบรายการที่มี ID %1"
"Cannot delete condition with id %1","ไม่สามารถลบเงื่อนไขด้วย id %1"
"Cannot delete field with id %1","ไม่สามารถลบฟิลด์ที่มี ID %1"
"Cannot delete message with id %1","ไม่สามารถลบข้อความที่มี ID %1"
"Cannot delete history with id %1","ไม่สามารถลบประวัติที่มี ID %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","ไม่สามารถลบการตอบกลับด่วนด้วย ID %1"
"Cannot delete reason with id %1","ไม่สามารถลบเหตุผลด้วย id %1"
"Cannot delete resolution with id %1","ไม่สามารถลบความละเอียดด้วย id %1"
"Cannot delete RMA with id %1","ไม่สามารถลบ rma ด้วย id %1"
"Cannot delete rule with id %1","ไม่สามารถลบกฎที่มี ID %1"
"Cannot delete status with id %1","ไม่สามารถลบสถานะด้วย id %1"
"Please, enter a message",โปรดป้อนข้อความ
"Product Name",ชื่อผลิตภัณฑ์
SKU,SKU
Qty,จำนวน
"This was a gift, please do not notify purchaser",นี่เป็นของขวัญโปรดอย่าแจ้งผู้ซื้อ
"Enter your contact information",ป้อนข้อมูลติดต่อของคุณ
"First Name",ชื่อจริง
"Last Name",นามสกุล
Email,อีเมล์
Telephone,โทรศัพท์
"To request a new RMA or check the status of the current RMA, please, fill out the form:","หากต้องการขอ RMA ใหม่หรือตรวจสอบสถานะของ RMA ปัจจุบันโปรดกรอกแบบฟอร์ม:"
"* Required Fields","* ช่องที่ต้องเติม"
"Order Information",ข้อมูลการสั่งซื้อ
"Email or Last Name",อีเมลหรือนามสกุล
Next,ต่อไป
RMA,RMA
Actions,การปฏิบัติ
"View Return","ดู Return"
"There are no Returns",ไม่มีการส่งคืน
"Items %1 to %2 of %3 total","รายการ %1 ถึง %2 จากทั้งหมด %3"
"%1 Item(s)","%1 รายการ"
Show,แสดง
"per page",ต่อหน้า
"View as",ดูเป็น
"Sort by",จัดเรียงตาม
"Set Ascending Direction",ตั้งค่าตามลำดับมากไปน้อย
"Set Descending Direction",ตั้งค่าตามลำดับมากขึ้น
"Please, select an order",โปรดเลือกคำสั่งซื้อ
Order,ใบสั่ง
"-- Select an Order --","- เลือกคำสั่งซื้อ -"
"You have no completed orders to request RMA on or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","คุณไม่มีคำสั่งซื้อที่สมบูรณ์เพื่อขอ RMA หรือคำสั่งซื้อของคุณถูกวางไว้มากกว่า %1 วันก่อน กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า"
"Submit Request",ส่งคำขอ
"Please, select RMA items which you would like to return.","โปรดเลือกรายการ RMA ที่คุณต้องการส่งคืน"
"Additional Information",ข้อมูลเพิ่มเติม
"Attach files",แนบไฟล์
"Request Information",ขอข้อมูล
"Email Address",ที่อยู่อีเมล
"Order Shipping Address",สั่งซื้อที่อยู่จัดส่ง
"Items in this order",รายการในใบสั่งซื้อนี้
"There are no items for this product that can be returned.",ไม่มีสินค้าสำหรับสินค้านี้ที่สามารถส่งคืนได้
"Another RMA for this product: %1","RMA อื่นสำหรับผลิตภัณฑ์นี้: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","ผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถส่งคืนได้เนื่องจากนโยบาย RMA"
"This is a non-returnable item per our return policy.",นี่เป็นรายการที่ไม่สามารถคืนได้ตามนโยบายการคืนสินค้าของเรา
"Quantity to return",จำนวนที่จะส่งคืน
