"Request RMA","Begär RMA"
"My Returns","Mina återkomster"
Grid,Rutnät
List,Lista
All,Allt
"Create RMA","Skapa RMA"
"Request New Return","Begär ny retur"
"Max file size: %1Mb","Max filstorlek: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Ny retur för beställning #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Fel Order #, E-post eller Efternamn"
Items,Artiklar
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","För att tillämpa ändringar ska du fylla i det önskade &quot;%1&quot; fältet"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Lägg till beställningsobjekt i RMA (set &#39;Qty to Return&#39;)"
"Please, set correct order items Quantity to return","Vänligen ange korrekta orderposter Kvantitet för att återvända"
"RMA was successfully created","RMA skapades successfullyy"
"Shipping is confirmed. Thank you!","Frakt bekräftas. Tack!"
"Your message was successfully added","Ditt meddelande var framgångsrikt lagt till"
"Allowed extensions:","Tillåtna tillägg:"
"Maximum size:","Maximal storlek:"
"-- Please Select --","-- Vänligen välj --"
" at %1 (%2)","vid 12__)"
"Mark as unresolved","Markera som oupplöst"
"Mark as resolved","Markera som löst"
"not set","inte inställd"
Pattern,Mönster
"Attribute Value","Attribut Värde"
Default,Standard
Integer,Heltal
Price,Pris
"Strip Tags","Strip Taggar"
"Primary Attributes","Primär Egenskaper"
"Stock Attributes","Lager attribut"
"Prices & Taxes","Priser och skatter"
Images,Bilder
"Custom Attributes","Anpassade attribut"
Mapping,Kartläggning
Category,Kategori
"Amasty Meta Tags","Amasty Meta Tags"
"Others Attributes","Andra attribut"
Text,Text
"Multi-line text",Flervalstext
Date,Datum
Checkbox,Kryss~~POS=TRUNC
"Drop-down list",Listrutan
Reason,Anledning
Condition,Skick
Resolution,Upplösning
"RMA #","RMA #"
"Order #","Beställa #"
"Customer Email","Kundens e-postadress"
"Customer Name","Köparens namn"
Owner,Ägare
"Last Replier","Sista mappen"
Status,Status
Store,Lagra
"Created At","Skapad vid"
"Last Activity","Sista aktiviteten"
"View link","Visa länk"
"New RMA has been created","Ny RMA har skapats"
"RMA has been changed","RMA har ändrats"
"New reply from customer","Nytt svar från kunden"
"New reply from staff","Nytt svar från personalen"
"-- Default Address --","-- Standard adress --"
"Update the Product","Uppdatera produkten"
"Conditions Combination","Villkor Kombination"
"RMA Attribute",RMA-attribut
"Last 7-days Clicks","Senaste 7-dagars klick"
"Last 7-days Orders","Senaste 7-dagars order"
"Last 7-days Revenue","Senaste 7-dagars intäkter"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Senaste 7-dagars konversationsfrekvens (%)"
"Attribute Set",Attributuppsättning
Quantity,Kvantitet
"Product Type",Produkttyp
"Base Image",Basbild
Thumbnail,Miniatyr
"Small Image","Liten bild"
"Base Image Size (bytes)","Basbildstorlek (byte)"
"Thumbnail Size (bytes)","Miniatyrstorlek (byte)"
"Small Image Size (bytes)","Små bildstorlek (byte)"
"PHP Condition","PHP villkor"
"Open Chooser","Öppna väljaren"
"Last message body","Senaste meddelande kroppen"
"Updated At","Uppdaterad på"
"Status (before change)","Status (före förändring)"
"Owner (before change)","Ägare (före förändring)"
"Last Reply By","Senast besvarad av"
"Hours since Created","Timmar sedan skapade"
"Hours since Updated","Timmar sedan uppdaterad"
"Hours since Last reply","Timmar sedan senaste svaret"
"Items have reason","Föremål har anledning"
"Items have condition","Föremål har skick"
"Items have resolution","Föremål har upplösning"
"%1 (before change)","%1 (före förändring)"
Customer,Kund
Staff,Personal
"- Disable these emails -","- Inaktivera dessa e-postmeddelanden -"
Yes,Ja
No,Nej
Save,Spara
"Save & Continue Edit","Spara och fortsätt Redigera"
"Save & Close","Spara och stäng"
Edit,Redigera
Delete,Radera
"Delete ""${ $.$data.name }""","Ta bort "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Är du säker på att du vill radera en "${ $.$data.name }" post?"
"Are you sure you want to do this?","Är du säker på att du vill göra det här?"
