"Request RMA","Zatraži RMA"
"My Returns","Moje povratke"
Grid,Rešetka
List,Popis
All,Svi
"Create RMA","Napravite RMA"
"Request New Return","Zatraži novi povratak"
"Max file size: %1Mb","Maksimalna veličina datoteke: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Novi povrat za nalog #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Pogrešan nalog #, e-adresa ili prezime"
Items,Stavke
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","Da biste primijenili promjene, trebate ispuniti polje &quot;%1&quot;"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Dodajte stavke narudžbe u RMA (postavite &quot;Količina za povratak&quot;)"
"Please, set correct order items Quantity to return","Postavite ispravne stavke za narudžbu Količina za povratak"
"RMA was successfully created","RMA je uspješno stvoren"
"Shipping is confirmed. Thank you!","Dostava je potvrđena. Hvala vam!"
"Your message was successfully added","Vaša je poruka uspješno dodana"
"Allowed extensions:","Dopuštena proširenja:"
"Maximum size:","Maksimalna veličina:"
"-- Please Select --","-- Molimo izaberite --"
" at %1 (%2)","na %1 (%2)"
"Mark as unresolved","Označi kao neriješeno"
"Mark as resolved","Označi kao riješeno"
"not set",nespreman
Pattern,Uzorak
"Attribute Value","Vrijednost atributa"
Default,Zadano
Integer,Integer
Price,Cijena
"Strip Tags","Oznake traka"
"Primary Attributes","Primarni atributi"
"Stock Attributes","Stock atributi"
"Prices & Taxes","Cijene i porezi"
Images,Slike
"Custom Attributes","Prilagođeni atributi"
Mapping,Kartografija
Category,Kategorija
"Amasty Meta Tags","Amasty Meta tagovi"
"Others Attributes","Ostali atributi"
Text,Tekst
"Multi-line text","Višestruki tekst"
Date,Datum
Checkbox,"Potvrdni okvir"
"Drop-down list","Padajući popis"
Reason,Razlog
Condition,Stanje
Resolution,Rezolucija
"RMA #","RMA #"
"Order #","Narudžba #"
"Customer Email","Korisnička e-adresa"
"Customer Name","Ime kupca"
Owner,Vlasnik
"Last Replier","Posljednja mapa"
Status,Status
Store,Dućan
"Created At","Kreirano u"
"Last Activity","Posljednja aktivnost"
"View link",
"New RMA has been created","Izrađen je novi RMA"
"RMA has been changed","RMA je promijenjen"
"New reply from customer","Novi odgovor kupca"
"New reply from staff","Novi odgovor osoblja"
"-- Default Address --","- Zadana adresa -"
"Update the Product","Ažurirajte Proizvod"
"Conditions Combination","Uvjeti Kombinacija"
"RMA Attribute","RMA atributi"
"Last 7-days Clicks","Posljednjih 7 dana klikova"
"Last 7-days Orders","Zadnja 7-dnevna narudžba"
"Last 7-days Revenue","Zadnjih 7 dana prihoda"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Zadnja konverzija od 7 dana (%)"
"Attribute Set","Skup svojstava"
Quantity,Količina
"Product Type","Vrsta proizvoda"
"Base Image","Osnovna slika"
Thumbnail,Thumbnail
"Small Image","Mala slika"
"Base Image Size (bytes)","Veličina bazne slike (bajtova)"
"Thumbnail Size (bytes)","Veličina minijatura (bajtova)"
"Small Image Size (bytes)","Mala veličina slike (bajtova)"
"PHP Condition","PHP uvjet"
"Open Chooser","Otvori Birač"
"Last message body","Tijelo zadnje poruke"
"Updated At","Ažurirano u"
"Status (before change)","Status (prije promjene)"
"Owner (before change)","Vlasnik (prije promjene)"
"Last Reply By","Posljednji odgovor"
"Hours since Created","Satira od stvaranja"
"Hours since Updated","Sati se od ažuriranja"
"Hours since Last reply","Sati od zadnjeg odgovora"
"Items have reason","Stavke imaju razlog"
"Items have condition","Stavke imaju stanje"
"Items have resolution","Stavke imaju razlučivost"
"%1 (before change)","%1 (prije promjene)"
Customer,Kupac
Staff,Osoblje
"- Disable these emails -","- Onemogućite ove poruke e-pošte -"
Yes,Da
No,Ne
Save,Uštedjeti
"Save & Continue Edit","Spremi i nastavi uređivati"
"Save & Close","Spremi i zatvori"
Edit,Uredi
Delete,Izbrisati
"Delete ""${ $.$data.name }""","Izbriši "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Jeste li sigurni da ne želite izbrisati zapis "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?","Jeste li sigurni da želite to učiniti?"
