"Request RMA","Demander RMA"
"My Returns","Mes retours"
Grid,"La grille"
List,Liste
All,Tout
"Create RMA","Créer un RMA"
"Request New Return","Demander un nouveau retour"
"Max file size: %1Mb","Taille maximale du fichier: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Nouveau retour pour l&#39;ordre #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Mauvais numéro de commande, courriel ou nom de famille"
Items,Articles
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","Pour appliquer les modifications, vous devez remplir le champ &quot;%1&quot; requis"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","S&#39;il vous plaît, ajoutez des articles de commande à la RMA (définissez &#39;Qty to Return&#39;)"
"Please, set correct order items Quantity to return","S&#39;il vous plaît, réglez les articles de commande corrects Quantité à retourner"
"RMA was successfully created","RMA a été créé avec succès"
"Shipping is confirmed. Thank you!","L&#39;expédition est confirmée. Je vous remercie!"
"Your message was successfully added","Votre message a été ajouté avec succès"
"Allowed extensions:","Extensions autorisées:"
"Maximum size:","Taille maximum:"
"-- Please Select --","- Veuillez sélectionner -"
" at %1 (%2)","à 12__)"
"Mark as unresolved","Marquer comme non résolu"
"Mark as resolved","Marquer comme résolu"
"not set","pas encore défini"
Pattern,Modèle
"Attribute Value","Valeur de l&#39;attribut"
Default,Défaut
Integer,Entier
Price,Prix
"Strip Tags","Balises de bande"
"Primary Attributes","Attributs primaires"
"Stock Attributes","Attributs de stock"
"Prices & Taxes","Prix ​​et taxes"
Images,Images
"Custom Attributes","Attributs personnalisés"
Mapping,Cartographie
Category,Catégorie
"Amasty Meta Tags","Étiquettes Meta Amasty"
"Others Attributes","Autres attributs"
Text,Texte
"Multi-line text","Texte multiligne"
Date,"Rendez-vous amoureux"
Checkbox,"Case à cocher"
"Drop-down list","La liste déroulante"
Reason,Raison
Condition,Condition
Resolution,Résolution
"RMA #","RMA #"
"Order #","Commande #"
"Customer Email","Email client"
"Customer Name","Nom du client"
Owner,Propriétaire
"Last Replier","Last Replier"
Status,Statut
Store,"Le magasin"
"Created At","Créé à"
"Last Activity","Dernière Activité"
"View link","Voir le lien"
"New RMA has been created","Nouvelle RMA a été créée"
"RMA has been changed","RMA a été modifié"
"New reply from customer","Nouvelle réponse du client"
"New reply from staff","Nouvelle réponse du personnel"
"-- Default Address --","-- Adresse par défaut --"
"Update the Product","Mettre à jour le produit"
"Conditions Combination","Combinaison de conditions"
"RMA Attribute","Attributs RMA"
"Last 7-days Clicks","Derniers clics de 7 jours"
"Last 7-days Orders","Les 7 derniers jours"
"Last 7-days Revenue","Revenu des 7 derniers jours"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Taux de conversation des 7 derniers jours (%)"
"Attribute Set","Attribute Set"
Quantity,Quantité
"Product Type","Type de produit"
"Base Image","Image de base"
Thumbnail,"La vignette"
"Small Image","Petite image"
"Base Image Size (bytes)","Taille de l&#39;image de base (octets)"
"Thumbnail Size (bytes)","Taille de la vignette (octets)"
"Small Image Size (bytes)","Petite taille d&#39;image (octets)"
"PHP Condition","Condition PHP"
"Open Chooser","Ouvrir le sélecteur"
"Last message body","Dernier corps du message"
"Updated At","Mis à jour à"
"Status (before change)","Statut (avant changement)"
"Owner (before change)","Propriétaire (avant le changement)"
"Last Reply By","Dernière réponse par"
"Hours since Created","Heures depuis Créé"
"Hours since Updated","Heures depuis la mise à jour"
"Hours since Last reply","Heures depuis la dernière réponse"
"Items have reason","Les articles ont une raison"
"Items have condition",
"Items have resolution","Les éléments ont une résolution"
"%1 (before change)","%1 (avant le changement)"
Customer,Client
Staff,Personnel
"- Disable these emails -","- Désactiver ces emails -"
Yes,Oui
No,Non
Save,Sauvegarder
"Save & Continue Edit","Enregistrer et continuer Modifier"
"Save & Close","Sauvegarder et fermer"
Edit,Modifier
Delete,Effacer
"Delete ""${ $.$data.name }""","Supprimer "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer un enregistrement "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?","Es-tu sûr de vouloir faire ça?"
