"Request RMA","Verzoek RMA"
"My Returns","Mijn retouren"
Grid,Rooster
List,Lijst
All,Alle
"Create RMA","Maak RMA"
"Request New Return","Vraag nieuwe retour aan"
"Max file size: %1Mb","Max. Bestandsgrootte: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Nieuwe retour voor bestelling #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Verkeerde bestelnummer, e-mail of achternaam"
Items,Items
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","Om wijzigingen toe te passen, moet u het vereiste veld &quot;%1&quot; invullen"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Voeg alsjeblieft orderitems toe aan de RMA (stel &#39;Qty to Return&#39; in)"
"Please, set correct order items Quantity to return","Stel de juiste bestellingsitems in om terug te keren"
"RMA was successfully created","RMA is succesvol gemaakt"
"Shipping is confirmed. Thank you!","Verzending is bevestigd. Dank je!"
"Your message was successfully added","Uw bericht is succesvol toegevoegd"
"Allowed extensions:","Toegestane extensies:"
"Maximum size:",Maximumgrootte:
"-- Please Select --","-- Selecteer alstublieft --"
" at %1 (%2)","om 12 uur__)"
"Mark as unresolved","Markeren als onopgelost"
"Mark as resolved","Markeer als opgelost"
"not set","niet ingesteld"
Pattern,Patroon
"Attribute Value",Attribuutwaarde
Default,Standaard
Integer,"Geheel getal"
Price,Prijs
"Strip Tags","Strip Tags"
"Primary Attributes","Primaire attributen"
"Stock Attributes","Voorraad attributen"
"Prices & Taxes","Prijzen en belastingen"
Images,Afbeeldingen
"Custom Attributes","Aangepaste kenmerken"
Mapping,"In kaart brengen"
Category,Categorie
"Amasty Meta Tags","Amasty Meta-tags"
"Others Attributes","Anderen Attributen"
Text,Tekst
"Multi-line text","Meerregelige tekst"
Date,Datum
Checkbox,Checkbox
"Drop-down list",Keuzelijst
Reason,Reden
Condition,Staat
Resolution,Resolutie
"RMA #","RMA #"
"Order #","Bestellen #"
"Customer Email","Klanten email"
"Customer Name",Klantnaam
Owner,Eigenaar
"Last Replier","Laatste map"
Status,Staat
Store,"Op te slaan"
"Created At","Gemaakt bij"
"Last Activity","Laatste Activiteit"
"View link","Bekijk link"
"New RMA has been created","Nieuwe RMA is gemaakt"
"RMA has been changed","RMA is gewijzigd"
"New reply from customer","Nieuw antwoord van klant"
"New reply from staff","Nieuw antwoord van het personeel"
"-- Default Address --","-- Standaard adres --"
"Update the Product","Werk het product bij"
"Conditions Combination","Voorwaarden Combinatie"
"RMA Attribute",RMA-kenmerken
"Last 7-days Clicks","Laatste zeven dagen klikken"
"Last 7-days Orders","Laatste 7-daagse bestellingen"
"Last 7-days Revenue","Laatste omzet van 7 dagen"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Laatste 7-daagse conversatiepercentage (%)"
"Attribute Set","Kenmerk instellen"
Quantity,"Aantal stuks"
"Product Type","Product type"
"Base Image",Basisafbeelding
Thumbnail,Thumbnail
"Small Image","Kleine afbeelding"
"Base Image Size (bytes)","Base Image Size (bytes)"
"Thumbnail Size (bytes)","Miniatuurgrootte (bytes)"
"Small Image Size (bytes)","Kleine afbeeldingsgrootte (bytes)"
"PHP Condition",PHP-toestand
"Open Chooser","Open Chooser"
"Last message body","Het lichaam van het laatste bericht"
"Updated At","Bijgewerkt op"
"Status (before change)","Status (vóór verandering)"
"Owner (before change)","Eigenaar (vóór verandering)"
"Last Reply By","Laatste antwoord door"
"Hours since Created","Uren sinds Gemaakt"
"Hours since Updated","Uren sinds bijgewerkt"
"Hours since Last reply","Aantal uren sinds laatste antwoord"
"Items have reason","Items hebben reden"
"Items have condition","Items hebben voorwaarde"
"Items have resolution","Items hebben een resolutie"
"%1 (before change)","%1 (vóór verandering)"
Customer,Klant
Staff,Personeel
"- Disable these emails -","- Schakel deze e-mails uit -"
Yes,Ja
No,Nee
Save,Opslaan
"Save & Continue Edit","Opslaan en doorgaan met bewerken"
"Save & Close","Opslaan &amp; Sluiten"
Edit,Bewerk
Delete,Verwijder
"Delete ""${ $.$data.name }""","Verwijder "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Weet je zeker dat je een "${ $.$data.name }" record niet wilt verwijderen?"
"Are you sure you want to do this?","Weet je zeker dat je dit wilt doen?"