"-- Select a Reason --","- เลือกเหตุผล -"
"-- Select a Condition --","- เลือกเงื่อนไข -"
"-- Select a Resolution --","- เลือกความละเอียด -"
"I agree",ฉันเห็นด้วย
"Date: %1","วันที่: %1"
"Original order: #%1","ใบสั่งซื้อเดิม: #%1"
"Return Address",ที่อยู่กลับ
"Customer Information",ข้อมูลลูกค้า
"RMA History","ประวัติ RMA"
"RMA Items","รายการ RMA"
Weight,น้ำหนัก
"Print RMA Packing Slip","พิมพ์ใบปะหน้า RMA"
"Print RMA Shipping Label","พิมพ์ฉลากการจัดส่ง RMA"
"Confirm Shipping",ยืนยันการจัดส่ง
"(This was a gift)",(นี่เป็นของขวัญ)
"Date Requested",วันที่ที่ร้องขอ
"Contact Information",ข้อมูลติดต่อ
"Items RMA Requested for","รายการ RMA ที่ขอ"
QTY,QTY
"Add Message",เพิ่มข้อความ
Submit,เสนอ
%name,%ชื่อ
"The quantity is incorrect.",ปริมาณไม่ถูกต้อง
"New Return for Offline Order",การกลับมาใหม่สำหรับคำสั่งซื้อแบบออฟไลน์
" at %1","ที่ %1"
Select,เลือก
"If you do not have an account on this store, please fill in the form below.",หากคุณยังไม่มีบัญชีในร้านค้ากรุณากรอกแบบฟอร์มด้านล่าง
"-- Create Offline Order --","- สร้างคำสั่งซื้อแบบออฟไลน์ -"
"Returned Item",รายการที่ส่งคืนแล้ว
"Remove Item",ลบรายการ
"Order or Receipt #","ใบสั่งซื้อหรือใบเสร็จรับเงิน #"
"Add Item",เพิ่มรายการ
"Add at least one item to this RMA","เพิ่มอย่างน้อยหนึ่งรายการลงใน RMA นี้"
"Return Addresses",ที่อยู่ผู้ส่ง
"Add New Return Address",เพิ่มที่อยู่ผู้ส่งใหม่
"General Information",ข้อมูลทั่วไป
Title,หัวข้อ
"Sort Order",เรียงลำดับ
"Is Active",ใช้งานอยู่
ID,ID
Active,คล่องแคล่ว
Disabled,พิการ
Enabled,เปิดการใช้งาน
"Change status",เปลี่ยนสถานะ
"Are you sure?",คุณแน่ใจไหม?
Conditions,เงื่อนไข
"Add New Condition",เพิ่มเงื่อนไขใหม่
"[STORE VIEW]",[มุมมองร้านค้า]
"Create RMA for this customer","สร้าง RMA สำหรับลูกค้ารายนี้"
Fields,ทุ่ง
"Add New Field",เพิ่มเขตข้อมูลใหม่
Code,รหัส
Type,ชนิด
Description,ลักษณะ
"Options list",รายการตัวเลือก
"Only for drop-down list.
                <br>Enter each value from the new line using format:
                <br>value1 | label1
                <br>value2 | label2","สำหรับรายการแบบหล่นลงเท่านั้น <br> ป้อนค่าแต่ละค่าจากบรรทัดใหม่โดยใช้รูปแบบ: <br> ค่า 1 | Label1 <br> ค่า 2 | Label2"
"Sort order",เรียงลำดับ
"Is required for staff",เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับพนักงาน
"Is required for customers",เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับลูกค้า
"Visible for customers in statuses",ปรากฏให้ลูกค้าเห็นในสถานะ
"Is show in confirm shipping dialog",แสดงในกล่องโต้ตอบการยืนยันการจัดส่ง
"Is editable for customers",สามารถแก้ไขได้สำหรับลูกค้า
Statuses,สถานะ
Reasons,เหตุผล
Resolutions,มติ
"Custom Fields",ฟิลด์ที่กำหนดเอง
"Quick Responses",การตอบสนองอย่างรวดเร็ว
"Workflow Rules",กฎของเวิร์กโฟลว์
Reports,รายงาน
Settings,การตั้งค่า
"Add New Reason",เพิ่มเหตุผลใหม่
"Add New Resolution",เพิ่มความละเอียดใหม่
"Add New RMA","เพิ่ม RMA ใหม่"
"Create New RMA","สร้าง RMA ใหม่"