"Convert To Ticket","Convertir au billet"
"View order #${ $.$data.order_id }","Voir la commande #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Voir la commande d&#39;échange %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: rapport par attribut"
"RMA: Report by Status","RMA: Rapport par statut"
"RMA: Report by Product","RMA: Rapport par produit"
"RMA: Report by Reasons","RMA: Rapport par raisons"
"Cannot delete return address with id %1","Impossible de supprimer l&#39;adresse de retour avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete item with id %1","Impossible de supprimer l&#39;élément avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete condition with id %1","Impossible de supprimer la condition avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete field with id %1","Impossible de supprimer le champ avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete message with id %1","Impossible de supprimer le message avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete history with id %1","Impossible de supprimer l&#39;historique avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Impossible de supprimer Quick Response avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete reason with id %1","Impossible de supprimer la raison avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Impossible de supprimer la résolution avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete rma with id %1","Impossible de supprimer rma avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete rule with id %1","Impossible de supprimer la règle avec l&#39;ID %1"
"Cannot delete status with id %1","Impossible de supprimer le statut avec l&#39;ID %1"
"Please, enter a message","S&#39;il vous plaît, entrez un message"
"Product Name","Nom du produit"
SKU,SKU
Qty,Qté
"This was a gift, please do not notify purchaser","C&#39;était un cadeau, s&#39;il vous plaît ne pas aviser l&#39;acheteur"
"Enter your contact information","Entrez vos coordonnées"
"First Name",Prénom
"Last Name","Nom de famille"
Email,Email
Telephone,Téléphone
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","Pour demander un nouveau RMA ou vérifier le statut du RMA actuel, veuillez remplir le formulaire:"
"* Required Fields","* Champs obligatoires"
"Order Information","Informations sur la commande"
"Email or Last Name","Email ou Nom"
Next,Prochain
RMA,RMA
Actions,Actes
"View Return","Voir le retour"
"There are no Returns","Il n&#39;y a pas de retour"
"Items %1 to %2 of %3 total","Articles %1 à %2 sur %3 total"
"%1 Item(s)","%1 article (s)"
Show,Montrer
"per page","per page"
"View as","Voir comme"
"Sort by","Trier par"
"Set Ascending Direction","Définir la direction ascendante"
"Set Descending Direction","Définir la direction descendante"
"Please, select an order","S&#39;il vous plaît, sélectionnez une commande"
Order,Commande
"-- Select an Order --","- Sélectionnez une commande -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Vous n&#39;avez aucune commande complétée pour demander RMA ou vos commandes ont été passées il y a plus de ______ jours. S&#39;il vous plaît, contactez le service client."
"Submit Request","Envoyer la demande"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Veuillez sélectionner les articles RMA que vous souhaitez retourner."
"Additional Information","Information additionnelle"
"Attach files","Joindre des fichiers"
"Request Information","Informations requises"
"Email Address","Adresse e-mail"
"Order Shipping Address","Adresse de livraison de la commande"
"Items in this order","Articles dans cet ordre"
"There are no items for this product that can be returned.","Il n&#39;y a pas d&#39;articles pour ce produit qui peuvent être retournés."
"Another RMA for this product: %1","Une autre RMA pour ce produit: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Ce produit ne peut être retourné en raison de la politique de RMA"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Ceci est un article non-retournable par notre politique de retour."
"Quantity to return","Quantité à retourner"
"-- Select a Reason --","-- Sélectionnez une raison --"
"-- Select a Condition --","- Sélectionnez une condition -"
"-- Select a Resolution --","- Sélectionnez une résolution -"
"I agree","Je suis d&#39;accord"
"Date: %1","Date: %1"
"Original order: #%1","Commande originale: #%1"
"Return Address","Adresse de retour"
"Customer Information","Informations client"
"RMA History","RMA Histoire"
"RMA Items","Articles RMA"
Weight,Poids
"Print RMA Packing Slip","Imprimer le bordereau d&#39;emballage RMA"
"Print RMA Shipping Label","Imprimer l&#39;étiquette d&#39;expédition RMA"
"Confirm Shipping","Confirmer l&#39;expédition"
"(This was a gift)","(C&#39;était un cadeau)"
"Date Requested","Date demandée"
"Contact Information","Informations de contact"
"Items RMA Requested for","Articles RMA demandés pour"
QTY,QTÉ
"Add Message","Ajouter un message"
Submit,Soumettre
%name,%prénom
"The quantity is incorrect.","La quantité est incorrecte."
"New Return for Offline Order","Nouveau retour pour commande hors ligne"
" at %1","à 1__"
Select,Sélectionner
"If you do not have account on this store please fill the form below.","Si vous n&#39;avez pas de compte sur ce magasin, veuillez remplir le formulaire ci-dessous."
"-- Create Offline Order --","- Créer une commande hors ligne -"
"Returned Item","Article retourné"
"Remove Item","Retirer l&#39;objet"
"Order or Receipt #","Commande ou reçu #"
"Add Item","Ajouter un item"
"Add at least one item to this RMA","Ajouter au moins un élément à cette RMA"