"Convert To Ticket","Pretvori u kartu"
"View order #${ $.$data.order_id }","Prikaz narudžbe #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Prikaži narudžbu %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: izvješće prema svojstvu"
"RMA: Report by Status","RMA: izvješće prema statusu"
"RMA: Report by Product","RMA: Izvješće po proizvodu"
"RMA: Report by Reasons","RMA: Izvješće po razlozima"
"Cannot delete return address with id %1","Nije moguće izbrisati povratnu adresu s id %1"
"Cannot delete item with id %1","Nije moguće izbrisati stavku s id %1"
"Cannot delete condition with id %1","Nije moguće izbrisati stanje s id %1"
"Cannot delete field with id %1","Polje nije moguće izbrisati s id %1"
"Cannot delete message with id %1","Ne mogu izbrisati poruku s id %1"
"Cannot delete history with id %1","Nije moguće izbrisati povijest s id %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Ne možete brisati brzi odgovor idom %1"
"Cannot delete reason with id %1","Ne mogu izbrisati razlog s id %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Nije moguće izbrisati razlučivost s id %1"
"Cannot delete rma with id %1","Nije moguće izbrisati rma s id %1"
"Cannot delete rule with id %1","Nije moguće izbrisati pravilo s id %1"
"Cannot delete status with id %1","Nije moguće izbrisati status s id %1"
"Please, enter a message","Unesite poruku"
"Product Name","Ime proizvoda"
SKU,Šifra
Qty,Kol
"This was a gift, please do not notify purchaser","Ovo je bio dar, nemoj obavijestiti kupca"
"Enter your contact information","Unesite svoje podatke za kontakt"
"First Name",Ime
"Last Name",Prezime
Email,E-mail
Telephone,Telefon
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","Da biste zatražili novi RMA ili provjerili status trenutačnog RMA-ja, ispunite obrazac:"
"* Required Fields","* Obavezna polja"
"Order Information","Informacije o narudžbi"
"Email or Last Name","E-pošte ili prezime"
Next,Sljedeći
RMA,RMA
Actions,Akcije
"View Return","Prikaži povratak"
"There are no Returns","Nema povrata"
"Items %1 to %2 of %3 total","Stavke %1 do %2 od %3 ukupno"
"%1 Item(s)","%1 stavka (e)"
Show,Pokazati
"per page","po stranici"
"View as","Prikaži kao"
"Sort by","Poredaj po"
"Set Ascending Direction","Postavi uzlazni smjer"
"Set Descending Direction","Postavi padajući red"
"Please, select an order","Odaberite narudžbu"
Order,Narudžba
"-- Select an Order --","- Odaberite narudžbu -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Nemate dovršenih naloga za zatraživanje RMA ili su vaše narudžbe postavljene više od %1 dana prije. Molimo, obratite se službi za korisnike."
"Submit Request","Pošaljite zahtjev"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Odaberite RMA stavke koje biste se željeli vratiti."
"Additional Information","Dodatne informacije"
"Attach files","Priloži datoteke"
"Request Information","Zatražite informacije"
"Email Address","Email adresa"
"Order Shipping Address","Naručite adresu za dostavu"
"Items in this order","Stavke u ovom redoslijedu"
"There are no items for this product that can be returned.","Nema stavki za ovaj proizvod koji se mogu vratiti."
"Another RMA for this product: %1","Još jedan RMA za ovaj proizvod: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Ovaj se proizvod ne može vratiti zbog RMA pravila"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Ovo je nepovratna stavka po našoj politici povratka."
"Quantity to return","Količina za povratak"
"-- Select a Reason --","- odaberite razlog -"
"-- Select a Condition --","- Odaberite uvjet -"
"-- Select a Resolution --","- Odaberite razlučivost -"
"I agree","Slažem se"
"Date: %1","Datum: %1"
"Original order: #%1","Izvorni poredak: #%1"
"Return Address","Povratna adresa"
"Customer Information","Informacije za kupce"
"RMA History","RMA Povijest"
"RMA Items","RMA stavke"
Weight,Težina
"Print RMA Packing Slip","Ispis RMA Pakiranje Slip"
"Print RMA Shipping Label","Ispis RMA otpremnice"
"Confirm Shipping","Potvrdite otprema"
"(This was a gift)","(Ovo je bio dar)"
"Date Requested","Traženi datum"
"Contact Information","Kontakt informacije"
"Items RMA Requested for","RMA za koje je zatraženo"
QTY,Kol
"Add Message","Dodaj poruku"
Submit,Podnijeti
%name,%Ime
"The quantity is incorrect.","Količina je netočna."
"New Return for Offline Order","Novi povratak za izvanmrežnu narudžbu"
" at %1","na %1"
Select,Izaberi
"If you do not have account on this store please fill the form below.","Ako nemate račun na ovoj trgovini, ispunite obrazac u nastavku."
"-- Create Offline Order --","- Napravite izvanmrežni nalog -"
"Returned Item","Vraćena stavka"
"Remove Item","Ukloni stavku"
"Order or Receipt #","Narudžba ili potvrda #"
"Add Item","Dodaj Predmet"
"Add at least one item to this RMA","Dodajte barem jednu stavku u ovaj RMA"