"Purchased From (Store)","ซื้อจาก (ร้านค้า)"
"Purchased On",ซื้อเมื่อ
"Bill to Name",เรียกเก็บเงินเพื่อชื่อ
"Ship to Name",จัดส่งไปที่ชื่อ
"G.T. (Base)","GT (ฐาน)"
"G.T. (Purchased)","GT (ซื้อแล้ว)"
Print,พิมพ์
"Credit Memo",ใบลดหนี้
"Exchange Order",แลกเปลี่ยนคำสั่ง
"Delete File",ลบไฟล์
"RMA Owner","เจ้าของ RMA"
"Upload Return Label",อัพโหลดป้ายกำกับการคืนสินค้า
"External Link",การเชื่อมโยงภายนอก
open,เปิด
"(received a gift)",(ได้รับของขวัญ)
"Exchage Order",แลกเปลี่ยนคำสั่ง
Company,บริษัท
"Street Address",ที่อยู่ถนน
City,เมือง
Zip/Postcode,"Zip / รหัสไปรษณีย์"
Rules,กฎระเบียบ
"Add New Rule",เพิ่มกฎใหม่
"Set Status",กำหนดสถานะ
"Set Owner",ตั้งเจ้าของ
Event,เหตุการณ์
Filters,ฟิลเตอร์
"Rule Name",ชื่อกฎ
Priority,ลำดับความสำคัญ
"Arranged in ascending order. 0 is the highest.","จัดเรียงตามลำดับจากน้อยไปหามาก 0 คือค่าสูงสุด"
"Stop Further Rules Processing",หยุดการประมวลผลกฎเพิ่มเติม
Notifications,การแจ้งเตือน
"Send email to RMA owner","ส่งอีเมลไปยังเจ้าของ RMA"
"Send email to customer",ส่งอีเมลถึงลูกค้า
"Send email to other email addresses",ส่งอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลอื่น
"Email subject",หัวเรื่องของอีเมล
"Email body",เนื้อความอีเมล
"Attach files which were attached to the last message",แนบไฟล์ที่แนบมากับข้อความล่าสุด
"Is Stop Processing",เป็นการหยุดการประมวลผล
"Create RMA for this order","สร้าง RMA สำหรับคำสั่งซื้อนี้"
"Order meets RMA policy","คำสั่งซื้อเป็นไปตามนโยบาย RMA"
"Order doesn't meet RMA policy","คำสั่งซื้อไม่เป็นไปตามนโยบาย RMA"
"Add New Status",เพิ่มสถานะใหม่
"Show buttons 'Print RMA Packing Slip', 'Print RMA Shipping Label' and 'Confirm Shipping' in the customer account","แสดงปุ่ม &#39;พิมพ์สลิปการบรรจุ RMA&#39;, &#39;พิมพ์ฉลากการจัดส่ง RMA&#39; และ &#39;ยืนยันการจัดส่ง&#39; ในบัญชีลูกค้า"
"Email Notification for customer",แจ้งเตือนทางอีเมลสำหรับลูกค้า
"leave blank to not send",เว้นว่างไว้เพื่อไม่ส่ง
"Message for RMA history","ข้อความสำหรับประวัติ RMA"
"Email Notification for administrator",อีเมลแจ้งเตือนสำหรับผู้ดูแลระบบ
Templates,แม่แบบ
"Add New Template",เพิ่มเทมเพลตใหม่
"Internal Title",ชื่อเรื่องภายใน
Template,แบบ
"You can use the variables:
                [rma_increment_id],
                [rma_firstname],
                [rma_lastname],
                [rma_email],
                [store_name],
                [store_phone],
                [store_address],
                [user_firstname],
                [user_lastname],
                [user_email]","คุณสามารถใช้ตัวแปร: [rma_increment_id], [rma_firstname], [rma_lastname], [rma_email], [store_name], [store_phone], [store_address], [user_lastname], [user_emast]"
Stores,ร้านค้า
"RMA Return Address","ที่อยู่ผู้ส่งของ RMA"
"New Return Address",ใหม่ที่อยู่ผู้ส่ง
"Return Address Manager",ผู้จัดการที่อยู่ผู้ส่ง
"Add Return Address ",เพิ่มที่อยู่ผู้ส่ง
"Add Return Address",เพิ่มที่อยู่ผู้ส่ง
