"Request RMA","Ζητήστε RMA"
"My Returns","Οι επιστροφές μου"
Grid,Πλέγμα
List,Λίστα
All,Ολα
"Create RMA","Δημιουργία RMA"
"Request New Return","Ζητήστε νέα επιστροφή"
"Max file size: %1Mb","Μέγιστο μέγεθος αρχείου: %1Mb"
"New Return for Order #%1","Νέα επιστροφή για παραγγελία #%1"
"RMA #%1","RMA #%1"
"RMA #%1 - %2","RMA #%1 - %2"
"Wrong Order #, Email or Last Name","Λάθος παραγγελία #, Email ή το επώνυμο"
Items,Στοιχεία
"To apply changes you should fill in required ""%1"" field","Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές θα πρέπει να συμπληρώσετε το απαιτούμενο πεδίο &quot;%1&quot;"
"Please, add order items to the RMA (set 'Qty to Return')","Παρακαλούμε, προσθέστε στοιχεία παραγγελίας στο RMA (ορίστε &#39;Ποσότητα προς Επιστροφή&#39;)"
"Please, set correct order items Quantity to return","Παρακαλούμε, ορίστε τα σωστά στοιχεία παραγγελίας Ποσότητα για επιστροφή"
"RMA was successfully created","Το RMA δημιουργήθηκε με επιτυχία"
"Shipping is confirmed. Thank you!","Η αποστολή επιβεβαιώνεται. Ευχαριστώ!"
"Your message was successfully added","Το μήνυμά σας προστέθηκε με επιτυχία"
"Allowed extensions:","Επιτρεπόμενες επεκτάσεις:"
"Maximum size:","Μέγιστο μέγεθος:"
"-- Please Select --","-- Παρακαλώ επιλέξτε --"
" at %1 (%2)","στα 12__)"
"Mark as unresolved","Σημειώστε ως ανεπίλυτα"
"Mark as resolved","Σημειώστε ως επιλυμένο"
"not set","δεν ρυθμίστηκε"
Pattern,Πρότυπο
"Attribute Value","Αξία Χαρακτήρων"
Default,Προκαθορισμένο
Integer,"Ακέραιος αριθμός"
Price,Τιμή
"Strip Tags","Ετικέτες λωρίδας"
"Primary Attributes","Κύρια χαρακτηριστικά"
"Stock Attributes","Χαρακτηριστικά αποθέματος"
"Prices & Taxes","Τιμές &amp; Φόροι"
Images,Εικόνες
"Custom Attributes","Προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά"
Mapping,Χαρτογράφηση
Category,Κατηγορία
"Amasty Meta Tags","Ετικέτες Mast Amasty"
"Others Attributes","Άλλα Χαρακτηριστικά"
Text,Κείμενο
"Multi-line text","Κείμενο πολλαπλών γραμμών"
Date,Ημερομηνία
Checkbox,"Πλαίσιο ελέγχου"
"Drop-down list","Δροσιστική λίστα"
Reason,Λόγος
Condition,Κατάσταση
Resolution,Ανάλυση
"RMA #","RMA #"
"Order #","Σειρά #"
"Customer Email","Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο πελατών"
"Customer Name","Όνομα πελάτη"
Owner,Ιδιοκτήτης
"Last Replier","Τελευταίο φάκελο"
Status,Κατάσταση
Store,Κατάστημα
"Created At","Δημιουργήθηκε στο"
"Last Activity","Τελευταία δραστηριότητα"
"View link","Προβολή συνδέσμου"
"New RMA has been created","Δημιουργήθηκε νέο RMA"
"RMA has been changed","Το RMA έχει αλλάξει"
"New reply from customer","Νέα απάντηση από τον πελάτη"
"New reply from staff","Νέα απάντηση από το προσωπικό"
"-- Default Address --","- Προεπιλεγμένη διεύθυνση -"
"Update the Product","Ενημερώστε το προϊόν"
"Conditions Combination","Συνθήκες Συνδυασμός"
"RMA Attribute","Χαρακτηριστικά RMA"
"Last 7-days Clicks","Τα τελευταία 7 ημερήσια κλικ"
"Last 7-days Orders","Τελευταίες Παραγγελίες 7 ημερών"
"Last 7-days Revenue","Τελευταία έσοδα 7 ημερών"
"Last 7-days Conversation Rate (%)","Τελευταίο ποσοστό συνομιλίας 7 ημερών (%)"
"Attribute Set","Ρύθμιση χαρακτηριστικών"
Quantity,Ποσότητα
"Product Type","Τύπος Προϊόντος"
"Base Image","Βασική εικόνα"
Thumbnail,"Ονυξ του αντίχειρος"
"Small Image","Μικρή εικόνα"
"Base Image Size (bytes)","Μέγεθος εικόνας βάσης (byte)"
"Thumbnail Size (bytes)","Μέγεθος μικρογραφίας (byte)"
"Small Image Size (bytes)","Μικρό μέγεθος εικόνας (bytes)"
"PHP Condition","PHP Condition"
"Open Chooser","Ανοίξτε το Chooser"
