"Request RMA","Solicitar RMA"
"My Returns","Meus retornos"
Grid,Grade
List,Lista
All,Todos
"Create RMA","Criar RMA"
"Request New Return","Solicitar novo retorno"
"Max file size: %1Mb","Tamanho máximo do arquivo: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Novo retorno para o pedido #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Ordem errada #, e-mail ou sobrenome"
Items,Unid
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","Para aplicar as alterações, você deve preencher o campo &quot;%1&quot; obrigatório"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Por favor, adicione itens de pedido para o RMA (set &#39;Qty to Return&#39;)"
"Please, set correct order items Quantity to return","Por favor, defina os itens da ordem correta Quantidade a devolver"
"RMA was successfully created","RMA foi criado com sucesso"
"Shipping is confirmed. Thank you!","O envio está confirmado. Obrigado!"
"Your message was successfully added","Sua mensagem foi adicionada com sucesso"
"Allowed extensions:","Extensões permitidas:"
"Maximum size:","Tamanho máximo:"
"-- Please Select --","-- Por favor selecione --"
" at %1 (%2)","em %1 (%2)"
"Mark as unresolved","Marcar como não resolvido"
"Mark as resolved","Marcar como resolvido"
"not set","não configurado"
Pattern,Padronizar
"Attribute Value","Valor do atributo"
Default,Padrão
Integer,Inteiro
Price,Preço
"Strip Tags","Tags de tira"
"Primary Attributes","Atributos Primários"
"Stock Attributes","Atributos de ações"
"Prices & Taxes","Preços e impostos"
Images,Imagens
"Custom Attributes","Atributos Personalizados"
Mapping,Mapeamento
Category,Categoria
"Amasty Meta Tags","Tags Amati Meta"
"Others Attributes","Outros Atributos"
Text,Texto
"Multi-line text","Texto multi-linha"
Date,Encontro
Checkbox,"Caixa de seleção"
"Drop-down list","Lista suspensa"
Reason,Razão
Condition,Condição
Resolution,Resolução
"RMA #","RMA #"
"Order #","Ordem #"
"Customer Email","Email do cliente"
"Customer Name","Nome do cliente"
Owner,Proprietário
"Last Replier","Última pasta"
Status,Status
Store,Loja
"Created At","Criado em"
"Last Activity","Ultima atividade"
"View link","Visualizar link"
"New RMA has been created","Novo RMA foi criado"
"RMA has been changed","RMA foi alterado"
"New reply from customer","Nova resposta do cliente"
"New reply from staff","Nova resposta do pessoal"
"-- Default Address --","-- Endereço padrão --"
"Update the Product","Atualize o Produto"
"Conditions Combination","Combinação de condições"
"RMA Attribute","Atributos de RMA"
"Last 7-days Clicks","Últimos 7 dias de cliques"
"Last 7-days Orders","Últimos pedidos de 7 dias"
"Last 7-days Revenue","Receita dos Últimos 7 Dias"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Últimos 7 dias Taxa de Conversação (%)"
"Attribute Set","Conjunto de Atributos"
Quantity,Quantidade
"Product Type","Tipo de Produto"
"Base Image","Imagem de base"
Thumbnail,Miniatura
"Small Image","Imagem pequena"
"Base Image Size (bytes)","Tamanho da imagem base (bytes)"
"Thumbnail Size (bytes)","Tamanho da Miniatura (bytes)"
"Small Image Size (bytes)","Tamanho pequeno da imagem (bytes)"
"PHP Condition","Condição PHP"
"Open Chooser","Seletor aberto"
"Last message body","Corpo da última mensagem"
"Updated At","Atualizado em"
"Status (before change)","Status (antes da mudança)"
"Owner (before change)","Proprietário (antes da mudança)"
"Last Reply By","Última resposta por"
"Hours since Created","Horas desde a criação"
"Hours since Updated","Horas desde a atualização"
"Hours since Last reply","Horas desde a última resposta"
"Items have reason","Itens têm razão"
"Items have condition","Itens têm condição"
"Items have resolution","Itens têm resolução"
"%1 (before change)","%1 (antes da mudança)"
Customer,Cliente
Staff,Funcionários
"- Disable these emails -","- Desativar esses e-mails -"
Yes,Sim
No,Não
Save,"Salve "
"Save & Continue Edit","Salvar e Continuar Editar"
"Save & Close","Salvar fechar"
Edit,Editar
Delete,Excluir
"Delete ""${ $.$data.name }""","Excluir "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Tem certeza de que não deseja excluir um registro "${ $.$data.name }"?"
"Are you sure you want to do this?","Você tem certeza de que quer fazer isso?"
