"Request RMA","Beiðni RMA"
"My Returns","Mín skilaréttur"
Grid,Rist
List,Listi
All,Allt
"Create RMA","Búðu til RMA"
"Request New Return","Beðið um nýtt aftur"
"Max file size: %1Mb","Max skráarstærð: %1Mb"
"New Return for Order #%1","New Return for Order #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Rangt Order #, Email eða Eftirnafn"
Items,Hlutir
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","Til að sækja um breytingar ættu að fylla inn nauðsynlegt &quot;%1&quot; reit"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Vinsamlegast bættu við pöntunargögnum við RMA (sett &#39;Magn til að fara aftur&#39;)"
"Please, set correct order items Quantity to return","Vinsamlegast settu réttar pöntunarhlutir Magn til að fara aftur"
"RMA was successfully created","RMA var vel búin til"
"Shipping is confirmed. Thank you!","Sendingarkostnaður er staðfestur. Þakka þér fyrir!"
"Your message was successfully added","Skilaboðin þín voru bætt við"
"Allowed extensions:","Leyfðar viðbætur:"
"Maximum size:",Hámarksstærð:
"-- Please Select --","-- Vinsamlegast veldu --"
" at %1 (%2)","á %1 (%2)"
"Mark as unresolved","Merktu sem óleyst"
"Mark as resolved","Merkja sem leyst"
"not set","ekki sett"
Pattern,Mynstur
"Attribute Value","Attribute Value"
Default,Sjálfgefið
Integer,Heiltala
Price,Verð
"Strip Tags","Strip Tags"
"Primary Attributes","Helstu eiginleikar"
"Stock Attributes",Hlutabréf
"Prices & Taxes","Verð og skattar"
Images,Myndir
"Custom Attributes","Sérsniðin eiginleiki"
Mapping,Kortlagning
Category,Flokkur
"Amasty Meta Tags","Amasty Meta Tags"
"Others Attributes","Aðrir eiginleikar"
Text,Texti
"Multi-line text","Multi-lína texti"
Date,Dagsetning
Checkbox,Kassi
"Drop-down list","Drop-down listi"
Reason,Ástæða
Condition,Skilyrði
Resolution,Upplausn
"RMA #","RMA #"
"Order #","Panta #"
"Customer Email","Viðskiptavinur tölvupóstur"
"Customer Name","Nafn viðskiptavinar"
Owner,Eigandi
"Last Replier","Síðasta möppu"
Status,Staða
Store,Geymið
"Created At","Búið til á"
"Last Activity","Síðasta virkni"
"View link","Skoða tengil"
"New RMA has been created","Nýtt RMA hefur verið búið til"
"RMA has been changed","RMA hefur verið breytt"
"New reply from customer","Nýtt svar frá viðskiptavini"
"New reply from staff","Nýtt svar frá starfsfólki"
"-- Default Address --","- Sjálfgefið Heimilisfang -"
"Update the Product","Uppfæra vöruna"
"Conditions Combination","Skilyrði Samsetning"
"RMA Attribute","RMA eiginleiki"
"Last 7-days Clicks","Síðustu 7 daga smelli"
"Last 7-days Orders","Síðasta 7 daga pantanir"
"Last 7-days Revenue","Síðasta 7 daga Tekjur"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Síðasta 7 daga samtalshraði (%)"
"Attribute Set","Attribute Set"
Quantity,Magn
"Product Type",Vörugerð
"Base Image",Grunnmynd
Thumbnail,Smámyndir
"Small Image","Lítil mynd"
"Base Image Size (bytes)","Grunnupplýsingastærð (bæti)"
"Thumbnail Size (bytes)","Thumbnail Size (bæti)"
"Small Image Size (bytes)","Lítill myndastærð (bæti)"
"PHP Condition","PHP skilyrði"
"Open Chooser","Opna kjósandi"
"Last message body","Síðasta skilaboðastofnun"
"Updated At","Uppfært á"
"Status (before change)","Staða (fyrir breytingu)"
"Owner (before change)","Eigandi (áður en breyting er gerð)"
"Last Reply By","Síðasta svar við"
"Hours since Created","Hours síðan búið til"
"Hours since Updated","Klukkustundir síðan uppfærð"
"Hours since Last reply","Hours síðan Síðast svarað"
"Items have reason","Atriði hafa ástæðu"
"Items have condition","Atriði eru með skilyrði"
"Items have resolution","Atriði hafa upplausn"
"%1 (before change)","%1 (fyrir breytingu)"
Customer,Viðskiptavinur
Staff,Starfsfólk
"- Disable these emails -","- Slökkva á þessum tölvupósti -"
Yes,Já
No,Nr
Save,Vista
"Save & Continue Edit","Vista &amp; Halda áfram Breyta"
"Save & Close","Vista og loka"
Edit,Breyta
Delete,Eyða
"Delete ""${ $.$data.name }""","Eyða "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Ertu viss um að þú viljir eyða "${ $.$data.name }" upptöku?"
"Are you sure you want to do this?","Ertu viss um að þú viljir gera þetta?"