"Return Address was successfully deleted",ลบที่อยู่ผู้ส่งสำเร็จแล้ว
"Edit Return Address '%1'","แก้ไขที่อยู่ผู้ส่ง &#39;%1&#39;"
"Edit Return Address ",แก้ไขที่อยู่ผู้ส่ง
"The Return Address does not exist.",ไม่มีที่อยู่ผู้ส่ง
"Please select Return Address(es)",โปรดเลือกที่อยู่ผู้ส่ง
"Total of %d record(s) were successfully updated","อัปเดตทั้งหมด% d รายการแล้ว"
"Total of %1 record(s) were successfully deleted","ลบบันทึกทั้งหมด %1 รายการเรียบร้อยแล้ว"
"return Address was successfully saved",บันทึกที่อยู่ผู้ส่งคืนสำเร็จแล้ว
"Unable to find Return Address to save",ไม่พบที่อยู่ผู้ส่งที่จะบันทึก
"New Condition",เงื่อนไขใหม่
"Condition  Manager",ผู้จัดการสภาพ
"Condition Manager",ผู้จัดการสภาพ
"Add Condition ",เพิ่มเงื่อนไข
"Add Condition",เพิ่มเงื่อนไข
"Condition was successfully deleted",ลบเงื่อนไขสำเร็จแล้ว
"Edit Condition '%1'","แก้ไขเงื่อนไข &#39;%1&#39;"
"Edit Condition ",แก้ไขเงื่อนไข
"The Condition does not exist.",ไม่มีเงื่อนไข
"Please select Condition(s)",กรุณาเลือกเงื่อนไข
"Total of %d record(s) were successfully deleted","ลบทั้งหมด% d รายการแล้ว"
"Condition was successfully saved",บันทึกเงื่อนไขสำเร็จแล้ว
"Unable to find Condition to save",ไม่พบเงื่อนไขที่จะบันทึก
"New Field",ใหม่
"Field  Manager",ผู้จัดการสนาม
"Field Manager",ผู้จัดการสนาม
"Add Field ",เพิ่มฟิลด์
"Add Field",เพิ่มฟิลด์
"Field was successfully deleted",ลบฟิลด์สำเร็จแล้ว
"Edit Field '%1'","แก้ไขฟิลด์ &#39;%1&#39;"
"Edit Field ",แก้ไขฟิลด์
"The Field does not exist.",ไม่มีฟิลด์
"Please select Field(s)",กรุณาเลือกฟิลด์
"Field was successfully saved",บันทึกฟิลด์สำเร็จแล้ว
"Unable to find Field to save",ไม่พบฟิลด์ที่จะบันทึก
"New Reason",เหตุผลใหม่
"Reason  Manager",ผู้จัดการเหตุผล
"Reason Manager",ผู้จัดการเหตุผล
"Add Reason ",เพิ่มเหตุผล
"Add Reason",เพิ่มเหตุผล
"Reason was successfully deleted",ลบสาเหตุสำเร็จแล้ว
"Edit Reason '%1'","แก้ไขเหตุผล &#39;%1&#39;"
"Edit Reason ",แก้ไขเหตุผล
"The Reason does not exist.",ไม่มีเหตุผล
"Please select Reason(s)",กรุณาเลือกเหตุผล
"Reason was successfully saved",บันทึกเหตุผลได้สำเร็จ
"Unable to find Reason to save",ไม่พบเหตุผลในการบันทึก
"Statistics was successfully updated",อัปเดตสถิติเรียบร้อยแล้ว
"RMA by Brand","RMA ตามยี่ห้อ"
"RMA Report","รายงาน RMA"
"RMA by Product","RMA แยกตามผลิตภัณฑ์"
Rma,RMA
"New Resolution",ความละเอียดใหม่
"Resolution  Manager",ผู้จัดการความละเอียด
"Resolution Manager",ผู้จัดการความละเอียด
"Add Resolution ",เพิ่มความละเอียด
"Add Resolution",เพิ่มความละเอียด
"The resolution was successfully deleted",ลบความละเอียดสำเร็จแล้ว
"Edit Resolution '%1'","แก้ไขความละเอียด &#39;%1&#39;"
"Edit Resolution ",แก้ไขความละเอียด
"The Resolution does not exist.",ไม่มีความละเอียด
"Please select Resolution(s)",กรุณาเลือกความละเอียด
"Resolution was successfully saved",บันทึกความละเอียดสำเร็จแล้ว
"Unable to find Resolution to save",ไม่พบความละเอียดที่จะบันทึก