"Last message body","Τελευταίο σώμα μηνύματος"
"Updated At","Ενημερώθηκε στο"
"Status (before change)","Κατάσταση (πριν από την αλλαγή)"
"Owner (before change)","Ιδιοκτήτης (πριν την αλλαγή)"
"Last Reply By","Τελευταία Απάντηση από"
"Hours since Created","Ώρες από τη δημιουργία"
"Hours since Updated","Ώρες από την ενημέρωση"
"Hours since Last reply","Ώρες από την τελευταία απάντηση"
"Items have reason","Τα αντικείμενα έχουν λόγο"
"Items have condition","Τα στοιχεία έχουν προϋπόθεση"
"Items have resolution","Τα αντικείμενα έχουν ανάλυση"
"%1 (before change)","%1 (πριν από την αλλαγή)"
Customer,Πελάτης
Staff,Προσωπικό
"- Disable these emails -","- Απενεργοποιήστε αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου -"
Yes,Ναί
No,Οχι
Save,Αποθηκεύσετε
"Save & Continue Edit","Αποθήκευση &amp; Συνέχεια Επεξεργασία"
"Save & Close","Αποθήκευση &amp; Κλείσιμο"
Edit,Επεξεργασία
Delete,Διαγράφω
"Delete ""${ $.$data.name }""","Διαγραφή "${ $.$data.name }""
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.name }"" record?","Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να διαγράψετε μια εγγραφή "${ $.$data.name }""
"Are you sure you want to do this?","Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;"
"Convert To Ticket","Μετατροπή σε εισιτήριο"
"View order #${ $.$data.order_id }","Προβολή παραγγελίας #${ $.$data.order_id }"
"View exchange order %1","Προβολή σειράς ανταλλαγής %1"
"RMA: Report by Attribute","RMA: Αναφορά ανά ιδιότητα"
"RMA: Report by Status","RMA: Αναφορά κατά κατάσταση"
"RMA: Report by Product","RMA: Αναφορά ανά προϊόν"
"RMA: Report by Reasons","RMA: Αναφορά με Αιτίες"
"Cannot delete return address with id %1","Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της διεύθυνσης επιστροφής με id %1"
"Cannot delete item with id %1","Δεν είναι δυνατή η διαγραφή στοιχείου με id %1"
"Cannot delete condition with id %1","Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της κατάστασης με id %1"
"Cannot delete field with id %1","Δεν είναι δυνατή η διαγραφή πεδίου με id %1"
"Cannot delete message with id %1","Δεν είναι δυνατή η διαγραφή μηνύματος με id %1"
"Cannot delete history with id %1","Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ιστορικού με id %1"
"Cannot delete Quick Response with id %1","Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της Ταχείας Ανταπόκρισης με id %1"
"Cannot delete reason with id %1","Δεν είναι δυνατή η διαγραφή λόγου με id %1"
"Cannot delete resolution with id %1","Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της ανάλυσης με id %1"
"Cannot delete rma with id %1","Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του rma με id %1"
"Cannot delete rule with id %1","Δεν είναι δυνατή η διαγραφή κανόνα με id %1"
"Cannot delete status with id %1","Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της κατάστασης με id %1"
"Please, enter a message","Παρακαλώ εισάγετε ένα μήνυμα"
"Product Name","Όνομα προϊόντος"
SKU,Κωδικός
Qty,Ποσότητα
"This was a gift, please do not notify purchaser","Αυτό ήταν δώρο, παρακαλώ μην ειδοποιήσετε τον αγοραστή"
"Enter your contact information","Εισαγάγετε τα στοιχεία επικοινωνίας σας"
"First Name",Ονομα
"Last Name",Επίθετο
Email,"ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ"
Telephone,Τηλέφωνο
"To request a new RMA or check the status of current RMA, please, fill the form:","Για να ζητήσετε ένα νέο RMA ή να ελέγξετε την κατάσταση του τρέχοντος RMA, συμπληρώστε τη φόρμα:"