"Convert To Ticket","Umbreyta í miða"
"View order #${ $.$data.order_id }","Skoða pöntun #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Skoða skipta pöntun %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: Skýrsla eftir eiginleikum"
"RMA: Report by Status","RMA: Skýrsla eftir stöðu"
"RMA: Report by Product","RMA: Skýrsla eftir vöru"
"RMA: Report by Reasons","RMA: Skýrsla af ástæðum"
"Cannot delete return address with id %1","Get ekki eytt afturfangi með auðkenni %1"
"Cannot delete item with id %1","Ekki er hægt að eyða hlut með auðkenni %1"
"Cannot delete condition with id %1","Ekki er hægt að eyða ástandi með auðkenni %1"
"Cannot delete field with id %1","Ekki er hægt að eyða reit með auðkenni %1"
"Cannot delete message with id %1","Ekki er hægt að eyða skilaboðum með auðkenni %1"
"Cannot delete history with id %1","Ekki er hægt að eyða sögu með auðkenni %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Ekki er hægt að eyða Quick Response með auðkenni %1"
"Cannot delete reason with id %1","Ekki er hægt að eyða ástæðu með auðkenni %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Ekki er hægt að eyða upplausn með auðkenni %1"
"Cannot delete rma with id %1","Get ekki eytt rma með auðkenni %1"
"Cannot delete rule with id %1","Ekki er hægt að eyða reglu með auðkenni %1"
"Cannot delete status with id %1","Get ekki eytt stöðu með auðkenni %1"
"Please, enter a message","Vinsamlegast sláðu inn skilaboð"
"Product Name","Vöru Nafn"
SKU,SKU
Qty,Magn
"This was a gift, please do not notify purchaser","Þetta var gjöf, vinsamlegast látið ekki tilkynna kaupanda"
"Enter your contact information","Sláðu inn upplýsingar um tengiliðina þína"
"First Name","Fyrsta nafn"
"Last Name",Eftirnafn
Email,Email
Telephone,Sími
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","Til að biðja um nýtt RMA eða athuga stöðu núverandi RMA skaltu vinsamlegast fylla út eyðublaðið:"
"* Required Fields","* Nauðsynlegir reitir"
"Order Information","Panta Upplýsingar"
"Email or Last Name","Email eða eftirnafn"
Next,Næst
RMA,RMA
Actions,Aðgerðir
"View Return","Skoða aftur"
"There are no Returns","Það eru engar afskriftir"
"Items %1 to %2 of %3 total","Atriði %1 til %2 af %3 samtals"
"%1 Item(s)","%1 Liður (ir)"
Show,Sýna
"per page","á síðu"
"View as","Skoða sem"
"Sort by","Raða eftir"
"Set Ascending Direction","Setja upp stefnu"
"Set Descending Direction","Setja niður stefnu"
"Please, select an order","Vinsamlegast veldu pöntun"
Order,Order
"-- Select an Order --","- Veldu pöntun -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Þú hefur ekki lokið pöntunum til að biðja um RMA eða pantanir þínar voru settar fyrir meira en %1 daga síðan. Vinsamlegast hafðu samband við þjónustudeild."
"Submit Request","Sendu inn beiðni"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Vinsamlegast veldu RMA atriði sem þú vilt koma aftur."
"Additional Information",Viðbótarupplýsingar
"Attach files","Hengdu við skrár"
"Request Information","Beiðni Upplýsingar"
"Email Address",Netfang
"Order Shipping Address","Panta sendingar heimilisfang"
"Items in this order","Atriði í þessari röð"
"There are no items for this product that can be returned.","Það eru engar vörur fyrir þessa vöru sem hægt er að skila."
"Another RMA for this product: %1","Annar RMA fyrir þessa vöru: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Þessi vara er ekki hægt að skila vegna RMA Policy"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Þetta er hluti sem ekki er hægt að skila samkvæmt stefnu okkar um afturferð."
"Quantity to return","Magn til að fara aftur"
"-- Select a Reason --","- Veldu ástæðu -"
"-- Select a Condition --","- Veldu ástand -"
"-- Select a Resolution --","- Veldu upplausn -"
"I agree","Ég er sammála"
"Date: %1","Dagsetning: %1"
"Original order: #%1","Upprunaleg röð: #%1"
"Return Address",Heimilisfang
"Customer Information","Upplýsingar um viðskiptavin"
"RMA History","RMA History"
"RMA Items","RMA atriði"
Weight,Þyngd
"Print RMA Packing Slip","Prenta RMA Pökkunargluggi"
"Print RMA Shipping Label","Prenta RMA Shipping Label"
"Confirm Shipping","Staðfestu sendingu"
"(This was a gift)","(Þetta var gjöf)"
"Date Requested","Dagsetning óskað"
"Contact Information","Tengiliður Upplýsingar"
"Items RMA Requested for","Atriði RMA óskað eftir"
QTY,QTY
"Add Message","Bæta við skilaboðum"
Submit,"Senda inn"
%name,"% nafn"
"The quantity is incorrect.","Magnið er rangt."
"New Return for Offline Order","Nýtt aftur fyrir ótengda pöntun"
" at %1","á %1"
Select,Veldu
"If you do not have account on this store please fill the form below.","Ef þú ert ekki með reikning í þessari verslun skaltu fylla út formið hér að neðan."
"-- Create Offline Order --","- Búðu til ótengda pöntun -"
"Returned Item","Skilað hlut"
"Remove Item","Fjarlægja hlut"
"Order or Receipt #","Panta eða kvittun #"
"Add Item","Bæta við hlut"
"Add at least one item to this RMA","Bættu að minnsta kosti einu atriði við þessa RMA"