"Convert To Ticket","Converter para ticket"
"View order #${ $.$data.order_id }","Ver pedido #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Ver pedido de troca %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: relatório por atributo"
"RMA: Report by Status","RMA: relatório por status"
"RMA: Report by Product","RMA: relatório por produto"
"RMA: Report by Reasons","RMA: relatório por motivos"
"Cannot delete return address with id %1","Não é possível excluir o endereço de retorno com id %1"
"Cannot delete item with id %1","Não é possível excluir o item com o ID %1"
"Cannot delete condition with id %1","Não é possível excluir a condição com o ID %1"
"Cannot delete field with id %1","Não é possível excluir o campo com o ID %1"
"Cannot delete message with id %1","Não é possível eliminar a mensagem com o ID %1"
"Cannot delete history with id %1","Não é possível excluir o histórico com o código %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Não é possível excluir a resposta rápida com o ID %1"
"Cannot delete reason with id %1","Não é possível excluir o motivo com o código %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Não é possível excluir a resolução com o ID %1"
"Cannot delete rma with id %1","Não é possível excluir rma com id %1"
"Cannot delete rule with id %1","Não é possível excluir a regra com o ID %1"
"Cannot delete status with id %1","Não é possível excluir o status com id %1"
"Please, enter a message","Por favor, digite uma mensagem"
"Product Name","Nome do Produto"
SKU,SKU
Qty,Qtd
"This was a gift, please do not notify purchaser","Este foi um presente, por favor, não notificar o comprador"
"Enter your contact information","Digite suas informações de contato"
"First Name","Primeiro nome"
"Last Name","Último nome"
Email,"O email"
Telephone,Telefone
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","Para solicitar uma nova RMA ou verificar o status da RMA atual, preencha o formulário:"
"* Required Fields","* Os campos obrigatórios"
"Order Information","Informação do Pedido"
"Email or Last Name","E-mail ou sobrenome"
Next,Próximo
RMA,RMA
Actions,Ações
"View Return","Ver Retorno"
"There are no Returns","Não há devoluções"
"Items %1 to %2 of %3 total","Itens %1 a %2 de %3 no total"
"%1 Item(s)","%1 Item (ns)"
Show,Exposição
"per page","por página"
"View as","Vista como"
"Sort by","Ordenar por"
"Set Ascending Direction","Definir direção ascendente"
"Set Descending Direction","Definir direção descendente"
"Please, select an order","Por favor, selecione um pedido"
Order,Ordem
"-- Select an Order --","- Selecione um pedido -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Você não tem pedidos concluídos para solicitar RMA ou seus pedidos foram feitos há mais de %1 dias atrás. Por favor, entre em contato com o atendimento ao cliente."
"Submit Request","Enviar pedido"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Por favor, selecione itens RMA que você gostaria de retornar."
"Additional Information","Informação adicional"
"Attach files","Anexar arquivos"
"Request Information","Pedir informação"
"Email Address","Endereço de e-mail"
"Order Shipping Address","Order Shipping Address"
"Items in this order","Itens nesta ordem"
"There are no items for this product that can be returned.","Não há itens para este produto que possam ser devolvidos."
"Another RMA for this product: %1","Outra RMA para este produto: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Este produto não pode ser devolvido devido à Política de RMA"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Este é um item não retornável por nossa política de devolução."
"Quantity to return","Quantidade a devolver"
"-- Select a Reason --","-- Selecione um motivo --"
"-- Select a Condition --","- Selecione uma condição -"
"-- Select a Resolution --","- Selecione uma resolução -"
"I agree",Concordo
"Date: %1","Data: %1"
"Original order: #%1","Pedido original: #%1"
"Return Address","Endereço de devolução"
"Customer Information","Informação ao Cliente"
"RMA History","História da RMA"
"RMA Items","Itens de RMA"
Weight,Peso
"Print RMA Packing Slip","Imprimir deslizamento de embalagem RMA"
"Print RMA Shipping Label","Imprimir RMA Shipping Label"
"Confirm Shipping","Confirme o envio"
"(This was a gift)","(Isso foi um presente)"
"Date Requested","Data requerida"
"Contact Information","Informações de contato"
"Items RMA Requested for","Itens RMA solicitados para"
QTY,QTY
"Add Message","Adicionar mensagem"
Submit,Enviar
%name,%nome
"The quantity is incorrect.","A quantidade está incorreta."
"New Return for Offline Order","Novo retorno para pedido off-line"
" at %1","em 1__"
Select,Selecione
"If you do not have account on this store please fill the form below.","Se você não tem conta nesta loja, por favor preencha o formulário abaixo."
"-- Create Offline Order --","- Criar pedido offline"
"Returned Item","Artigo devolvido"
"Remove Item","Remover item"
"Order or Receipt #","Ordem ou Recibo #"
"Add Item","Adicionar Item"
"Add at least one item to this RMA","Adicione pelo menos um item a este RMA"