"New RMA","ใหม่ RMA"
"RMA was successfully deleted","ลบ RMA สำเร็จแล้ว"
"The RMA does not exist.","Rma ไม่มีอยู่"
"Marked as read",ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
"Marked as unread",ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
"Please select rma(s)","กรุณาเลือก rma"
"A total of %1 record(s) have been deleted.","ลบข้อมูลทั้งหมด %1 รายการแล้ว"
"RMA was successfully saved","บันทึก RMA สำเร็จแล้ว"
"Unable to find RMA to save","ไม่พบ rma ที่จะบันทึก"
"New Rule",ใหม่กฎ
"Rule  Manager",ผู้จัดการกฎ
"Rule Manager",ผู้จัดการกฎ
"Add Rule ",เพิ่มกฎ
"Add Rule",เพิ่มกฎ
"Rule was successfully deleted",ลบกฎสำเร็จแล้ว
"Edit Rule '%1'","แก้ไขกฎ &#39;%1&#39;"
"Edit Rule ",แก้ไขกฎ
"The Rule does not exist.",ไม่มีกฎ
"Please select Rule(s)",กรุณาเลือกกฎ
"Rule was successfully saved",บันทึกกฎเรียบร้อยแล้ว
"Unable to find Rule to save",ไม่พบกฎที่จะบันทึก
"New Status",สถานะใหม่
"Status  Manager",เครื่องมือจัดการสถานะ
"Status Manager",เครื่องมือจัดการสถานะ
"Add Status ",เพิ่มสถานะ
"Add Status",เพิ่มสถานะ
"Status was successfully deleted",ลบสถานะสำเร็จแล้ว
"Edit Status '%1'","แก้ไขสถานะ &#39;%1&#39;"
"Edit Status ",แก้ไขสถานะ
"The Status does not exist.",สถานะไม่อยู่
"Please select Status(s)",กรุณาเลือกสถานะ
"Status was successfully saved",บันทึกสถานะสำเร็จแล้ว
"Unable to find Status to save",ไม่พบสถานะที่จะบันทึก
"New Template",เทมเพลตใหม่
"Template  Manager",เครื่องมือจัดการเทมเพลต
"Template Manager",เครื่องมือจัดการเทมเพลต
"Add Template ",เพิ่มเทมเพลต
"Add Template",เพิ่มเทมเพลต
"Template was successfully deleted",ลบเทมเพลตสำเร็จแล้ว
"Edit Template '%1'","แก้ไขเทมเพลต &#39;%1&#39;"
"Edit Template ",แก้ไขเทมเพลต
"The Template does not exist.",ไม่มีเทมเพลต
"Please select Template(s)",กรุณาเลือกเทมเพลต
"Template was successfully saved",บันทึกเทมเพลตสำเร็จแล้ว
"Unable to find Template to save",ไม่พบเทมเพลตที่จะบันทึก
"Created Date",วันที่สร้าง
Action,การกระทำ
View,ดู
RMAs,RMAs
"Select Order",เลือกคำสั่ง
"Exchange/Credit Balance","แลกเปลี่ยน / เครดิตคงเหลือ"
"Customer credit balance:",ยอดเครดิตของลูกค้า:
"Total price of new products:",ราคารวมของผลิตภัณฑ์ใหม่:
"Total price of exchanged/credit products:","ราคารวมของการแลกเปลี่ยน / ผลิตภัณฑ์เครดิต:"
"Price difference:",ราคาที่แตกต่าง:
Resolution:,ความละเอียด:
"Get %1 from customer credit balance","รับ %1 จากยอดเครดิตลูกค้า"
"Put %1 towards customer credit balance","ใส่ %1 ลงในเครดิตบาลานซ์ของลูกค้า"
"Resolve manually",แก้ไขด้วยตนเอง
"Message Type",ประเภทข้อความ
"Message to Customer",ข้อความถึงลูกค้า
"Internal Note",ภายในหมายเหตุ
"mark as unread",ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
"mark as read",ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
"You can not return more than is available. Please, try again.","คุณไม่สามารถส่งคืนได้มากกว่าที่มีอยู่ กรุณาลองอีกครั้ง."