"* Required Fields","* Απαιτούμενα πεδία"
"Order Information","Πληροφορίες Παραγγελίας"
"Email or Last Name","Email ή επώνυμο"
Next,Επόμενο
RMA,RMA
Actions,Ενέργειες
"View Return","Προβολή επιστροφής"
"There are no Returns","Δεν υπάρχουν Επιστροφές"
"Items %1 to %2 of %3 total","Στοιχεία %1 έως %2 του %3 συνολικά"
"%1 Item(s)","%1 Στοιχείο (-α)"
Show,Προβολή
"per page","ανά σελίδα"
"View as","Δες ως"
"Sort by","Ταξινόμηση κατά"
"Set Ascending Direction","Ρύθμιση Αύξουσας Κατεύθυνσης"
"Set Descending Direction","Ορίστε φθίνουσα κατεύθυνση"
"Please, select an order","Παρακαλώ επιλέξτε μια παραγγελία"
Order,Σειρά
"-- Select an Order --","- Επιλέξτε μια παραγγελία -"
"You have no completed orders to request RMA or your orders were placed more than %1 days ago. Please, contact customer service.","Δεν έχετε ολοκληρώσει παραγγελίες για να ζητήσετε RMA ή οι παραγγελίες σας έχουν τοποθετηθεί περισσότερες από %1 ημέρες πριν. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών."
"Submit Request","Υποβολή Αίτησης"
"Please, select RMA items which you would like to return.","Επιλέξτε RMA στοιχεία που θέλετε να επιστρέψετε."
"Additional Information","Επιπλέον πληροφορίες"
"Attach files","Επισύναψη αρχείων"
"Request Information","Αίτηση πληροφοριών"
"Email Address","Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"Order Shipping Address","Παραγγελία Διεύθυνση αποστολής"
"Items in this order","Στοιχεία σε αυτή τη σειρά"
"There are no items for this product that can be returned.","Δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτό το προϊόν που μπορούν να επιστραφούν."
"Another RMA for this product: %1","Ένα άλλο RMA για αυτό το προϊόν: %1"
"This product can not be returned due to RMA Policy","Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να επιστραφεί λόγω πολιτικής RMA"
"This is a non-returnable item per our return policy.","Αυτό είναι ένα μη επιστρεφόμενο στοιχείο ανά πολιτική επιστροφής."
"Quantity to return","Ποσότητα για επιστροφή"
"-- Select a Reason --","- Επιλέξτε έναν λόγο -"
"-- Select a Condition --","- Επιλέξτε μια κατάσταση -"
"-- Select a Resolution --","- Επιλέξτε μια ανάλυση -"
"I agree",Συμφωνώ
"Date: %1","Ημερομηνία: %1"
"Original order: #%1","Αρχική σειρά: #%1"
"Return Address","Διεύθυνση επιστροφής"
"Customer Information",
"RMA History","Ιστορικό RMA"
"RMA Items","Στοιχεία RMA"
Weight,Βάρος
"Print RMA Packing Slip","Εκτυπώστε RMA Packing Slip"
"Print RMA Shipping Label","Εκτύπωση ετικέτας αποστολής RMA"
"Confirm Shipping","Επιβεβαίωση αποστολής"
"(This was a gift)","(Αυτό ήταν ένα δώρο)"
"Date Requested","Ημερομηνία που ζητήθηκε"
"Contact Information","Στοιχεία επικοινωνίας"
"Items RMA Requested for","Στοιχεία RMA που ζητήθηκαν για"
QTY,QTY
"Add Message","Πρόσθεσε μήνυμα"
Submit,Υποβάλλουν
%name,%όνομα
"The quantity is incorrect.","Η ποσότητα είναι εσφαλμένη."
"New Return for Offline Order","Νέα επιστροφή για εντολή εκτός σύνδεσης"
" at %1","σε %1"
Select,Επιλέγω
"If you do not have account on this store please fill the form below.","Αν δεν έχετε λογαριασμό σε αυτό το κατάστημα, συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα."
"-- Create Offline Order --","- Δημιουργία εντολής εκτός σύνδεσης -"
"Returned Item","Επιστρεφόμενο στοιχείο"
"Remove Item","Κατάργηση στοιχείου"
"Order or Receipt #","Παραγγελία ή παραλαβή #"
"Add Item","Πρόσθεσε είδος"
"Add at least one item to this RMA","Προσθέστε τουλάχιστον ένα στοιχείο σε αυτό το RMA"