"Convert To Ticket","Konvertera till biljett"
"View order #${ $.$data.order_id }","Visa order #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Visa utbytesorder %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: Rapport enligt attribut"
"RMA: Report by Status","RMA: Rapport enligt status"
"RMA: Report by Product","RMA: Rapport per produkt"
"RMA: Report by Reasons","RMA: Rapport av skäl"
"Cannot delete return address with id %1","Kan inte ta bort returadress med id %1"
"Cannot delete item with id %1","Kan inte radera objekt med id %1"
"Cannot delete condition with id %1","Kan inte radera villkor med id %1"
"Cannot delete field with id %1","Kan inte radera fält med id %1"
"Cannot delete message with id %1","Kan inte radera meddelande med id %1"
"Cannot delete history with id %1","Kan inte radera historik med id %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Det går inte att ta bort snabbt svar med id %1"
"Cannot delete reason with id %1","Kan inte radera orsak med id %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Kan inte radera upplösning med id %1"
"Cannot delete rma with id %1","Kan inte radera rma med id %1"
"Cannot delete rule with id %1","Kan inte radera regel med id %1"
"Cannot delete status with id %1","Kan inte radera status med id %1"
"Please, enter a message","Vänligen ange ett meddelande"
"Product Name",Produktnamn
SKU,SKU
Qty,Antal
"This was a gift, please do not notify purchaser","Detta var en present, var god och meddela inte köparen"
"Enter your contact information","Ange din kontaktinformation"
"First Name",Förnamn
"Last Name",Efternamn
Email,E-post
Telephone,Telefon
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","För att begära en ny RMA eller kontrollera statusen för aktuell RMA, fyll i formuläret:"
"* Required Fields","* Obligatoriska fält"
"Order Information",Beställningsinformation
"Email or Last Name","E-post eller efternamn"
Next,Nästa
RMA,RMA
Actions,Handlingar
"View Return","Visa Retur"
"There are no Returns","Det finns inga Returer"
"Items %1 to %2 of %3 total","Föremål %1 till %2 av %3 totalt"
"%1 Item(s)","%1 Artikel (er)"
Show,Show
"per page","per sida"
"View as","Visa som"
"Sort by","Sortera efter"
"Set Ascending Direction","Stigande ordning"
"Set Descending Direction","Stigande ordning"
"Please, select an order","Var vänlig och välj en order"
Order,Beställa
"-- Select an Order --","- Välj en beställning -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Du har inga slutförda beställningar för att begära RMA eller dina beställningar placerades mer än %1 dagar sedan. Vänligen kontakta kundservice."
"Submit Request","Skicka förfrågan"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Var god välj RMA-objekt som du vill återvända till."
"Additional Information","Ytterligare information"
"Attach files","Bifoga filer"
"Request Information","Begär information"
"Email Address",E-postadress
"Order Shipping Address","Beställ leveransadress"
"Items in this order","Artiklar i denna ordning"
"There are no items for this product that can be returned.","Det finns inga föremål för den här produkten som kan returneras."
"Another RMA for this product: %1","En annan RMA för denna produkt: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Denna produkt kan inte returneras på grund av RMA Policy"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Detta är en retur som inte kan returneras per vår returpolicy."
"Quantity to return","Mängd att återvända"
"-- Select a Reason --","- Välj en anledning -"
"-- Select a Condition --","- Välj ett villkor -"
"-- Select a Resolution --","- Välj en upplösning -"
"I agree","Jag håller med"
"Date: %1","Datum: %1"
"Original order: #%1","Originalorder: #%1"
"Return Address",Returadress
"Customer Information",Kundinformation
"RMA History",RMA-historia
"RMA Items",RMA-objekt
Weight,Vikt
"Print RMA Packing Slip","Skriv ut RMA-paketslip"
"Print RMA Shipping Label","Skriv ut RMA-fraktetikett"
"Confirm Shipping","Bekräfta leverans"
"(This was a gift)","(Detta var en present)"
"Date Requested","Datum efterfrågad"
"Contact Information","Kontakt information"
"Items RMA Requested for","Objekt RMA begärt för"
QTY,ANTAL
"Add Message","Lägg till meddelande"
Submit,Lämna
%name,%namn
"The quantity is incorrect.","Mängden är felaktig."
"New Return for Offline Order","Ny retur för offline order"
" at %1","vid %1"
Select,Välj
"If you do not have account on this store please fill the form below.","Om du inte har konto på denna butik, fyll i formuläret nedan."
"-- Create Offline Order --","- Skapa offline order -"
"Returned Item","Returnerad artikel"
"Remove Item","Ta bort sak"
"Order or Receipt #","Beställning eller kvitto #"
"Add Item","Lägg till vara"
"Add at least one item to this RMA","Lägg till minst ett objekt till denna RMA"