"show all order items",แสดงรายการสั่งซื้อทั้งหมด
"Qty to Return",ปริมาณที่จะกลับมา
"Reason to Return",เหตุผลที่กลับมา
"Item Condition",สภาพสินค้า
"(Bundled Product)",(ผลิตภัณฑ์ที่แถม)
Stock,หุ้น
Ordered,สั่งซื้อ
Available,ที่มีจำหน่าย
--,-
"Insert Quick Response",แทรกคำตอบด่วน
"Default status for new RMA","สถานะเริ่มต้นสำหรับ RMA ใหม่"
"Default owner for new RMA","เจ้าของเริ่มต้นสำหรับ RMA ใหม่"
"Ask customer to confirm shipping",ขอให้ลูกค้ายืนยันการจัดส่ง
"Shipping confirmation text",ข้อความยืนยันการจัดส่ง
"Enable option ""This was a gift""","เปิดใช้งานตัวเลือก &quot;นี่คือของขวัญ&quot;"
"Enable integration with Help Desk","เปิดใช้งานการรวมกับ Help Desk"
"Code of ""Brand"" attribute","รหัสของแอตทริบิวต์ &quot;ยี่ห้อ&quot;"
"Allow upload only attachments with extensions",อนุญาตให้อัปโหลดเฉพาะไฟล์แนบที่มีนามสกุล
"Limit of attachments size, Mb","ขีด จำกัด ของขนาดไฟล์แนบ, Mb"
"Show Columns in RMA Grid","แสดงคอลัมน์ใน RMA Grid"
"Show RMA section in Customer Account","แสดงส่วน RMA ในบัญชีลูกค้า"
"Customers are required to select:",ลูกค้าจะต้องเลือก:
"Allow for requesting an RMA after order completion, days","อนุญาตให้ขอ RMA หลังจากเสร็จสิ้นการสั่งซื้อวัน"
"Allow for requesting an RMA if order has status","อนุญาตให้ขอ RMA หากคำสั่งซื้อมีสถานะ"
"Ask to agree with RMA policy text","ขอให้เห็นด้วยกับข้อความนโยบาย RMA"
"CMS block with RMA policy text","บล็อก CMS พร้อมข้อความนโยบาย RMA"
"Number Format",รูปแบบตัวเลข
"Start Counter From",เริ่มนับจาก
"Counter Increment Step",ขั้นตอนการเพิ่มเคาน์เตอร์
"Counter Length",ความยาวเคาน์เตอร์
"Email Sender",ผู้ส่งอีเมล์
"Template of Notification Email for Customer",เทมเพลตของอีเมลแจ้งเตือนสำหรับลูกค้า
"Template of Notification Email for RMA Owner","เทมเพลตของอีเมลแจ้งเตือนสำหรับเจ้าของ RMA"
"Template of Rule Notification",เทมเพลตของการแจ้งเตือนกฎ
" Send blind carbon copy (BCC) of all emails to","ส่งสำเนาลับถึง (BCC) ของอีเมลทั้งหมดถึง"
"At least one RMA item should have the resolution ""Exchange"".","รายการ RMA อย่างน้อยหนึ่งรายการควรมีความละเอียด &quot;แลกเปลี่ยน&quot;"
"Add another order",เพิ่มคำสั่งซื้ออื่น
"Offline Order",สั่งซื้อออฟไลน์
OR,หรือ
"Select Offline Order",เลือกคำสั่งออฟไลน์
"Delete RMA #%1","ลบ RMA #%1"
"Are you sure you want to delete RMA #%1 ?","แน่ใจไหมว่าต้องการลบ RMA #%1"
"Delete Address #%1","ลบที่อยู่ #%1"
"Are you sure you want to delete Address #%1 ?","แน่ใจไหมว่าต้องการลบที่อยู่ #%1"
"Delete Condition #%1","ลบเงื่อนไข #%1"
"Are you sure you want to delete Condition #%1 ?","แน่ใจไหมว่าต้องการลบเงื่อนไข #%1"
"Delete Field #%1","ลบฟิลด์ #%1"
"Are you sure you want to delete Field #%1 ?","แน่ใจไหมว่าต้องการลบฟิลด์ #%1"
"Delete Reason #%1","ลบเหตุผล #%1"
"Are you sure you want to delete Reason #%1 ?","แน่ใจไหมว่าต้องการลบเหตุผล #%1"
"Delete Resolution #%1","ลบความละเอียด #%1"
"Are you sure you want to delete Resolution #%1 ?","แน่ใจไหมว่าต้องการลบความละเอียด #%1"
"Delete Rule #%1","ลบกฎ #%1"
"Are you sure you want to delete Rule #%1 ?","แน่ใจไหมว่าต้องการลบกฎ #%1"
"Delete Status #%1","ลบสถานะ #%1"
"Are you sure you want to delete Status #%1 ?","แน่ใจไหมว่าต้องการลบสถานะ #%1"
"Delete Quick Responce #%1","ลบการตอบกลับด่วน #%1"
"Are you sure you want to delete Quick Responce #%1 ?","แน่ใจไหมว่าต้องการลบ Quick Responce #%1"