"Convert To Ticket",
"View order #${ $.$data.order_id }","Bekijk bestelling #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Bekijk omwisselorder %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: rapporteren door kenmerk"
"RMA: Report by Status","RMA: rapport op status"
"RMA: Report by Product","RMA: rapport per product"
"RMA: Report by Reasons","RMA: rapport op basis van redenen"
"Cannot delete return address with id %1","Kan retouradres niet verwijderen met id %1"
"Cannot delete item with id %1","Kan item niet verwijderen met id %1"
"Cannot delete condition with id %1","Kan conditie niet verwijderen met id %1"
"Cannot delete field with id %1","Kan veld met ID niet verwijderen %1"
"Cannot delete message with id %1","Kan bericht niet verwijderen met id %1"
"Cannot delete history with id %1","Kan geschiedenis niet wissen met id %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Kan Quick Response niet verwijderen met id %1"
"Cannot delete reason with id %1","Kan reden niet verwijderen met id %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Kan resolutie niet verwijderen met id %1"
"Cannot delete rma with id %1","Kan rma niet verwijderen met id %1"
"Cannot delete rule with id %1","Kan regel niet verwijderen met id %1"
"Cannot delete status with id %1","Kan status niet verwijderen met id %1"
"Please, enter a message","Voer alstublieft een bericht in"
"Product Name",Productnaam
SKU,SKU
Qty,Aantal
"This was a gift, please do not notify purchaser","Dit was een geschenk, laat de koper alstublieft niet weten"
"Enter your contact information","Voer uw contactgegevens in"
"First Name",Voornaam
"Last Name",Achternaam
Email,E-mail
Telephone,Telefoon
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","Als u een nieuwe RMA wilt aanvragen of de status van de huidige RMA wilt controleren, vult u het formulier in:"
"* Required Fields","* Verplichte velden"
"Order Information","Order informatie"
"Email or Last Name","E-mail of achternaam"
Next,Volgende
RMA,RMA
Actions,Acties
"View Return","Bekijk Return"
"There are no Returns","Er zijn geen retouren"
"Items %1 to %2 of %3 total","Items %1 tot %2 van %3 totaal"
"%1 Item(s)","%1 Item (s)"
Show,"Laten zien"
"per page","per pagina"
"View as","Zien als"
"Sort by","Sorteer op"
"Set Ascending Direction","Van laag naar hoog sorteren"
"Set Descending Direction","Van hoog naar laag sorteren"
"Please, select an order","Selecteer alstublieft een bestelling"
Order,Bestellen
"-- Select an Order --","- Selecteer een bestelling -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","U hebt geen voltooide orders om RMA aan te vragen of uw bestellingen zijn meer dan %1 dagen geleden geplaatst. Neem contact op met de klantenservice."
"Submit Request","Aanvraag indienen"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Selecteer alstublieft RMA-items die u wilt retourneren."
"Additional Information","Extra informatie"
"Attach files","Voeg bestanden toe"
"Request Information","Verzoek informatie"
"Email Address",E-mailadres
"Order Shipping Address","Bestel verzendadres"
"Items in this order","Items in deze volgorde"
"There are no items for this product that can be returned.","Er zijn geen items voor dit product die kunnen worden geretourneerd."
"Another RMA for this product: %1","Een andere RMA voor dit product: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Dit product kan niet worden geretourneerd vanwege RMA-beleid"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Dit is een niet-retourneerbaar artikel volgens ons retourbeleid."
"Quantity to return","Hoeveelheid om terug te keren"
"-- Select a Reason --","-- Selecteer een reden --"
"-- Select a Condition --","- Selecteer een voorwaarde -"
"-- Select a Resolution --","- Selecteer een resolutie -"
"I agree","Ik ben het eens"
"Date: %1","Datum: %1"
"Original order: #%1","Oorspronkelijke volgorde: #%1"
"Return Address",Retouradres
"Customer Information","Klant informatie"
"RMA History",RMA-geschiedenis
"RMA Items",RMA-items
Weight,Gewicht
"Print RMA Packing Slip","RMA-verpakkingsstrook afdrukken"
"Print RMA Shipping Label","RMA-verzendlabel afdrukken"
"Confirm Shipping","Bevestig verzending"
"(This was a gift)","(Dit was een geschenk)"
"Date Requested","Datum aangevraagd"
"Contact Information",Contactgegevens
"Items RMA Requested for","Items RMA aangevraagd voor"
QTY,QTY
"Add Message","Bericht toevoegen"
Submit,Voorleggen
%name,%naam
"The quantity is incorrect.","De hoeveelheid is onjuist."
"New Return for Offline Order","Nieuwe retour voor offline bestelling"
" at %1","bij 1__"
Select,Kiezen
"If you do not have account on this store please fill the form below.","Als je geen account hebt in deze winkel, vul dan het onderstaande formulier in."
"-- Create Offline Order --","- Offline bestelling maken -"
"Returned Item","Geretourneerde artikel"
"Remove Item","Verwijder voorwerp"
"Order or Receipt #","Order of bonnetje #"
"Add Item","Voeg item toe"
"Add at least one item to this RMA","Voeg ten minste één item toe aan deze RMA"
